用你的语言查看此页面
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی
B1 adjective 中性 #10,000 最常用 1分钟阅读

ebenerdig

/ˈeːbənˌeːɐ̯dɪç/

Ebenerdig means located on the same level as the ground, offering direct access without steps.

开始练习

ebenerdig 30秒了解

  • Describes something at ground level.
  • Implies easy access without stairs.
  • Common in real estate and accessibility contexts.

Overview

Das Adjektiv 'ebenerdig' beschreibt im Deutschen eine Lage auf Bodenniveau. Es wird häufig verwendet, um die Zugänglichkeit von Gebäuden, Wohnungen oder bestimmten Bereichen zu kennzeichnen. Ein ebenerdiger Eingang oder eine ebenerdige Wohnung ist besonders vorteilhaft für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, aber auch für Familien mit Kinderwagen oder einfach für jeden, der keine Treppen steigen möchte. Es impliziert eine direkte Verbindung zur Außenwelt auf gleicher Höhe, ohne Höhendifferenzen überwinden zu müssen.

Ebenerdig wird meist als Adjektivattribut vor einem Substantiv verwendet (z.B. 'eine ebenerdige Wohnung', 'ein ebenerdiger Eingang') oder als Prädikativ (z.B. 'Die Wohnung ist ebenerdig'). Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen: Wohnungen, Häuser, Eingänge, Terrassen, Gärten oder sogar ganze Etagen eines Gebäudes. Die Bedeutung ist immer auf das Fehlen von Stufen oder signifikanten Höhenunterschieden im direkten Zugangsbereich bezogen.

Häufig findet man das Wort in Immobilienanzeigen, um barrierefreie oder leicht zugängliche Wohnungen zu beschreiben. Es ist auch relevant im Städtebau und bei der Planung von öffentlichen Gebäuden, um Barrierefreiheit zu gewährleisten. Im Alltag wird es verwendet, um die Lage einer Wohnung oder eines Geschäfts zu beschreiben. Beispiele sind: 'Wir suchen eine ebenerdige Wohnung mit Garten', 'Der Haupteingang ist ebenerdig und somit gut zugänglich'.

Ähnlich wie 'ebenerdig' ist 'barrierefrei', was jedoch ein breiteres Konzept der Zugänglichkeit für alle Menschen, unabhängig von ihren körperlichen Fähigkeiten, umfasst. 'Barrierefrei' kann auch Rampen oder Aufzüge einschließen, während 'ebenerdig' sich spezifisch auf Bodenniveau bezieht. 'Bodenständig' hat eine völlig andere Bedeutung und bezieht sich auf eine Person, die bescheiden und realistisch ist. 'Erdgeschoss' bezeichnet die Etage eines Gebäudes, die sich auf Bodenniveau befindet; eine Wohnung im Erdgeschoss ist oft, aber nicht immer, ebenerdig im Sinne eines direkten Zugangs von außen.

例句

1

Die neue Wohnung ist komplett ebenerdig und hat sogar einen kleinen Garten.

everyday

The new apartment is completely ground-level and even has a small garden.

2

Bitte beachten Sie, dass der Eingang zum Konferenzraum ebenerdig ist.

formal

Please note that the entrance to the conference room is at ground level.

3

Ich wohne total gerne ebenerdig, das ist so praktisch.

informal

I really like living at ground level, it's so practical.

4

Die architektonische Planung sah eine ebenerdige Anbindung des Hauptgebäudes an den Park vor.

academic

The architectural plan envisioned a ground-level connection of the main building to the park.

常见搭配

eine ebenerdige Wohnung a ground-level apartment
ein ebenerdiger Eingang a ground-level entrance
ebenerdiger Zugang ground-level access

常用短语

im ebenerdigen Bereich

in the ground-level area

ebenerdig zugänglich

accessible at ground level

容易混淆的词

ebenerdig 对比 Erdgeschoss
'Erdgeschoss' refers to the ground floor of a building, which is the lowest floor. An 'ebenerdige' space is specifically at ground level and implies direct access from outside without steps, which might not always be true for every ground floor apartment.
ebenerdig 对比 barrierefrei
'Barrierefrei' means accessible without barriers for everyone. 'Ebenerdig' is a specific feature contributing to accessibility, but accessibility can also include ramps, elevators, wider doorways, etc.

