用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
besichtigen

A1 verb #4,000 最常用 11分钟阅读

besichtigen

前4,000

开始练习例句笔记与提示 besichtigen 30秒了解

解析 besichtigen in your Level:

At the A1 level, you use 'besichtigen' primarily for basic tourism and sightseeing. You learn it as a way to say you are looking at famous buildings or museums. It is usually introduced alongside travel vocabulary. You should focus on the simple present tense: 'Ich besichtige...', 'Wir besichtigen...'. The most important thing to remember is the distinction between 'besuchen' (visiting a friend) and 'besichtigen' (visiting a monument). You will likely use it with direct objects like 'das Museum', 'die Kirche', or 'das Schloss'. It is a 'weak' verb, meaning it follows a predictable pattern, which makes it easier for beginners to conjugate.

At the A2 level, you expand your use of 'besichtigen' to include the Perfect tense (Perfekt). You will learn that the past participle is 'besichtigt' (without the 'ge-'). This is also the level where you start looking for apartments or rooms, so you will use the word in the context of 'Wohnungsbesichtigung'. You might say, 'Ich habe gestern eine Wohnung besichtigt.' You also start using modal verbs with it, such as 'Ich möchte das Rathaus besichtigen.' Understanding the accusative case is crucial here, as you must correctly change the articles of the objects you are viewing (e.g., 'den Turm besichtigen').

免费注册阅读完整解释

By B1, you are expected to use 'besichtigen' in more complex sentence structures, including subordinate clauses. For example, 'Ich wusste nicht, dass man die Fabrik besichtigen kann.' You also begin to use the noun form 'die Besichtigung' frequently. You might describe a guided tour in detail, using 'besichtigen' to explain what you saw and learned. You will also encounter the verb in more professional contexts, like a work-related site visit. Your vocabulary should now include related terms like 'Führung' (guided tour) and 'Eintrittskarte' (ticket).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you use 'besichtigen' in more formal and varied contexts. You might use the passive voice to describe how a site is viewed: 'Das Schloss kann nur am Wochenende besichtigt werden.' You also start to distinguish 'besichtigen' from more specialized synonyms like 'inspizieren' or 'begutachten'. You might write a formal report about a site visit or a review of a historical site. Your understanding of the word's nuances—such as its use in real estate contracts or official government visits—becomes much sharper. You are also comfortable using it in the Präteritum for written narratives.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'besichtigen' is used with high precision in academic or professional discussions. You might analyze the 'Besichtigung' of a site from an architectural or historical perspective. You understand the stylistic choice of using 'besichtigen' over 'ansehen' to convey a sense of thoroughness or formality. You can use the word metaphorically or in complex legal/technical contexts, such as the 'Besichtigung' of evidence in a court case or a detailed 'Betriebsbesichtigung' as part of a corporate audit. Your command of the word family, including 'Besichtiger' (viewer/inspector), is complete.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'besichtigen'. You can appreciate its use in literature to set a specific tone or mood. You might encounter it in philosophical texts discussing the nature of observation and 'viewing'. You are aware of rare or archaic uses and can use the word in highly sophisticated ways, such as in a thesis about urban planning or art history. You can effortlessly switch between 'besichtigen' and its many synonyms to achieve the exact rhetorical effect you desire. You also understand the subtle social implications of calling something a 'Besichtigung' versus an 'Inspektion' in high-level diplomacy or business.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

besichtigen 30秒了解

Besichtigen means to tour or inspect a place, building, or object.
It is used for sightseeing (museums, castles) and real estate (apartment viewings).
Never use it for visiting people; use 'besuchen' for friends and family.
It is a regular verb but the 'be-' prefix means no 'ge-' in the past participle.

The German verb besichtigen is a fundamental word for anyone interested in travel, architecture, or real estate. At its core, it means to visit a place, building, or object for the purpose of looking at it, inspecting it, or taking a tour. Unlike the general verb besuchen (to visit), which is used for people, cities, or events, besichtigen is strictly focused on the physical act of viewing a specific site. When you go to a museum, you besichtigen the exhibits. When you are looking for a new apartment, you besichtigen the flat to see if it suits your needs.

Sightseeing Context: This is the most common usage. Tourists use this word to describe visiting monuments, cathedrals, or historical ruins. It implies a deliberate action of looking around and learning about the location.

Wir möchten morgen das Schloss Neuschwanstein besichtigen.

