Hacken means to chop or cut something into smaller pieces, commonly used in cooking.
30秒词汇
- To chop or cut into small pieces.
- Often used for food preparation.
- Can imply a coarser cut than slicing.
Overview
Das deutsche Verb 'hacken' beschreibt den Vorgang des Zerkleinerns oder Zerteilens von etwas, typischerweise mit einer scharfen Klinge oder einem ähnlichen Werkzeug. Es impliziert eine grobere Bearbeitung als feines Schneiden und wird häufig im kulinarischen Kontext, aber auch im übertragenen Sinne verwendet. Die Aktion ist oft repetitiv und erfordert Kraft.
Das Verb wird meist transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt (wen oder was hackt man?). Es kann auch intransitiv gebraucht werden, wenn der Kontext klar ist, z. B. 'Das Messer hackt gut.'.
Im kulinarischen Bereich bezieht sich 'hacken' auf das Zerkleinern von Lebensmitteln wie Kräuter (Petersilie hacken), Gemüse (Zwiebeln hacken) oder Fleisch (Fleisch hacken für Hackbraten). Außerhalb der Küche kann es auch das Zerkleinern von Holz für den Kamin bedeuten ('Holz hacken'). Im übertragenen Sinne kann es auch für das 'Knacken' von Passwörtern oder Computersystemen stehen, was aber meist mit 'knacken' oder 'hacken' (engl. 'to hack') im IT-Kontext gemeint ist und eine andere Bedeutung hat.
Ähnlich, aber feiner ist 'schneiden', was präzisere Schnitte ermöglicht. 'Zermahlen' oder 'mahlen' bezieht sich auf das Zerkleinern zu Pulver, z. B. Kaffee. 'Zerkleinern' ist ein allgemeinerer Begriff für das Verkleinern von etwas. 'Hacken' liegt dazwischen – es ist grober als schneiden, aber feiner als zermahlen.
例句
Bitte hacke die Zwiebeln für die Soße ganz fein.
everydayPlease chop the onions very finely for the sauce.
Der Holzfäller hackte das trockene Reisig für den Winter.
generalThe lumberjack chopped the dry kindling for the winter.
Kannst du mal kurz die Kräuter hacken?
informalCan you quickly chop the herbs?
Die Zubereitung erfordert das Hacken verschiedener Gemüsesorten.
instructionalThe preparation requires the chopping of various types of vegetables.
常见搭配
常用短语
Butter/Kräuter/Zwiebeln hacken
to chop butter/herbs/onions
Holz hacken
to chop wood
etwas klein hacken
to chop something small
容易混淆的词
While 'hacken' in IT context is often used synonymously with the English 'to hack' (unauthorized access), the German verb 'knacken' is also frequently used for cracking passwords or codes. The physical meaning of 'hacken' is unrelated to this.
'Schneiden' implies a more precise cut, often with a knife, resulting in slices or dices. 'Hacken' is a rougher process of cutting into smaller, less uniform pieces, often with a chopping tool.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'hacken' is primarily used for physical actions of chopping. Be mindful of the distinct IT meaning ('to hack' computers) which is borrowed from English and is more common in technology contexts. In everyday German, it refers to food or wood preparation.
常见错误
Learners might confuse the physical act of chopping with the IT meaning of hacking. Ensure context clarifies whether you're talking about food preparation or computer security. Also, distinguish it from the more precise action of 'schneiden' (to cut).
Tips
Think of a chopping motion
Imagine the repetitive up-and-down motion of a knife or axe when you hear 'hacken'.
Beware of IT context
Remember that 'hacken' in relation to computers has a completely different meaning: unauthorized access or manipulation.
Kitchen staple verb
Hacking herbs or onions is a fundamental skill taught in German cooking classes.
词源
The word 'hacken' originates from Middle High German 'haken', related to the verb 'haken' (to hook) and the noun 'Haken' (hook). This likely refers to the sharp, hook-like motion of a chopping tool.
文化背景
Chopping ingredients like onions and herbs is a fundamental part of German cuisine. Learning 'hacken' is essential for understanding basic cooking instructions and recipes.
记忆技巧
Imagine a chef vigorously chopping herbs with a large knife, making a 'hack, hack, hack' sound. This physical action is the core meaning of the word.
常见问题
4 个问题'Hacken' beschreibt ein groberes Zerteilen in kleine Stücke, oft mit wiederholten Schlägen. 'Schneiden' ist präziser und zielt auf saubere Schnitte ab, z.B. mit einem Messer.
Das Wort 'hacken' im IT-Kontext kommt aus dem Englischen und bedeutet, unbefugt in Computersysteme einzudringen oder Software zu manipulieren. Dies ist eine andere Bedeutung als das physische Hacken von Lebensmitteln oder Holz.
Zum Hacken werden oft Küchenbeile, Hackmesser oder auch ein scharfes Kochmesser verwendet. Im übertragenen Sinne kann auch eine Axt zum Holz hacken genutzt werden.
Es impliziert meist eine gröbere Zerkleinerung als feines Schneiden. Bei Kräutern kann das Hacken aber auch relativ fein sein, je nach Absicht und Messerführung.
自我测试
Für den Salat müssen wir noch die Petersilie ____.
Petersilie wird typischerweise gehackt, um sie in kleine Stücke zu zerteilen.
Wie nennt man das Zerkleinern von Holzstämmen mit einer Axt?
Das Zerkleinern von Holz mit einer Axt wird als 'Holz hacken' bezeichnet.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz:
Dies ist eine grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen, die das Verb 'hacken' verwendet.
得分： /3
Summary
Hacken means to chop or cut something into smaller pieces, commonly used in cooking.
- To chop or cut into small pieces.
- Often used for food preparation.
- Can imply a coarser cut than slicing.
Think of a chopping motion
Imagine the repetitive up-and-down motion of a knife or axe when you hear 'hacken'.
Beware of IT context
Remember that 'hacken' in relation to computers has a completely different meaning: unauthorized access or manipulation.
Kitchen staple verb
Hacking herbs or onions is a fundamental skill taught in German cooking classes.
例句
4 / 4Bitte hacke die Zwiebeln für die Soße ganz fein.
Please chop the onions very finely for the sauce.
Der Holzfäller hackte das trockene Reisig für den Winter.
The lumberjack chopped the dry kindling for the winter.
Kannst du mal kurz die Kräuter hacken?
Can you quickly chop the herbs?
Die Zubereitung erfordert das Hacken verschiedener Gemüsesorten.
The preparation requires the chopping of various types of vegetables.
Related Content
更多food词汇
abbestellen
B1取消订单、预约或订阅服务。
Abendbrot
A2这是晚餐。通常是吃点面包配奶酪或冷肉的便餐。
abendessen
A1这是指一天中主要的一餐，通常在晚上吃。
Abendessen, das
A1指一天当中的最后一餐，通常在晚上享用。
abgießen
B1把容器里的液体倒掉，比如煮完面条后把水滤掉。
Ablaufdatum
B1这是你可以吃某样东西的最后一天。过了这个日期，最好不要再吃了。
abräumen
B1吃完饭后把桌上的碗筷收拾干净。
Abschmecken
B1烹饪时品尝食物，并加入盐或香料，直到味道合适为止。
abschrecken
B1通过使人害怕来阻止某人做某事。
abspülen
B1用水快速冲洗碗盘或食物。