语法模式

Adjektivattribut: eine ebenerdige Wohnung Prädikativ: Die Wohnung ist ebenerdig. Adverbial: Das Geschäft liegt ebenerdig.

如何使用

使用说明

Ebenerdig is a descriptive adjective primarily used in contexts related to housing, building access, and urban planning. It emphasizes ease of access and physical proximity to the ground. The term is neutral in formality but frequently appears in real estate listings and discussions about accessibility.

常见错误

Learners might confuse 'ebenerdig' with simply 'ground floor' ('Erdgeschoss'). While often overlapping, 'ebenerdig' specifically implies direct access at ground level without steps, which isn't always the case for every ground floor unit. Ensure the context emphasizes the lack of elevation or steps.

小贴士

💡

Think 'ground floor access'

Ebenerdig directly translates to ground-level. Think of it as having a door that opens directly onto the ground outside, without any steps.
⚠️

Not always 'ground floor'

While often referring to the ground floor, 'ebenerdig' strictly means at ground level. A raised ground floor with a few steps might not be considered truly ebenerdig.
🌍

Accessibility in Germany

The term 'ebenerdig' highlights the importance placed on accessibility in German society, particularly in housing and public spaces.

词源

The word 'ebenerdig' is a compound of 'eben' (level, even) and 'Erde' (earth, ground). It literally means 'level with the earth', describing something situated at the same height as the ground.

文化背景

The concept of 'ebenerdig' living is valued in Germany, reflecting a societal emphasis on practicality, comfort, and increasingly, inclusivity and accessibility for all age groups and abilities.

记忆技巧

Imagine an 'Ebene' (level) on the 'Erde' (earth). Ebenerdig means it's on the same level as the earth, making it easy to step onto.

常见问题

4 个问题
Der Hauptvorteil ist die einfache und bequeme Zugänglichkeit. Man muss keine Treppen steigen, was besonders für ältere Menschen, Familien mit kleinen Kindern oder Personen mit Mobilitätseinschränkungen sehr vorteilhaft ist.
Nicht unbedingt. Eine Wohnung im Erdgeschoss befindet sich auf der untersten Etage eines Gebäudes. Sie kann aber dennoch einige Stufen vom Eingangsbereich bis zur Wohnungstür haben. 'Ebenerdig' bezieht sich auf den direkten Zugang von außen auf Bodenniveau.
Ja, das Wort kann sich auch auf Eingänge, Terrassen, Gärten oder sogar ganze Gebäude beziehen, die sich auf Bodenniveau befinden und leicht zugänglich sind.
Nicht ganz. 'Ebenerdig' ist ein Aspekt der Barrierefreiheit, der sich auf die Bodenniveau-Lage bezieht. 'Barrierefrei' ist ein umfassenderer Begriff, der sicherstellt, dass ein Ort für alle Menschen zugänglich ist, was auch Rampen, Aufzüge oder andere Anpassungen beinhalten kann.

自我测试

fill blank

Wir suchen eine ______ Wohnung, da meine Großmutter nicht gut Treppen steigen kann.

正确！ 不太对。 正确答案： ebenerdige

'Ebenerdige' passt hier am besten, da es die Zugänglichkeit ohne Treppen beschreibt, was für die Großmutter wichtig ist.

multiple choice

Der Zugang zum Museum ist ______ und für Rollstuhlfahrer geeignet.

正确！ 不太对。 正确答案： ebenerdig

'Ebenerdig' bedeutet, dass der Zugang auf Bodenniveau liegt und somit gut zugänglich ist, was gut zur Rollstuhlfahrer-Eignung passt.

sentence building

Wohnung / wir / suchen / eine / ebenerdige / mit Garten

正确！ 不太对。 正确答案： Wir suchen eine ebenerdige Wohnung mit Garten.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und natürlichste Satzstellung im Deutschen, um den Wunsch nach einer Wohnung auszudrücken.

得分： /3

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！