In professional settings, besichtigen takes on a more formal tone of inspection. A building inspector might besichtigen a construction site to ensure safety standards are met. Similarly, in the world of real estate, the 'Besichtigungstermin' (viewing appointment) is a crucial step in the process of renting or buying property. Here, the focus is not just on looking, but on evaluating the condition and value of the object.

Real Estate Usage: In Germany, finding an apartment often involves a 'Massenbesichtigung' (mass viewing), where dozens of people besichtigen the same unit simultaneously. It is a high-stakes environment where the verb is used constantly.

Furthermore, the word implies a certain level of depth. You don't just 'look' at the building from the outside (which would be ansehen); you enter it, walk through the rooms, and observe the details. It is an active, immersive verb. Whether it is a factory tour (Betriebsbesichtigung) or a walk through a botanical garden, besichtigen suggests a structured experience of observation.

Die Schulklasse besichtigt heute das lokale Wasserwerk.

The 'be-' Prefix: The prefix 'be-' in German often turns an intransitive action into a transitive one that affects an object directly. In this case, 'Sicht' (sight/view) is transformed into an action directed at a specific place.

Bevor wir das Haus kaufen, müssen wir es gründlich besichtigen.

In summary, besichtigen is the go-to verb for tourism, professional inspections, and real estate. It bridges the gap between casual looking and formal examination, making it an essential tool for navigating the physical world in a German-speaking environment. Whether you are exploring the ruins of a castle or checking for mold in a basement, you are besichtigen-ing.

Haben Sie schon die neue Galerie in der Innenstadt besichtigt?

Die Touristen besichtigen die Altstadt mit einem Audioguide.

Grammatically, besichtigen is a regular (weak) verb. It follows the standard conjugation patterns and requires an accusative object. This means the thing you are visiting must be in the accusative case. For example, 'den Dom' (masculine accusative) or 'die Kirche' (feminine accusative). Because it uses the inseparable prefix be-, the stress remains on the second syllable: be-sich-ti-gen. This prefix also means that the past participle does not take the 'ge-' prefix; it is simply besichtigt.

Present Tense Structure: Subject + besichtigen (conjugated) + Accusative Object. Example: 'Ich besichtige das Museum.'

Wir besichtigen heute den Kölner Dom.

When using the perfect tense (Perfekt), which is common in spoken German, use the auxiliary verb haben. Since it is an inseparable verb, the past participle is besichtigt. This is a common point of confusion for learners who might want to say 'gebesichtigt'—remember, the 'be-' prefix blocks the 'ge-'. In the Präteritum (simple past), it follows the weak pattern: besichtigte, besichtigtest, besichtigte, besichtigten, besichtigtet, besichtigten.

Perfect Tense: Subject + haben (conjugated) + Accusative Object + besichtigt. Example: 'Wir haben die Wohnung gestern besichtigt.'

Hast du schon das neue Rathaus besichtigt?

In subordinate clauses, the verb moves to the end of the sentence. This is standard German syntax, but with longer verbs like besichtigen, it requires careful planning. For instance, 'Ich freue mich darauf, dass wir morgen die Burg besichtigen.' Here, the infinitive with 'zu' is also common: 'Es ist interessant, die alten Ruinen zu besichtigen.'

Es ist verboten, die militärische Anlage zu besichtigen.

Passive Voice: In technical reports: 'Die Baustelle wurde von den Experten besichtigt.' (The construction site was inspected by the experts.)

Das Denkmal kann täglich von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden.

Finally, consider the modal verbs. 'Wir wollen...', 'Wir müssen...', 'Wir können...'. These all take the infinitive besichtigen at the end of the sentence. 'Wir wollen die Stadtmauer besichtigen.' This is the most natural way to express intentions during a trip. Pay attention to the direct object; it is never 'besichtigen an' or 'besichtigen von'—it is always direct.

Darf man diese Privatkapelle besichtigen?

Man sollte die Kathedrale unbedingt einmal besichtigen.

If you spend any time in Germany as a tourist or a resident, you will encounter besichtigen in several specific environments. The most obvious is the tourism industry. Audio guides, brochures, and tour guides use this verb constantly. You will see signs that say 'Besichtigung möglich' (viewing possible) or 'Nur mit Führung zu besichtigen' (can only be viewed with a guide). It is the professional term for sightseeing.

Tourism and Museums: In museums, you might hear: 'Sie können die Sonderausstellung im zweiten Stock besichtigen.' This sounds more formal and respectful than just 'looking at' the art.

Die Touristen besichtigen die historische Altstadt.

