用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
der Lokführer

A2 noun #10,000 最常用 10分钟阅读

der Lokführer

前10,000

开始练习例句笔记与提示 der Lokführer 30秒了解

解析 der Lokführer in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'der Lokführer' is the person who drives the train. You might learn this word when talking about jobs (Berufe) or transportation (Verkehrsmittel). You should be able to say simple sentences like: 'Der Lokführer ist nett' (The train driver is nice) or 'Ich bin Lokführer' (I am a train driver). You don't need to worry about complex grammar, just remember it's a masculine noun and the person who sits at the front of the train.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should be able to use 'der Lokführer' in the context of travel and daily routines. You might hear it in announcements at the train station. You should know the feminine form 'die Lokführerin' and the plural 'die Lokführer'. You can use it in sentences with prepositions: 'Ich warte auf den Lokführer' (I am waiting for the train driver). You also start to understand that it's a specific job, different from a 'Busfahrer' or 'Taxifahrer'.

At the B1 level, you can describe the responsibilities of a 'Lokführer'. You can talk about their working hours (Schichtarbeit), their responsibility for the safety of passengers, and the training (Ausbildung) required. You should be able to understand news reports about 'Lokführer-Streiks' (train driver strikes) and express your opinion on them. You use more varied grammar, like the genitive: 'Die Kabine des Lokführers' (The cab of the train driver).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you understand the nuances between 'Lokführer' and 'Triebfahrzeugführer'. You can follow complex discussions about the railway industry, including topics like automation (autonomes Fahren) and how it might affect the profession of the 'Lokführer' in the future. You can use the word in formal letters or essays about infrastructure. You are also familiar with the cultural image of the 'Lokführer' in German literature and history.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you can use 'Lokführer' in specialized contexts, such as labor law (Arbeitsrecht) or technical engineering discussions. You understand the historical development of the term from the steam engine era to the high-speed ICE era. You can debate the socio-economic impact of rail strikes led by the 'Gewerkschaft der Lokführer'. Your vocabulary includes related technical terms like 'Führerstandsmitfahrt' (a ride-along in the driver's cab) and 'Zugsicherungssysteme'.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a near-native command of the word and its surrounding semantic field. You can appreciate wordplay or subtle irony involving the term in literature or satire. You understand the psychological demands of the 'Lokführer' profession, such as dealing with 'Personenschäden' (accidents involving people). You can analyze the etymological roots and the sociolinguistic evolution of 'Führer' in compound nouns versus its historical baggage in 20th-century Germany.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

der Lokführer 30秒了解

A Lokführer is a train driver (masculine).
The word combines 'Lokomotive' and 'Führer'.
The official technical term is Triebfahrzeugführer.
It is a high-responsibility job in German infrastructure.

The German noun der Lokführer is a compound word that describes the professional responsible for operating a locomotive or a train. It is composed of Lok (an abbreviation of Lokomotive) and Führer (meaning driver or leader). In the context of modern German transportation, this individual is the person sitting in the front cabin, controlling the speed, braking, and safety systems of the rail vehicle. While the official technical term used by the Deutsche Bahn and other transport authorities is Triebfahrzeugführer, the general public and media almost exclusively use Lokführer in everyday conversation and reporting.

Professional Context: This word is most frequently used when discussing public transport, logistics, and labor relations. If there is a delay on the tracks, you might hear an announcement regarding the personnel. If there is a national strike involving the GDL (Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer), the word Lokführer will dominate the news cycle for days.
Historical Nuance: Historically, the role was physically demanding, involving the management of steam engines. Today, it is a highly technical role requiring deep knowledge of electronic signaling systems (LZB, ETCS) and safety protocols. Despite the technological shift, the name has persisted in the collective German consciousness.

"Der Lokführer hat das Signal leider übersehen, weshalb der Zug eine Notbremsung einleiten musste."

Translation: The train driver unfortunately overlooked the signal, which is why the train had to initiate an emergency braking.

