Begeistern means to ignite enthusiasm or passion in yourself or others.
30秒词汇
- To fill someone with enthusiasm or excitement.
- To be deeply impressed or passionate about something.
- Often used to describe strong positive reactions to events.
Überblick
'Begeistern' ist ein starkes, positives Verb, das eine emotionale Reaktion ausdrückt. Es leitet sich vom Substantiv 'Begeisterung' ab und impliziert, dass eine Erfahrung oder eine Person eine inspirierende Wirkung hat, die den Betrachter motiviert oder glücklich macht. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist reflexiv ('sich begeistern für') oder transitiv ('etwas/jemanden begeistern') verwendbar. Die reflexiv-präpositionale Konstruktion 'sich für etwas begeistern' ist im Alltag besonders häufig, um ein Hobby oder ein Interesse auszudrücken. Die transitive Form wird oft passivisch oder aktiv verwendet, um zu beschreiben, wie ein Redner oder ein Konzert das Publikum mitreißt. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft im beruflichen Kontext (z.B. 'Kunden begeistern'), im sportlichen Bereich (z.B. 'die Mannschaft begeistert die Fans') oder bei persönlichen Leidenschaften ('Ich begeistere mich für moderne Kunst'). Es wird oft benutzt, um eine überdurchschnittlich gute Qualität oder Leistung hervorzuheben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Begeistern' ist stärker als 'mögen' oder 'gefallen'. Während 'gefallen' eine rein ästhetische oder angenehme Wahrnehmung beschreibt, impliziert 'begeistern' eine aktive, leidenschaftliche emotionale Beteiligung. 'Inspirieren' ist hingegen eher intellektuell oder kreativ motivierend, während 'begeistern' eine energetische, enthusiastische Komponente hat.
例句
Das Konzert hat das Publikum total begeistert.
everydayThe concert totally thrilled the audience.
Wir möchten unsere Kunden mit Qualität begeistern.
formalWe want to delight our customers with quality.
Ich begeistere mich für alte Oldtimer.
informalI am passionate about vintage cars.
Die Theorie begeisterte die Fachwelt.
academicThe theory thrilled the academic community.
常见搭配
常用短语
Ich bin begeistert!
I am thrilled!
Er ist leicht zu begeistern.
He is easily excited.
Das war eine begeisternde Vorstellung.
That was an inspiring performance.
容易混淆的词
Inspirieren bedeutet, jemanden zu einer kreativen Idee zu führen, während begeistern sich auf die emotionale Freude bezieht.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use 'begeistern' to express genuine excitement. It is a very positive word used in both professional and private settings. It is stronger than simply 'liking' something.
常见错误
Avoid using 'begeistern' for negative things. Do not confuse the reflexive 'sich begeistern' with the simple transitive form. Ensure the preposition 'für' follows 'sich begeistern'.
Tips
Use reflexive for personal interests
Use 'sich begeistern für' when talking about your hobbies. It shows deep interest rather than just saying 'Ich mag'.
Don't confuse with simple liking
Be careful not to use 'begeistern' for minor things like liking a snack. Reserve it for things that truly excite you.
German corporate culture
In German business, 'Kunden begeistern' is a common motto. It means going beyond satisfying customers to truly delighting them.
词源
Derived from the Middle High German 'begeisteren'. It relates to the 'Geist' (spirit/mind) being filled with inspiration.
文化背景
Germans value enthusiasm, but it is often expressed in a focused way. Using 'begeistern' shows you are truly committed to a topic.
记忆技巧
Think of the word 'Geist' (spirit) inside the word. You need 'spirit' to be truly excited!
常见问题
4 个问题'Gefallen' drückt aus, dass man etwas nett oder angenehm findet. 'Begeistern' geht viel tiefer und impliziert eine starke emotionale Leidenschaft oder große Freude.
Ja, man kann sagen: 'Ich bin von dem Film begeistert.' Hier wird das Partizip als Adjektiv verwendet, um den Zustand der Begeisterung auszudrücken.
Es ist neutral und in fast allen Lebenslagen einsetzbar. Es klingt sowohl im privaten Gespräch als auch in einer geschäftlichen Präsentation sehr natürlich.
Das Partizip II lautet 'begeistert'. Es wird sehr häufig als Adjektiv genutzt, um zu sagen, dass man von etwas fasziniert ist.
自我测试
Ich ___ mich sehr für Astronomie.
Da das Subjekt 'Ich' ist, muss das Verb auf -e enden.
得分： /1
Summary
Begeistern means to ignite enthusiasm or passion in yourself or others.
- To fill someone with enthusiasm or excitement.
- To be deeply impressed or passionate about something.
- Often used to describe strong positive reactions to events.
Use reflexive for personal interests
Use 'sich begeistern für' when talking about your hobbies. It shows deep interest rather than just saying 'Ich mag'.
Don't confuse with simple liking
Be careful not to use 'begeistern' for minor things like liking a snack. Reserve it for things that truly excite you.
German corporate culture
In German business, 'Kunden begeistern' is a common motto. It means going beyond satisfying customers to truly delighting them.
例句
4 / 4Das Konzert hat das Publikum total begeistert.
The concert totally thrilled the audience.
Wir möchten unsere Kunden mit Qualität begeistern.
We want to delight our customers with quality.
Ich begeistere mich für alte Oldtimer.
I am passionate about vintage cars.
Die Theorie begeisterte die Fachwelt.
The theory thrilled the academic community.
Related Content
更多emotions词汇
abgeneigt
B1不喜欢某事或想要避开它。
ablehnend
B1表示你不赞成某事或某人，好像在拒绝他们一样。
abneigen
B1表示你对某人或某物感到厌恶或反感。
Abneigung
B1这是对某人或某物感到不喜欢，并常常想要避开的感觉。
Abscheu
B1这是一种非常强烈的厌恶或憎恶感。
abscheuen
B1指怀着强烈的厌恶感，极度憎恨某人或某物。
Ach!
A1当你感到惊讶或突然明白某事时，你会说这个。
ach
A2用来表达惊讶、释怀或恍然大悟的小词。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2这是睡觉时让你感到害怕的一个非常糟糕的梦。