Another major area is the German housing market. Because of the housing shortage in cities like Berlin or Munich, the 'Wohnungsbesichtigung' is a cultural phenomenon. You will hear people say, 'Ich habe heute drei Wohnungen besichtigt,' or 'Wann können wir das Haus besichtigen?' In this context, the word carries a sense of hope and often stress, as it is the first step toward securing a place to live.

Real Estate Market: 'Besichtigungstermine' (viewing appointments) are often scheduled via email or apps. You will hear: 'Vielen Dank für die Einladung zur Besichtigung.'

Wir haben gestern eine wunderschöne Altbauwohnung besichtigt.

In industrial or technical contexts, besichtigen is used for site visits. Companies often offer 'Betriebsbesichtigungen' to students or potential partners. Here, it implies a guided tour through a production facility. You might hear a manager say, 'Morgen besichtigt eine Delegation aus Japan unser Werk.' This usage highlights the 'inspection' aspect of the verb—it's not just for fun; it's to understand how things work.

Die Ingenieure besichtigen die neue Montagehalle.

News and Media: In news reports about politicians visiting disaster zones or new infrastructure, the reporter will say: 'Der Kanzler besichtigt heute das Flutgebiet.'

Der Bürgermeister besichtigt die Baustelle der neuen Schule.

Lastly, you will find it in literature and formal writing when describing a character exploring a new environment. If a protagonist enters a mysterious mansion, they don't just 'look' at it; they besichtigen the rooms, suggesting a careful, perhaps wary, exploration. It is a verb that adds a layer of intentionality to the act of seeing.

Die Archäologen besichtigen die neuentdeckte Grabkammer.

Wir haben die Möglichkeit, das Parlament zu besichtigen.

The number one mistake English speakers make with besichtigen is using it to refer to people. In English, 'to visit' works for both 'I visited my aunt' and 'I visited the museum.' In German, these are two different verbs. If you say 'Ich besichtige meine Tante,' Germans will laugh because it sounds like you are inspecting her like a piece of real estate or a statue. For people, you must use besuchen.

Besuchen vs. Besichtigen: Besuchen: People, cities, concerts, doctors. Besichtigen: Buildings, museums, apartments, monuments.

Falsch: Ich besichtige meinen Freund. (Richtig: Ich besuche meinen Freund.)

Another frequent error involves the past participle. Many learners are used to the 'ge-' prefix for past tense (like gekauft, gemacht). They naturally want to say 'gebesichtigt.' However, as mentioned before, the 'be-' prefix is inseparable and takes the place of 'ge-'. Saying 'Ich habe das Schloss gebesichtigt' is a clear sign of a beginner. The correct form is 'besichtigt'.

Past Participle Error: Correct: Ich habe es besichtigt. Incorrect: Ich habe es gebesichtigt.

Wir haben die Fabrik besichtigt, nicht 'gebesichtigt'.

Confusing besichtigen with ansehen or anschauen is also common. While they all relate to seeing, besichtigen implies a more formal or comprehensive tour. You ansehen a movie or a person's outfit, but you besichtigen a cathedral. Using ansehen for a museum is okay, but besichtigen is more precise and sophisticated in a travel context.

Preposition Pitfall: English speakers often try to use 'at' (an) or 'to' (zu) after the verb. Remember: 'besichtigen' takes a direct object. 'Ich besichtige das Haus,' not 'Ich besichtige zu dem Haus.'

Können wir die Wohnung besichtigen? (Direct accusative: die Wohnung)

Lastly, don't confuse besichtigen with besetzen (to occupy) or bestätigen (to confirm). They sound vaguely similar to a new learner's ear but have completely different meanings. Stick to the 'Sicht' (sight) root to remember that besichtigen is always about looking and viewing.

Ich möchte die Sehenswürdigkeiten besichtigen.

Wir besichtigen die Ruinen der Abtei.

While besichtigen is the standard for sightseeing, German offers several nuances depending on how and what you are looking at. Understanding these synonyms will make your German sound more natural and precise. The most common alternative is ansehen (to look at). It is more casual and can be used for almost anything, from a photo to a skyscraper. However, it lacks the 'tour' or 'inspection' connotation of besichtigen.

Ansehen vs. Besichtigen: Ansehen: Casual looking, watching a movie, looking at a person. Besichtigen: Systematic tour or inspection of a place.

Ich sehe mir das Bild an. (I look at the picture.) vs Ich besichtige die Galerie. (I tour the gallery.)