In Germany, the Lokführer is often viewed through a lens of both respect and frustration. On one hand, they are the backbone of the nation's infrastructure, ensuring millions of people reach their destinations. On the other hand, they are often the face of the frequent strikes that paralyze the German rail network. Understanding this word requires an understanding of the German value of Pünktlichkeit (punctuality) and the systemic challenges faced by the national rail service, Deutsche Bahn.

"Nach der Ausbildung darf man endlich als Lokführer im Fernverkehr arbeiten."

Daily Life Usage: Children in Germany often dream of becoming a Lokführer, much like children in other cultures might dream of being an astronaut or a firefighter. It is a classic 'Traumberuf' (dream job) mentioned in children's literature, such as Michael Ende's Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer.

To use der Lokführer correctly, one must realize it is a high-responsibility position. It is not just about 'driving'; it is about monitoring complex computer systems and maintaining safety across thousands of kilometers of track. When Germans talk about the Lokführer, they are often talking about the human element behind the massive, cold machinery of the railway.

Using der Lokführer in a sentence follows standard German noun conventions. It is a masculine noun belonging to the first declension group (n-declension is not applicable here). The plural remains die Lokführer, making it relatively easy for learners to remember. However, the grammatical case changes the accompanying articles and adjectives, which is where most learners need to focus their attention.

Nominative (Subject): When the driver is the one performing the action.
Example: "Der Lokführer begrüßt die Fahrgäste über die Lautsprecher." (The train driver greets the passengers over the loudspeakers.)
Accusative (Direct Object): When something is being done to the driver.
Example: "Ich sehe den Lokführer in seinem Führerhaus." (I see the train driver in his driver's cab.)
Dative (Indirect Object/Prepositions): Often used after prepositions like 'mit' or 'von'.
Example: "Wir haben kurz mit dem Lokführer gesprochen." (We spoke briefly with the train driver.)

"Wegen eines plötzlichen Krankheitsfalls beim Lokführer verspätet sich die Abfahrt des ICE 543 um etwa zwanzig Minuten."

Notice the dative case used after 'beim' (bei + dem).

One of the most important syntactic structures involving Lokführer relates to their professional status and actions. You will often see the word paired with verbs of movement or verbs of technical operation like bedienen (to operate), steuern (to steer/control), or bremsen (to brake). In the plural, the word looks identical to the singular in the nominative and accusative, which can sometimes confuse beginners.

"Die Lokführer der Deutschen Bahn streiken für bessere Arbeitszeiten und eine Lohnerhöhung."

Plural usage: 'Die Lokführer' (The train drivers).

In more complex sentence structures, especially at the B2-C1 levels, you might encounter the word in passive constructions or as part of compound nouns. For instance, Lokführermangel (shortage of train drivers) is a common topic in German economic news. Mastering the use of this word involves not just knowing the noun itself, but understanding how it interacts with the specific vocabulary of the rail industry, such as Schienen (tracks), Fahrplan (timetable), and Verspätung (delay).

The word Lokführer is omnipresent in German society due to the country's heavy reliance on rail travel. If you spend any time in Germany, you will hear this word in diverse settings ranging from train station announcements to political debates on television. It is a word that carries significant weight because it is tied to the mobility of the entire nation.

At the Train Station (Bahnhof): The most common place to hear the word is during announcements. If a train is waiting for a connecting driver, the automated voice might say: "Wir warten noch auf einen Lokführer aus einem verspäteten Zug." (We are still waiting for a train driver from a delayed train.) This is a classic 'Deutsche Bahn' experience.
In the News (Nachrichten): Whenever there are negotiations between the railway unions and the management, the Lokführer are at the center of the story. Headlines like "Lokführer-Streik legt Fernverkehr lahm" (Train driver strike paralyzes long-distance traffic) are very common. The word is often used here to represent the collective bargaining power of the workers.

"Der Sprecher der Gewerkschaft der Lokführer (GDL) kündigte neue Streikmaßnahmen für die kommende Woche an."

