Sehnsucht
一种对远方或无法触及的人事物所产生的深沉、强烈的渴望与思念。
Sehnsucht is a profound, often bittersweet yearning for something or someone that is not present.
30秒词汇
- Deep longing for something absent
- Often melancholic, can be inspiring
- Common in arts and personal reflection
Summary
Sehnsucht is a profound, often bittersweet yearning for something or someone that is not present.
- Deep longing for something absent
- Often melancholic, can be inspiring
- Common in arts and personal reflection
Embrace the feeling, don't fight it
Sehnsucht can be a powerful emotion. Acknowledge it and explore what it tells you about your desires and values.
Avoid dwelling excessively
While acknowledging Sehnsucht is healthy, getting lost in constant longing can lead to unhappiness and inaction.
Central theme in German culture
Sehnsucht is a recurring motif in German Romanticism and art, often representing a deep emotional and philosophical state.
例句
4 / 4Mit großer Sehnsucht blickte er auf die alten Fotos seiner Kindheit.
With great longing, he looked at the old photos of his childhood.
Die Dichterin drückte in ihren Versen eine tiefe Sehnsucht nach dem Unendlichen aus.
In her verses, the poet expressed a deep yearning for the infinite.
Nach dem langen Winter hatte ich echt Sehnsucht nach Sonne und Wärme.
After the long winter, I really longed for sun and warmth.
Die Auswanderer verspürten eine schmerzliche Sehnsucht nach der verlorenen Heimat.
The emigrants felt a painful longing for their lost homeland.
词族
记忆技巧
Imagine someone 'searching' (sucht) for something they can only 'see' (sehen) in their memory or imagination – that's Sehnsucht.
Overview
Sehnsucht ist ein komplexes Gefühl, das sowohl positive als auch negative Aspekte umfasst. Einerseits kann es eine treibende Kraft für persönliches Wachstum und Kreativität sein, indem es uns dazu inspiriert, nach Zielen zu streben oder verlorene Verbindungen wiederherzustellen. Andererseits kann es von Melancholie, Traurigkeit und einem Gefühl der Unvollständigkeit begleitet sein, besonders wenn das Objekt der Sehnsucht unerreichbar scheint. Das Wort stammt aus dem Mittelhochdeutschen “sehen” (schauen) und “sucht” (Krankheit, Verlangen) und beschreibt somit ursprünglich eine Art “Krankheit des Schauens” oder ein starkes Verlangen, etwas zu sehen oder zu erreichen, das man nicht hat.
Sehnsucht wird oft mit Präpositionen wie “nach” verwendet, um das Objekt des Verlangens zu spezifizieren (z.B. “Sehnsucht nach Heimat”). Es kann auch allein stehen, wenn der Kontext klar ist. Die Intensität der Sehnsucht kann durch Adjektive wie “stark”, “tiefe”, “unendliche” oder “bittere” beschrieben werden. Das Gefühl kann als etwas beschrieben werden, das “jemanden überkommt”, “in ihm aufsteigt” oder das “man empfindet”.
Sehnsucht ist ein häufiges Thema in Literatur, Poesie und Musik, wo es oft romantische oder melancholische Stimmungen ausdrückt. Typische Kontexte sind die Sehnsucht nach der Kindheit, nach einem verlorenen geliebten Menschen, nach einem fernen Land (Heimweh), nach einer besseren Zeit oder nach einem idealisierten Zustand. Auch im alltäglichen Sprachgebrauch kann man von Sehnsucht sprechen, wenn man sich stark nach einem Urlaub, einem bestimmten Essen oder einer bestimmten Aktivität sehnt.
Während “Sehnsucht” ein tiefes, oft melancholisches Verlangen beschreibt, ist “Verlangen” ein allgemeinerer Begriff für den Wunsch nach etwas. “Heimweh” ist eine spezifische Form der Sehnsucht, nämlich die nach der Heimat. “Lust” bezieht sich eher auf ein starkes Begehren oder Vergnügen, oft körperlicher Natur. “Wunsch” ist neutraler und kann sich auf alles Mögliche beziehen, von kleinen Dingen bis zu großen Zielen, ohne unbedingt die emotionale Tiefe oder Melancholie der Sehnsucht zu beinhalten.
使用说明
Sehnsucht is a common word in German, particularly in literature and poetry. It's used to express a deep emotional state. While it can be used in everyday conversation, it often carries a more profound or melancholic connotation than a simple 'wish' or 'desire'. Be mindful of the context; it's not typically used for fleeting or trivial wants.
常见错误
Learners might overuse 'Sehnsucht' for simple desires where 'Wunsch' or 'Verlangen' would be more appropriate. Also, confusing its specific nuance with general wanting can lead to awkward phrasing. Ensure the context implies a sense of absence or unattainability for the correct usage.