For a more technical or critical inspection, use begutachten. This is what an expert does when they are checking the quality of something. If a car mechanic looks at your engine, he is begutachten-ing it. If an art critic looks at a painting to see if it's a forgery, they are also begutachten-ing. It implies a high level of expertise and a search for flaws or value.

Begutachten: Used for professional evaluation. Think 'to appraise' or 'to assess'.

Der Sachverständige begutachtet den Schaden am Haus.

Another technical term is inspizieren (to inspect). This is often used in military or official contexts. A general might inspizieren the troops, or a health inspector might inspizieren a restaurant kitchen. It implies checking for compliance with rules and regulations. While you could besichtigen a kitchen just to see how it looks, you inspizieren it to make sure it's clean.

Inspizieren: Formal inspection, checking for rules, hygiene, or military order.

Die Polizei inspiziert den Tatort.

Finally, there is erkunden (to explore). This is perfect for when you are in a new city and just walking around without a fixed plan, trying to discover hidden spots. While besichtigen usually implies a known destination (like a specific museum), erkunden is about the journey of discovery. You might erkunden a forest or a new neighborhood.

Wir wollen die Umgebung zu Fuß erkunden.

Lass uns die Altstadt besichtigen.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The word is essentially 'to be-sight' something. While English lost the verb 'to sight' in this specific sense, German kept it as a formal way to describe touring.

发音指南

UK /bəˈzɪçtɪɡn̩/

US /bəˈzɪçtɪɡən/

The stress is on the second syllable: be-SICH-ti-gen.

押韵词

berichtigen beichtigen wichtigen richtigen beabsichtigen beschwichtigen rechtfertigen bewältigen

常见错误

Stressing the first syllable (BE-sichtigen) - Incorrect.
Pronouncing the 'ch' like a 'k' (besiktigen) - Incorrect.
Pronouncing the 'g' like a 'j' in some dialects - Acceptable but not standard.
Adding a 'ge-' in the past tense (gebesichtigt) - Very common learner error.
Failing to pronounce the 'i' in 'ti' correctly.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to the 'Sicht' root.

写作 3/5

Requires remembering the 'be-' prefix rule for past participles.

口语 3/5

The 'ich-laut' in the middle can be tricky for English speakers.

听力 2/5

Clear pronunciation and usually follows a noun.

接下来学什么

前置知识

sehen Sicht besuchen Haus Museum

接下来学习

begutachten inspizieren beabsichtigen berücksichtigen Besichtigungstermin

高级

beaugenscheinigen evaluieren visitieren

需要掌握的语法

Inseparable Prefixes

Verbs starting with 'be-' do not take 'ge-' in the past participle: besichtigt.

Accusative Case

Besichtigen requires a direct object: Ich besichtige den (masc. acc.) Garten.

Weak Verb Conjugation

It follows the regular pattern: besichtig-te, besichtig-t.

Infinitive with 'zu'

Es ist schön, die Stadt zu besichtigen.

Modal Verb Word Order

The infinitive 'besichtigen' goes to the end: Wir wollen das Museum besichtigen.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Ich besichtige das Museum.

I am visiting the museum (to look at it).

Present tense, 'das Museum' is the accusative object.

Wir besichtigen die Kirche.

We are visiting the church.

First person plural, 'die Kirche' is feminine accusative.

Besichtigst du das Schloss?

Are you visiting the castle?

Question form, second person singular.

Er besichtigt den Turm.

He is visiting the tower.

Third person singular, 'den Turm' shows masculine accusative.

Sie besichtigen die Stadt.

They are touring the city.

Third person plural.

Möchten Sie das Haus besichtigen?

Would you like to view the house?

Formal 'Sie' with modal verb 'möchten'.

Ich besichtige heute Berlin.

I am sightseeing in Berlin today.

Note: 'besuchen' is also common for cities, but 'besichtigen' implies looking at sights.

Wir besichtigen den Zoo.

We are visiting the zoo.

Masculine accusative 'den Zoo'.

Ich habe die Wohnung besichtigt.

I have viewed the apartment.

Perfect tense: 'habe' + 'besichtigt' (no 'ge-').

Wir wollten das Rathaus besichtigen.

We wanted to visit the town hall.

Past tense modal 'wollten' + infinitive.

Hast du die Galerie schon besichtigt?

Have you already visited the gallery?

Perfect tense question.

Sie besichtigten gestern die Ruinen.

They visited the ruins yesterday.

Präteritum (simple past).

Kann man die Fabrik besichtigen?

Can one visit the factory?

Modal verb 'kann' with impersonal 'man'.

Wir besichtigen morgen ein neues Büro.