Beyond formal contexts, you will hear Lokführer in casual conversation, especially when people are complaining about their commute. A typical German 'Stammtisch' conversation might involve someone saying: "Der Lokführer hat heute wohl vergessen, wie man Gas gibt!" (The train driver must have forgotten how to accelerate today!) It is also a staple in children's media. From the classic 'Lukas der Lokomotivführer' to modern cartoons, the image of the friendly Lokführer in a blue uniform is deeply ingrained in German culture.

"Als Kind wollte ich immer Lokführer werden, weil ich Züge so faszinierend fand."

Finally, in more technical or career-oriented settings, such as job fairs (Jobmessen) or recruitment advertisements, you will see the word prominently displayed. The Deutsche Bahn often runs large-scale campaigns like "Werde Lokführer bei uns!" (Become a train driver with us!) to combat the ongoing labor shortage. In these contexts, the word is used to evoke a sense of tradition, responsibility, and modern technical skill.

Even though der Lokführer seems straightforward, English speakers and even advanced learners often stumble over its usage, gender, and the distinction between it and other 'driver' terms in German. Avoiding these pitfalls will make your German sound much more natural and precise.

Mistake 1: Using 'Zugfahrer': Many learners try to translate 'train driver' literally as Zugfahrer. However, in German, a Zugfahrer is technically anyone who travels by train (a passenger). If you want to talk about the person operating the train, you must use Lokführer or Triebfahrzeugführer.
Mistake 2: Confusing 'Fahrer' and 'Führer': While Auto takes Fahrer (Autofahrer) and Bus takes Fahrer (Busfahrer), the train historically uses Führer. This comes from the technical term 'führen' (to lead/guide) a locomotive. Using 'Lokfahrer' is technically incorrect and sounds 'off' to a native ear.

❌ Incorrect: "Der Zugfahrer hält an der Station."
✅ Correct: "Der Lokführer hält an der Station."

Another common mistake involves the plural form. Because Lokführer ends in -er, its plural does not take an additional ending (like -e or -en) in the nominative. Beginners often mistakenly say die Lokführeren or die Lokführere. Remember: ein Lokführer, zwei Lokführer.

Mistake 3: Gender Neglect: When referring specifically to a woman in this role, failing to use Lokführerin can be seen as old-fashioned or imprecise. In a professional setting, always use the feminine form for a woman: "Frau Müller ist eine erfahrene Lokführerin."

Finally, learners sometimes confuse the Lokführer with the Schaffner (conductor/ticket inspector). The Lokführer stays in the cabin and drives; the Schaffner (or Zugbegleiter) walks through the train checking tickets. Confusing these two roles in a conversation might lead to misunderstandings about who you are actually talking about.

While der Lokführer is the most common term, the German language offers several alternatives and related terms depending on the level of formality, the specific type of train, or the technical context. Understanding these nuances will help you navigate both casual chats and official documents.

Triebfahrzeugführer (Tf): This is the official, bureaucratic term used in the railway industry. It is more inclusive because it covers not just 'locomotives' (Loks) but also 'multiple units' (Triebwagen) where the engine is integrated into the passenger cars. You will see this on job applications and in internal railway manuals.
Lokomotivführer: This is simply the full, non-abbreviated version of Lokführer. It sounds slightly more formal or old-fashioned. It is often used in literature or formal speeches when the speaker wants to sound more precise or traditional.

"Der moderne Triebfahrzeugführer muss heute mehr IT-Kenntnisse besitzen als mechanisches Geschick."

Official terminology in a modern context.

In contrast to these, you have terms for other rail-based vehicles:

Straßenbahnfahrer: The person who drives a tram/streetcar in a city.
U-Bahn-Fahrer: The person who drives the subway/underground train.
Rangierer: A person who moves trains around within a station or depot (shunter), often under the direction of a Lokführer but a distinct role.

When comparing Lokführer to the English 'engineer' (US) or 'train driver' (UK), the German word is closer to the British 'train driver'. In American English, 'engineer' can also mean someone who designs machines, whereas in German, an 'Ingenieur' is strictly the academic/design professional, and the Lokführer is the operator. This distinction is vital for avoiding confusion in professional translations.