记忆技巧
Imagine someone 'searching' (sucht) for something they can only 'see' (sehen) in their memory or imagination – that's Sehnsucht.
词源
The word 'Sehnsucht' originates from Middle High German. It's a compound of 'sehen' (to see) and 'sucht' (sickness, craving, addiction). It originally meant something like a 'craving to see' or a 'sickness of longing'.
文化背景
Sehnsucht is a key concept in German Romanticism, often associated with the 'Blaue Blume' (blue flower), a symbol of yearning for the unattainable. It reflects a cultural appreciation for deep emotional experiences and introspection.
例句
Mit großer Sehnsucht blickte er auf die alten Fotos seiner Kindheit.
everydayWith great longing, he looked at the old photos of his childhood.
Die Dichterin drückte in ihren Versen eine tiefe Sehnsucht nach dem Unendlichen aus.
academicIn her verses, the poet expressed a deep yearning for the infinite.
Nach dem langen Winter hatte ich echt Sehnsucht nach Sonne und Wärme.
informalAfter the long winter, I really longed for sun and warmth.
Die Auswanderer verspürten eine schmerzliche Sehnsucht nach der verlorenen Heimat.
formalThe emigrants felt a painful longing for their lost homeland.
词族
常见搭配
常用短语
Sehnsucht nach dem Süden
Longing for the South
Sehnsucht nach Normalität
Longing for normality
Sehnsucht nach Veränderung
Longing for change
容易混淆的词
While 'Verlangen' is a general term for desire or wish, 'Sehnsucht' implies a deeper, often melancholic or nostalgic yearning for something absent or unattainable.
'Wunsch' is a neutral term for a wish or desire, which can be for anything, big or small. 'Sehnsucht' carries a much stronger emotional weight, often tinged with sadness or a sense of loss.
语法模式
Embrace the feeling, don't fight it
Sehnsucht can be a powerful emotion. Acknowledge it and explore what it tells you about your desires and values.
Avoid dwelling excessively
While acknowledging Sehnsucht is healthy, getting lost in constant longing can lead to unhappiness and inaction.
Central theme in German culture
Sehnsucht is a recurring motif in German Romanticism and art, often representing a deep emotional and philosophical state.
自我测试
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Sie empfand eine tiefe ______ nach ihrem alten Leben.
Das Wort 'Sehnsucht' beschreibt das tiefe Verlangen nach etwas Abwesendem, was hier gut passt.
Wählen Sie die beste Beschreibung für 'Sehnsucht'.
Was beschreibt 'Sehnsucht' am besten?
Diese Option erfasst die emotionale Tiefe und das Element des Fehlens, das charakteristisch für Sehnsucht ist.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit dem Wort 'Sehnsucht'.
Welcher Satz verwendet 'Sehnsucht' korrekt?
Dieser Satz zeigt die typische Verwendung von 'Sehnsucht nach' und die emotionale Tiefe des Verlangens.
得分： /3
常见问题
4 个问题Nein, Sehnsucht ist nicht ausschließlich negativ. Obwohl sie oft mit Melancholie verbunden ist, kann sie auch eine Quelle der Inspiration sein, die uns motiviert, unsere Ziele zu verfolgen oder uns mit schönen Erinnerungen verbindet.
Sehnsucht ist ein tieferes, oft emotionaleres und manchmal schmerzhaftes Gefühl des Verlangens nach etwas Abwesendem. Verlangen ist ein allgemeinerer Begriff für den Wunsch nach etwas, ohne die gleiche emotionale Tiefe oder Melancholie.
Ja, absolut. Man kann Sehnsucht nach einer vergangenen Zeit, nach Frieden, nach Glück oder nach einem Zustand des Seins empfinden, der nicht greifbar oder gegenwärtig ist.
Ja, Heimweh ist eine spezifische Art von Sehnsucht. Es ist das tiefe Verlangen nach der eigenen Heimat, den vertrauten Orten, Menschen und dem Lebensgefühl, das man dort hat.
相关词汇
更多emotions词汇
abgeneigt
B1不喜欢某事或想要避开它。
ablehnend
B1表示你不赞成某事或某人，好像在拒绝他们一样。
abneigen
B1表示你对某人或某物感到厌恶或反感。
Abneigung
B1这是对某人或某物感到不喜欢，并常常想要避开的感觉。
Abscheu
B1这是一种非常强烈的厌恶或憎恶感。
abscheuen
B1指怀着强烈的厌恶感，极度憎恨某人或某物。
Ach!
A1当你感到惊讶或突然明白某事时，你会说这个。
ach
A2用来表达惊讶、释怀或恍然大悟的小词。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2这是睡觉时让你感到害怕的一个非常糟糕的梦。