We are viewing a new office tomorrow.

Future intent expressed with present tense.

Er hat das Denkmal besichtigt.

He visited the monument.

Perfect tense.

Besichtigen wir den Garten?

Are we visiting the garden?

Direct question.

Es ist toll, das Schloss zu besichtigen.

It is great to visit the castle.

Infinitive with 'zu'.

Bevor wir gehen, besichtigen wir den Dom.

Before we go, we are visiting the cathedral.

Subordinate clause with 'bevor'.

Ich freue mich darauf, die Stadt zu besichtigen.

I am looking forward to touring the city.

Pronominal adverb 'darauf' + 'zu' clause.

Die Führung hilft uns, alles zu besichtigen.

The tour helps us to see everything.

Infinitive clause.

Wir haben die Ausstellung ausführlich besichtigt.

We visited the exhibition in detail.

Adverbial use of 'ausführlich'.

Obwohl es regnete, besichtigten wir die Burg.

Although it rained, we visited the fortress.

Concessive clause with 'obwohl'.

Man muss ein Ticket kaufen, um das Schiff zu besichtigen.

One must buy a ticket to visit the ship.

'um...zu' purpose clause.

Der Makler sagte, dass wir das Haus besichtigen können.

The agent said that we can view the house.

Indirect speech with 'dass'.

Das Gebäude wurde von den Experten besichtigt.

The building was inspected by the experts.

Passive voice (Präteritum Passiv).

Die Anlage darf nur mit Helm besichtigt werden.

The facility may only be visited with a helmet.

Passive voice with modal verb.

Nachdem wir die Altstadt besichtigt hatten, aßen wir zu Mittag.

After we had visited the old town, we ate lunch.

Past perfect (Plusquamperfekt) with 'nachdem'.

Die Besichtigung der Fabrik war sehr lehrreich.

The tour of the factory was very educational.

Noun form 'Besichtigung'.

Es empfiehlt sich, die Höhlen früh zu besichtigen.

It is recommended to visit the caves early.

Reflexive 'empfiehlt sich' + 'zu' clause.

Der Minister besichtigte die betroffenen Gebiete.

The minister visited the affected areas.

Formal usage for official visits.

Wir haben die Absicht, das neue Werk zu besichtigen.

We intend to visit the new plant.

Noun-verb combination 'die Absicht haben'.

Trotz der Kälte besichtigten viele den Weihnachtsmarkt.

Despite the cold, many visited the Christmas market.

Genitive preposition 'trotz'.

Die Kommission wird die Einrichtung morgen besichtigen.

The commission will inspect the facility tomorrow.

Future tense (Futur I).

Bei der Besichtigung traten einige Mängel zutage.

During the inspection, several defects came to light.

Noun form with preposition 'bei'.

Es ist unerlässlich, das Gelände vorab zu besichtigen.

It is essential to visit the site in advance.

Adjective 'unerlässlich' + 'zu' clause.

Die Delegation besichtigte die innovativen Labore.

The delegation visited the innovative laboratories.

Specific vocabulary 'Delegation', 'innovativ'.

Eine Besichtigung der Räumlichkeiten ist nach Anmeldung möglich.

A viewing of the premises is possible after registration.

Formal noun phrase with genitive 'der Räumlichkeiten'.

Wir konnten die wertvollen Manuskripte nur kurz besichtigen.

We could only briefly view the valuable manuscripts.

Modal verb in Präteritum.

Der Gutachter besichtigte das Unfallfahrzeug gründlich.

The appraiser inspected the accident vehicle thoroughly.

Professional context.

Die Möglichkeit, das Archiv zu besichtigen, ist begrenzt.

The possibility to visit the archive is limited.

Abstract noun 'Möglichkeit' + 'zu' clause.

Die Architektur lässt sich am besten bei einer Besichtigung erfassen.

The architecture is best understood during a visit.

'lässt sich...erfassen' (passive substitute).

Man besichtigte die Trümmer mit einer Mischung aus Ehrfurcht und Entsetzen.

They viewed the ruins with a mixture of awe and horror.

Literary style, abstract emotions.

Die Besichtigung diente der Feststellung des aktuellen Zustands.

The inspection served to determine the current condition.

Dative object with 'dienen'.

Es wurde vereinbart, die Immobilie gemeinsam zu besichtigen.

It was agreed to view the property together.

Passive impersonal construction.

Die Besichtigungsrechte sind im Mietvertrag genau geregelt.

Viewing rights are precisely regulated in the rental agreement.