How Formal Is It?

正式

中性

非正式

Child friendly

俚语

趣味小知识

The term 'Führer' was used for train drivers long before it acquired its negative political connotation in the 20th century. In the railway world, it remains a purely technical and respected term.

发音指南

UK /ˈlɔkˌfyːʁɐ/

US /ˈloʊkˌfyrər/

Primary stress is on the first syllable 'Lok'. Secondary stress is on 'füh'.

押韵词

Verführer (seducer) Entführer (kidnapper) Anführer (leader) Geschäftsführer (manager) Bergführer (mountain guide) Reiseführer (travel guide) Flugzeugführer (pilot - rare) Heerführer (army commander)

常见错误

Pronouncing 'ü' like 'u' (saying 'Lokfuhrer' instead of 'Lokführer').
Making the 'o' too long like 'Luke'.
Over-enunciating the final 'r' instead of letting it soften into a vowel sound.
Confusing the 'f' and 'v' sounds.
Misplacing the stress on the second word.

难度评级

阅读 2/5

The word is easy to recognize because of 'Lokomotive'.

写作 3/5

Remembering the 'ü' and the compound structure is key.

口语 4/5

The 'ü' sound and the vocalized 'r' can be tricky for English speakers.

听力 2/5

Very distinct sound in train station announcements.

接下来学什么

前置知识

der Zug fahren die Lokomotive der Führer der Bahnhof

接下来学习

der Schaffner das Gleis die Verspätung der Fahrplan die Weiche

高级

das Zugsicherungssystem die Oberleitung der Triebwagen die Fahrstraße das Signalwesen

需要掌握的语法

Compound Nouns

Lok + Führer = Lokführer. The last word determines the gender (der Führer -> der Lokführer).

Masculine Nouns ending in -er

Plural is identical to singular (der Lokführer -> die Lokführer).

Dative Case with 'mit'

Ich spreche mit dem Lokführer.

Genitive Case for possession

Die Mütze des Lokführers.

Feminine Suffix -in

Die Lokführerin (adding -in to the masculine form).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Der Lokführer fährt den Zug.

The train driver drives the train.

Subject (Nominative)

Ist der Lokführer da?

Is the train driver there?

Question structure

Mein Vater ist Lokführer.

My father is a train driver.

Predicate nominative

Der Lokführer trinkt Kaffee.

The train driver is drinking coffee.

Simple present

Hallo, Herr Lokführer!

Hello, Mr. Train Driver!

Vocative use

Der Zug hat einen Lokführer.

The train has a train driver.

Accusative object

Ein Lokführer trägt eine Uniform.

A train driver wears a uniform.

Indefinite article

Der Lokführer schläft nicht.

The train driver is not sleeping.

Negation

Der Lokführer wartet auf das Signal.

The train driver is waiting for the signal.

Preposition 'auf' + Accusative

Wir sehen den Lokführer im Fenster.

We see the train driver in the window.

Accusative case

Die Lokführerin arbeitet auch nachts.

The female train driver also works at night.

Feminine form

Der Lokführer öffnet die Türen.

The train driver opens the doors.

Transitive verb

Sprechen Sie mit dem Lokführer?

Are you speaking with the train driver?

Dative after 'mit'

Die Ausbildung zum Lokführer dauert drei Jahre.

The training to become a train driver takes three years.

Preposition 'zu' + Dative

Zwei Lokführer stehen am Gleis.

Two train drivers are standing at the platform.

Plural form

Der Lokführer muss pünktlich sein.

The train driver must be on time.

Modal verb 'müssen'

Wegen des Streiks der Lokführer fahren heute keine Züge.

Because of the train drivers' strike, no trains are running today.

Genitive plural

Der Lokführer trägt die Verantwortung für alle Passagiere.

The train driver carries the responsibility for all passengers.

Abstract noun collocation

Obwohl der Lokführer bremste, hielt der Zug zu spät.