Compound noun 'Besichtigungsrechte'.

Sollten Sie die Absicht haben, das Werk zu besichtigen, geben Sie uns Bescheid.

Should you intend to visit the plant, please let us know.

Inverted 'sollten' for conditional 'if'.

Die Besichtigung der historischen Stätte war ein ergreifendes Erlebnis.

The visit to the historical site was a moving experience.

High-level vocabulary 'ergreifend'.

Ungeachtet der Einwände wurde das Gelände besichtigt.

Regardless of the objections, the site was visited.

Genitive preposition 'ungeachtet'.

常见搭配

eine Wohnung besichtigen

das Museum besichtigen

die Sehenswürdigkeiten besichtigen

eine Fabrik besichtigen

den Dom besichtigen

gründlich besichtigen

gemeinsam besichtigen

kostenlos besichtigen

eine Baustelle besichtigen

die Altstadt besichtigen

常用短语

Besichtigung möglich

— Viewing is possible. Often seen on signs or in ads.

Das Schloss ist montags geschlossen, aber sonst ist eine Besichtigung möglich.

Nur von außen zu besichtigen

— Can only be viewed from the outside. Used for private buildings.

Die Villa ist leider nur von außen zu besichtigen.

Einen Termin zur Besichtigung vereinbaren

— To arrange an appointment for a viewing. Standard real estate phrase.

Ich möchte einen Termin zur Besichtigung der Wohnung vereinbaren.

Die Besichtigung lohnt sich

— The visit is worth it. Used to recommend a site.

Die Besichtigung der alten Mine lohnt sich wirklich.

Gegen Gebühr zu besichtigen

— Can be visited for a fee. Found in travel guides.

Der Turm ist nur gegen Gebühr zu besichtigen.

Öffentlich zu besichtigen

— Open for public viewing.

Das Rathaus ist während der Bürozeiten öffentlich zu besichtigen.

Nach Voranmeldung zu besichtigen

— Can be visited after prior registration.

Das Labor ist nur nach Voranmeldung zu besichtigen.

Zur Besichtigung freigegeben

— Released/opened for viewing.

Die neue Brücke wurde zur Besichtigung freigegeben.

In Ruhe besichtigen

— To view something at one's own pace/quietly.

Ich möchte die Galerie in Ruhe besichtigen.

Eine geführte Besichtigung

— A guided tour/viewing.

Wir haben eine geführte Besichtigung durch die Grotte gemacht.

容易混淆的词

besichtigen vs besuchen

Besuchen is for people/cities; besichtigen is for buildings/sites.

besichtigen vs ansehen

Ansehen is casual looking; besichtigen is a tour/inspection.

besichtigen vs bestätigen

Sounds similar but means 'to confirm'.

习语与表达

"Etwas in Augenschein nehmen"

— To take a look at something personally. This is a more idiomatic way to say besichtigen.

Wir müssen die Lage erst einmal in Augenschein nehmen.

neutral/formal

"Die Platte putzen"

— This is slang for leaving quickly, but sometimes used after a quick 'Besichtigung' where someone didn't like what they saw.

Nach der Besichtigung haben sie gleich die Platte geputzt.

slang

"Sich ein Bild machen"

— To get an idea of something by looking at it. Closely related to the purpose of besichtigen.

Ich wollte mir von der neuen Wohnung selbst ein Bild machen.

neutral

"Unter die Lupe nehmen"

— To examine something very closely (under the magnifying glass).

Der Gutachter nahm das Haus unter die Lupe.

informal

"Einen Blick werfen auf"

— To cast a glance at something. A more casual version of besichtigen.

Kann ich einen kurzen Blick auf das Zimmer werfen?

neutral

"In Fleisch und Blut übergehen"

— Not directly related, but used when a tour (Besichtigung) is so detailed you learn it by heart.

Die Details der Burg sind mir in Fleisch und Blut übergegangen.

informal

"Auf Herz und Nieren prüfen"

— To check something thoroughly (heart and kidneys). A very thorough Besichtigung.

Wir haben das Auto bei der Besichtigung auf Herz und Nieren geprüft.

informal

"Den Horizont erweitern"

— To broaden one's horizons. Often the result of 'besichtigen' new cultures/sites.

Die Besichtigung fremder Städte erweitert den Horizont.

neutral

"Vor Ort sein"

— To be on-site. Necessary for a Besichtigung.

Man muss vor Ort sein, um das Gelände zu besichtigen.

neutral

"Sicht der Dinge"

— One's view of things. A play on the word 'Sicht'.