Although the train driver braked, the train stopped too late.

Concessive clause (obwohl)

Ein erfahrener Lokführer kennt jede Kurve der Strecke.

An experienced train driver knows every curve of the route.

Adjective declension

Der Lokführer gab ein Signal mit der Pfeife.

The train driver gave a signal with the whistle.

Historical context

Viele Lokführer arbeiten in Wechselschicht.

Many train drivers work in rotating shifts.

Compound noun 'Wechselschicht'

Der Lokführer meldete eine Störung an der Oberleitung.

The train driver reported a fault in the overhead line.

Technical vocabulary

Ohne den Lokführer kann der Zug nicht losfahren.

Without the train driver, the train cannot depart.

Preposition 'ohne' + Accusative

Die Gewerkschaft der Lokführer fordert eine 35-Stunden-Woche.

The train drivers' union is demanding a 35-hour week.

Collective noun usage

Durch die Digitalisierung verändert sich das Berufsbild des Lokführers.

Digitalization is changing the job profile of the train driver.

Genitive singular

Der Lokführer muss in Notsituationen einen kühlen Kopf bewahren.

The train driver must keep a cool head in emergency situations.

Idiomatic expression

Es mangelt in Deutschland an qualifizierten Lokführern.

There is a lack of qualified train drivers in Germany.

Verb 'mangeln' + an + Dative

Der Lokführer bestätigte den Erhalt der Fahrbefehle.

The train driver confirmed the receipt of the driving orders.

Formal register

Trotz modernster Technik bleibt der Lokführer unverzichtbar.

Despite the most modern technology, the train driver remains indispensable.

Preposition 'trotz' + Genitive

Der Lokführer überwacht die Instrumente im Führerstand.

The train driver monitors the instruments in the driver's cab.

Technical verb 'überwachen'

Der Lokführer wurde für seine schnelle Reaktion gelobt.

The train driver was praised for his quick reaction.

Passive voice

Die psychische Belastung für Lokführer nach einem Schienensuizid ist enorm.

The psychological burden for train drivers after a rail suicide is enormous.

Specialized professional context

Der Lokführer agiert als letzte Instanz der Sicherheit im Schienenverkehr.

The train driver acts as the final authority for safety in rail traffic.

Metaphorical usage

Die Automatisierung könnte den Lokführer langfristig obsolet machen.

Automation could make the train driver obsolete in the long run.

Konjunktiv II (could)

Ein Lokführer muss die komplexen Signalsysteme intuitiv beherrschen.

A train driver must master the complex signaling systems intuitively.

Adverbial usage

Der Lokführer leitete unverzüglich eine Schnellbremsung ein.

The train driver immediately initiated an emergency braking.

Formal adverb 'unverzüglich'

Die Ausbildung zum Lokführer umfasst auch tiefgreifende Technikkenntnisse.

The training to become a train driver also includes in-depth technical knowledge.

Verb 'umfassen'

Kritiker bemängeln die starren Hierarchien zwischen Lokführer und Management.

Critics complain about the rigid hierarchies between train drivers and management.

Sociopolitical context

Der Lokführer quittierte die Warnmeldung am Bordcomputer.

The train driver acknowledged the warning message on the onboard computer.

Technical verb 'quittieren'

Die Romantisierung des Lokführers in der Literatur steht oft im Kontrast zur harten Realität.

The romanticization of the train driver in literature often contrasts with the harsh reality.

Abstract noun 'Romantisierung'

Der Lokführer fungiert hierbei als Bindeglied zwischen Mensch und Maschine.

In this regard, the train driver functions as a link between man and machine.

Philosophical register

Manche Lokführer leiden unter den Folgen posttraumatischer Belastungsstörungen.

Some train drivers suffer from the consequences of post-traumatic stress disorders.

Medical terminology

Die Gewerkschaft der Lokführer (GDL) hat eine beispiellose Machtposition inne.

The train drivers' union (GDL) holds an unprecedented position of power.