Nach der Besichtigung hat er eine andere Sicht der Dinge.

neutral

容易混淆

besichtigen vs besuchen

Both translate to 'visit' in English.

Besuchen is social or general (visiting a friend, visiting Berlin). Besichtigen is visual and specific to objects/buildings (viewing a museum, touring a castle).

Ich besuche meine Oma, aber ich besichtige ihr neues Haus.

besichtigen vs ansehen

Both involve looking at something.

Ansehen is just 'to look at' or 'watch'. Besichtigen implies walking through or touring a place.

Ich sehe mir den Film an, aber ich besichtige das Filmstudio.

besichtigen vs inspizieren

Both mean looking at something closely.

Inspizieren is more formal/authoritative (checking for rules/hygiene). Besichtigen can be for pleasure (tourism).

Der Tourist besichtigt die Küche, aber der Kontrolleur inspiziert sie.

besichtigen vs begutachten

Both involve evaluation.

Begutachten is done by an expert (Gutachter) to give an opinion or value. Besichtigen is more general.

Wir besichtigen das Auto, aber der Mechaniker begutachtet es.

besichtigen vs betrachten

Both mean viewing.

Betrachten is often stationary and philosophical or artistic. Besichtigen involves movement through a space.

Er betrachtet das Bild, während er die Galerie besichtigt.

句型

Ich besichtige [Akkusativ-Objekt].

Ich besichtige das Schloss.

Ich habe [Akkusativ-Objekt] besichtigt.

Ich habe die Wohnung besichtigt.

Ich möchte [Akkusativ-Objekt] besichtigen.

Ich möchte das Museum besichtigen.

Es ist möglich, [Akkusativ-Objekt] zu besichtigen.

Es ist möglich, den Turm zu besichtigen.

[Nominativ-Objekt] kann besichtigt werden.

Die Fabrik kann besichtigt werden.

Bei der Besichtigung von [Dativ]...

Bei der Besichtigung von alten Kirchen lernt man viel.

Nachdem wir [Akkusativ-Objekt] besichtigt hatten...

Nachdem wir die Anlage besichtigt hatten, schrieben wir den Bericht.

Die Besichtigung diente dazu, [zu-Infinitive].

Die Besichtigung diente dazu, die Schäden zu dokumentieren.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

Common in tourism, real estate, and news.

常见错误

Ich besichtige meine Freunde. → Ich besuche meine Freunde.
'Besichtigen' is only for places and objects, not for people.
Ich habe das Museum gebesichtigt. → Ich habe das Museum besichtigt.
Inseparable 'be-' verbs do not take 'ge-' in the past participle.
Wir besichtigen zu dem Schloss. → Wir besichtigen das Schloss.
'Besichtigen' takes a direct accusative object; no preposition is needed.
Ich besuche die Wohnung. → Ich besichtige die Wohnung.
While 'besuchen' is possible, 'besichtigen' is much more common and precise for viewing an apartment.
Ich besichtige einen Film. → Ich sehe mir einen Film an.
'Besichtigen' is for 3D spaces/buildings, not for media or screens.

小贴士

No 'ge-' in Past Participle

Always remember that 'besichtigen' starts with 'be-'. This means the past participle is just 'besichtigt'. Never say 'gebesichtigt'!

Sightseeing Verb

Use 'besichtigen' whenever you are doing tourist activities. It's the professional word for 'touring' a site.

People vs. Places

Use 'besuchen' for your friends and 'besichtigen' for their houses. Mixing them up sounds very strange to natives.

Real Estate Essential

If you are moving to Germany, learn this word early. You will spend a lot of time 'besichtigen' apartments.

Soft 'ch'

The 'ch' in 'besichtigen' is the 'ich-laut'. It's made by pushing air through a narrow gap between your tongue and palate.

Direct Object

Don't use prepositions. It's 'Ich besichtige den Dom', not 'Ich besichtige zu dem Dom'.

Industrial Tours

In a business context, 'besichtigen' is the standard word for a site visit or factory tour.

Formal vs. Casual

While 'ansehen' is fine, 'besichtigen' makes you sound more intentional and sophisticated in your travel descriptions.

Root Word

Focus on the 'Sicht' (sight) in the middle. It's all about putting your 'sight' on a place.

German Thoroughness

A 'Besichtigung' implies you are looking at everything. Don't be surprised if it takes longer than expected!

记住它

记忆技巧

Think of 'be-SIGHT-igen'. You are 'be-sighting' the building. You are putting your 'sight' on it.