Verb 'innehaben'

Der Lokführer muss die physikalischen Gesetze der Trägheit stets einkalkulieren.

The train driver must always take the physical laws of inertia into account.

Scientific context

In der Ära der Dampfross-Nostalgie war der Lokführer noch ein regelrechter Held.

In the era of 'iron horse' nostalgia, the train driver was still a veritable hero.

Historical metaphor

Die prekäre Personalsituation zwingt Lokführer oft zu Überstunden.

The precarious staffing situation often forces train drivers to work overtime.

Adjective 'prekär'

Der Lokführer navigiert das tonnenschwere Gefährt mit chirurgischer Präzision.

The train driver navigates the ton-heavy vehicle with surgical precision.

Advanced metaphorical adverb

常见搭配

erfahrener Lokführer

Lokführer streiken

Ausbildung zum Lokführer

der streikende Lokführer

Lokführer gesucht

Traumberuf Lokführer

Gewerkschaft der Lokführer

Lokführer krank

als Lokführer arbeiten

verantwortungsvoller Lokführer

常用短语

Warten auf den Lokführer

— Waiting for the driver to arrive so the train can start.

Wir stehen seit 10 Minuten im Bahnhof und warten auf den Lokführer.

Lokführer aus Leidenschaft

— Someone who loves their job as a train driver.

Er ist Lokführer aus Leidenschaft und liebt alte Dampfloks.

Schichtdienst als Lokführer

— Working irregular hours as a driver.

Der Schichtdienst als Lokführer ist anstrengend für die Familie.

Der Lokführer hat das Wort

— Giving the driver a chance to speak (metaphorical or literal).

In der Doku hat der Lokführer das Wort und erklärt seinen Alltag.

Vom Lokführer zum Manager

— A career path starting from the tracks.

Seine Karriere verlief vom Lokführer zum Manager.

Ein Herz für Lokführer

— Having sympathy for the difficult job they do.

Man sollte ein Herz für Lokführer haben, sie haben viel Stress.

Lokführer gesucht!

— A common job advertisement headline.

Lokführer gesucht! Jetzt bei der Bahn bewerben.

Der Lokführer grüßt

— When drivers wave to each other or children.

Der Lokführer grüßt die Kinder am Bahnsteig.

Fehlender Lokführer

— The reason for many train cancellations.

Wegen eines fehlenden Lokführers fällt der RE5 heute aus.

Anweisung an den Lokführer

— Official instruction given by the dispatcher.

Die Anweisung an den Lokführer kam über Funk.

容易混淆的词

der Lokführer vs Zugführer

In German rail terminology, the Zugführer is the person in charge of the train's commercial and safety aspects (conductor), while the Lokführer is the driver. In common speech, people often use them interchangeably, but it's technically wrong.

der Lokführer vs Busfahrer

Bus driver. Never use Lokführer for a bus.

der Lokführer vs Flugzeugführer

An old/formal term for a pilot. Use 'Pilot' instead.

习语与表达

"Den Zug verpassen"

— To miss an opportunity (not specific to drivers but related to their world).

Wer nicht lernt, verpasst den Zug.

informal

"Auf dem richtigen Gleis sein"

— To be on the right track/doing the right thing.

Mit diesem Projekt sind wir auf dem richtigen Gleis.

neutral

"Eine Lokomotive sein"

— To be the driving force of a group or project.

Er ist die Lokomotive unseres Teams.

metaphorical

"Dampf ablassen"

— To vent anger (originates from steam engines).

Ich musste nach dem Streit erst mal Dampf ablassen.

informal

"Wie auf Schienen laufen"

— To go perfectly smooth.

Die Präsentation lief wie auf Schienen.

neutral

"Bahnhof verstehen"

— To not understand anything.

Wenn er über Mathe redet, verstehe ich nur Bahnhof.

informal

"In vollen Zügen genießen"

— To enjoy something to the fullest (pun on 'full trains').

Wir genießen den Urlaub in vollen Zügen.

neutral

"Die Weichen stellen"

— To set the course for the future.

Wir müssen jetzt die Weichen für das nächste Jahr stellen.

neutral

"Auf den Zug aufspringen"

— To follow a trend.

Jede Firma will jetzt auf den KI-Zug aufspringen.

informal

"Endstation sein"

— To be the end of the road/limit.

Hier ist Endstation für unsere Geduld.

neutral

容易混淆

der Lokführer vs Führer

Historical connotation.

Alone, it refers to Hitler. In compounds like Lokführer, it is neutral and means driver/guide.

Der Bergführer zeigt uns den Weg.

der Lokführer vs Fahrer

Both mean driver.

Fahrer is for cars/buses/bikes. Führer is for trains/ships/planes (historically).

Der Autofahrer hupt.

der Lokführer vs Leiter

Both can mean leader.

Leiter is a manager or a physical ladder. Führer is an operator or a guide.

Der Abteilungsleiter ist im Büro.

der Lokführer vs Steuermann

Both control a vehicle.

Steuermann is used for ships (helmsman).

Der Steuermann hält den Kurs.

der Lokführer vs Pilot

Both operate large transport vehicles.

Pilot is for aircraft. Lokführer is for trains.

Der Pilot landet das Flugzeug.

句型

Der Lokführer ist [Adjective].

Der Lokführer ist müde.

Ich sehe den [Adjective] Lokführer.

Ich sehe den netten Lokführer.

Wegen [Genitive] streiken die Lokführer.

Wegen der Inflation streiken die Lokführer.

Es ist die Aufgabe des Lokführers, [Zu-Clause].

Es ist die Aufgabe des Lokführers, den Zug sicher zu steuern.

Angesichts [Genitive] muss der Lokführer...

Angesichts der Gefahr muss der Lokführer sofort handeln.

Inwieweit der Lokführer [Verb], bleibt fraglich.

Inwieweit der Lokführer verantwortlich war, bleibt fraglich.

Der Lokführer hilft [Dative].

Der Lokführer hilft dem Kind.

Wenn der Lokführer [Verb], dann [Verb] der Zug.

Wenn der Lokführer bremst, dann hält der Zug.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

Very frequent in transport-related contexts.

常见错误

Der Lokfahrer → Der Lokführer
While 'Fahrer' is common for cars, 'Führer' is the traditional and correct term for trains.
Die Lokführeren → Die Lokführer
The plural of masculine -er nouns doesn't take an -en ending.
Ich bin Zugfahrer → Ich bin Lokführer
'Zugfahrer' means you are a passenger in the train.
Ein Lokführerin → Eine Lokführerin
Don't forget to change the article to feminine when using the -in suffix.
Der Führer fährt den Zug. → Der Lokführer fährt den Zug.
Never use 'Führer' alone; it has a very specific and negative historical meaning. Always use the full compound word.

小贴士

Watch the Plural

The plural of 'der Lokführer' is 'die Lokführer'. No extra letters needed! This is common for masculine nouns ending in -er.

Compound Power

You can add almost anything to 'Lokführer'. 'Ersatzlokführer' (replacement), 'Güterlokführer' (freight), etc.

Strike Awareness

If you hear 'Lokführerstreik' on the news, check your travel plans immediately. It usually means no trains will run.

The 'Lok' sound

Keep the 'o' short. It should sound like 'lock', not like 'low'.

Official Term

On a resume, use 'Triebfahrzeugführer' to sound more professional and technically accurate.

Jim Knopf

Read 'Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer' to see the word used in a classic cultural context.

Be Inclusive

In modern German, if you are talking about a group of drivers of mixed genders, you might see 'Lokführer*innen'.

Location

The Lokführer works in the 'Führerstand' or 'Führerhaus' (the driver's cab).

Latin Roots

Remembering that 'Lok' comes from 'place' (locus) and 'motion' helps you remember the whole word 'Lokomotive'.

Responsibility

A Lokführer is not just a driver; they are a safety officer. Use verbs like 'verantworten' or 'überwachen' with this noun.