视觉联想

Imagine a tourist holding a magnifying glass ('be-') over a small model of a castle ('Sicht').

Word Web

Museum Schloss Wohnung Tourismus Führung Kamera Stadtplan Architektur

挑战

Go to a virtual museum website (like the Louvre or British Museum) and describe three things you 'besichtigen' using the past, present, and future tenses.

词源

Derived from the noun 'Sicht' (view/sight), which comes from the Old High German 'siht'. The prefix 'be-' is a transitivizing prefix that implies applying an action to an object. The suffix '-igen' is a common verbalizer.

原始含义： To provide with sight or to bring into view.

Germanic (Indo-European).

文化背景

When visiting memorials or religious sites, 'besichtigen' should be done with 'Respekt' (respect). Some areas may be 'nicht zu besichtigen' (not for viewing) due to sanctity.

English speakers often over-use 'visit' (besuchen). In German, 'besichtigen' makes you sound more like an educated traveler.

Goethe's 'Italienische Reise' describes many 'Besichtigungen' of Italian ruins. The 'Besichtigung' of the Reichstag dome in Berlin is a top tourist activity. Kafkaesque 'Besichtigungen' of confusing bureaucracies in literature.

在生活中练习

真实语境

Sightseeing

Was können wir besichtigen?
Ist das Schloss heute zu besichtigen?
Wo kann man Tickets für die Besichtigung kaufen?
Wir besichtigen die Altstadt.

Real Estate

Wann ist die Besichtigung?
Ich möchte die Wohnung besichtigen.
Gibt es einen Sammeltermin zur Besichtigung?
Die Besichtigung war sehr kurz.

Work/Industry

Wir besichtigen heute das Werk.
Eine Besichtigung der Produktion ist geplant.
Dürfen wir die Labore besichtigen?
Die Sicherheitsschuhe sind bei der Besichtigung Pflicht.

Education

Die Klasse besichtigt das Museum.
Was habt ihr besichtigt?
Wir machen eine Besichtigung der Uni.
Die Besichtigung war sehr informativ.

Official/Legal

Der Gutachter besichtigt den Schaden.
Das Gelände wurde polizeilich besichtigt.
Eine Besichtigung vor Ort ist notwendig.
Die Besichtigung wurde protokolliert.

对话开场白

"Hast du schon das neue Museum in der Stadt besichtigt?"

"Welche Sehenswürdigkeiten sollten wir in Berlin unbedingt besichtigen?"

"Wann hast du Zeit, mit mir die neue Wohnung zu besichtigen?"

"Warst du schon mal bei einer Betriebsbesichtigung bei BMW?"

"Möchtest du morgen das Schloss oder lieber die Galerie besichtigen?"

日记主题

Beschreibe das letzte Gebäude, das du besichtigt hast. Was hat dir gefallen?

Wenn du ein berühmtes Denkmal auf der Welt besichtigen könntest, welches wäre das?

Schreibe über deine Erfahrungen bei einer Wohnungsbesichtigung.

Warum ist es wichtig, eine Fabrik oder ein Werk zu besichtigen, bevor man dort arbeitet?

Vergleiche eine Besichtigung mit einem Führer und eine Besichtigung auf eigene Faust.

常见问题

10 个问题

Yes, but it implies you are doing a formal tour of the sights. 'Ich besichtige Berlin' means you are visiting the monuments. For general visiting, 'Ich besuche Berlin' or 'Ich bin in Berlin' is more common.

A 'Besichtigung' is the act of viewing. A 'Führung' is a guided tour where someone explains things to you. You can have a 'Besichtigung' without a 'Führung'.

No, the prefix 'be-' is inseparable. It stays attached to the verb in all forms: 'Ich besichtige', 'Ich besichtigte', 'Ich habe besichtigt'.

In German, verbs with inseparable prefixes (be-, ent-, er-, ver-, etc.) do not take the 'ge-' prefix in the past participle.

No, that would sound like you are inspecting them like a statue. Use 'besuchen' for people.

It is just 'besichtigen' with a direct accusative object. No preposition is needed. 'Ich besichtige das Haus'.

It means an appointment for a viewing, usually for an apartment or a house.

No, for websites you would use 'besuchen' or 'ansehen'. 'Besichtigen' requires a physical, 3D space.

It is a weak (regular) verb. Its forms are predictable: besichtigen, besichtigte, besichtigt.

You say: 'Ich möchte die Fabrik besichtigen.' (The verb goes to the end).

免费注册查看提示和笔记