记住它

记忆技巧

Think of a 'Lock' (Lok) on a door, and a 'Fuehrer' (leader). The Lokführer is the 'Leader of the Locomotive'.

视觉联想

Imagine a person in a train cabin holding a giant key (Lock) while steering a massive engine.

Word Web

Zug Schiene Lokomotive Fahren Bahnhof Uniform Verspätung Signal

挑战

Try to describe the path a Lokführer takes from Berlin to Munich using at least three other train-related words.

词源

The word is a compound of 'Lok' (short for Lokomotive) and 'Führer' (driver/leader). 'Lokomotive' comes from the Latin 'loco motivus' (moving from a place). 'Führer' is derived from the Old High German 'fuoren', meaning to lead or carry.

原始含义： The leader of the locomotive.

Germanic (German)

文化背景

While 'Führer' has historical baggage, in the compound 'Lokführer' it is 100% neutral and safe to use. Never use 'Führer' alone to refer to a person unless you are discussing history.

In the US, people say 'Engineer'. In the UK, 'Train Driver'. 'Lokführer' is the direct equivalent of 'Train Driver'.

Lukas der Lokomotivführer (Michael Ende) Claus Weselsky (famous leader of the Lokführer union GDL) The movie 'Berlin: Die Sinfonie der Großstadt' (shows early rail drivers)

在生活中练习

真实语境

At the train station

Wo ist der Lokführer?
Der Lokführer kommt gleich.
Fragen Sie den Lokführer.
Der Lokführer streikt.

Job interview

Ich möchte Lokführer werden.
Haben Sie Erfahrung als Lokführer?
Die Ausbildung zum Lokführer.
Gehalt eines Lokführers.

News report

Lokführer fordern mehr Geld.
Ein Fehler des Lokführers.
Gewerkschaft der Lokführer.
Verhandlungen mit den Lokführern.

Children's story

Lukas war ein Lokführer.
Die Lokomotive und ihr Lokführer.
Der Lokführer pfeift.
Fahr uns weit weg, Herr Lokführer!

Technical manual

Anweisungen für den Lokführer.
Der Lokführer bedient den Hebel.
Sicherheitshinweise für Lokführer.
Lokführerstand-Konfiguration.

对话开场白

"Wolltest du als Kind auch Lokführer werden?"

"Was hältst du von dem aktuellen Lokführer-Streik?"

"Glaubst du, dass wir in Zukunft noch Lokführer brauchen, oder fahren Züge bald von selbst?"

"Hast du schon mal einen Lokführer persönlich kennengelernt?"

"Wie viel verdient eigentlich ein Lokführer in Deutschland?"

日记主题

Stell dir vor, du bist für einen Tag ein Lokführer. Beschreibe deine Fahrt durch Deutschland.

Warum ist der Beruf des Lokführers so stressig? Analysiere die Gründe.

Schreibe eine kurze Geschichte über einen Lokführer, der eine geheime Strecke entdeckt.

Sollten Lokführer das Recht haben zu streiken, auch wenn das ganze Land stillsteht?

Wie hat sich die Arbeit eines Lokführers in den letzten 100 Jahren verändert?

常见问题

10 个问题

Yes, it is the standard, respectful term for the profession. There is nothing impolite about it.

Yes, though 'U-Bahn-Fahrer' is more common for subways. 'Lokführer' implies a heavy train or locomotive.

Use 'die Lokführerin'. It is important to use the correct gender in German.

Because 'Zugfahrer' sounds like you are a passenger traveling by train, not the professional driving it.

The GDL is the 'Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer', the powerful union that often organizes train strikes.

It is long. You pronounce it like a long 'ee' but with rounded lips.

They earn a solid middle-class salary, but they often strike for better pay and fewer hours due to the high stress.

Rarely. It's mostly for official announcements, documents, or job titles. It sounds very bureaucratic.

The train must stop at the next station, and an 'Ersatzlokführer' (replacement driver) must be found.

Yes, it's one of the first 'job words' German children learn because of toys and books.

免费注册查看提示和笔记