用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
德语
词汇
umfallen

B1 verb #8,000 最常用 10分钟阅读

umfallen

前8,000

开始练习例句笔记与提示 umfallen 30秒了解

解析 umfallen in your Level:

At the A1 level, 'umfallen' is introduced as a simple verb to describe objects toppling over. Learners focus on the literal meaning: a bottle falling over, a chair falling, or a toy falling. The main goal is to understand that 'umfallen' consists of 'um' and 'fallen'. Even at this early stage, students learn that the prefix 'um' moves to the end of the sentence in a simple statement. For example, 'Die Flasche fällt um.' They also start to learn that for the past tense, we use 'ist umgefallen' because it describes a movement. Vocabulary is kept simple, focusing on household items that might fall over. Teachers use visual aids, like tipping over a pen, to demonstrate the meaning clearly.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, the usage of 'umfallen' expands to include people. Students learn to describe someone fainting or falling over because they are tired or sick. The grammar focus shifts to more complex sentence structures, including the use of modal verbs where 'umfallen' stays together at the end of the sentence: 'Du musst aufpassen, sonst kannst du umfallen.' Learners also practice the Präteritum 'fiel um' in simple stories. The distinction between 'umfallen' (toppling) and 'hinfallen' (tripping while moving) is introduced here to help students avoid common errors. They start to see the word in short weather reports, such as 'Bäume fallen bei Sturm um'.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, students master the figurative meaning of 'umfallen', particularly in the context of politics and negotiations. They learn that 'umfallen' can mean 'to cave in' or 'to change one's mind' when pressured. This is a common theme in B1 reading comprehensions and listening exercises about social issues. Grammatically, students are expected to use 'umfallen' correctly in subordinate clauses, where the prefix and the verb reunite: 'Ich glaube, dass der Baum bald umfällt.' They also learn more synonyms like 'umkippen' and understand the subtle differences in register. The focus is on using the word accurately in both literal and metaphorical contexts in daily life and news.

At the B2 level, 'umfallen' is used in more sophisticated discussions about stability—both physical and structural or economic. Students might discuss the 'umfallen' of a system or a market in a metaphorical sense, though 'zusammenbrechen' is also common. They are expected to use the word fluently in debates, perhaps arguing whether a politician was right to 'umfallen' (compromise) for the sake of a coalition. The grammar is now second nature, including the correct use of the subjunctive (Konjunktiv II): 'Wenn der Wind stärker wäre, würde der Schornstein umfallen.' Learners also explore the word's use in idiomatic expressions and colloquialisms more deeply.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, the focus is on stylistic nuances. Students analyze how 'umfallen' is used in literature to create specific imagery or in journalism to convey a certain bias. They understand the derogatory weight of calling someone an 'Umfaller'. The word is explored in complex legal or technical contexts, such as the 'Umfallgefahr' (danger of toppling) of industrial equipment. Students are expected to distinguish 'umfallen' from highly specific synonyms like 'umstürzen' (to overthrow) or 'zusammensacken' (to slump down). Their use of the word reflects a deep understanding of German social and political culture, especially regarding the 'moralische Umfallen' (moral collapse).

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'umfallen' is handled with native-like precision. The speaker or writer uses the word to evoke specific connotations, perhaps using it ironically in a philosophical text about the fragility of human existence. They can play with the word in creative writing, using it to describe the collapse of an era or an ideology. At this level, the distinction between 'umfallen' and its many synonyms is not just about meaning but about rhythm, tone, and historical context. The learner is fully aware of the word's history and its role in the German collective consciousness, especially in post-war political history where certain 'Umfaller' incidents changed the course of the nation.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

umfallen 30秒了解

Umfallen means to topple over from a standing position, like a tree or a bottle.
It is a separable verb (um | fallen) and uses 'sein' as the auxiliary verb.
Figuratively, it means to cave in or change one's mind under political pressure.
It is also used for fainting or collapsing due to heat or exhaustion.

The German verb umfallen is a versatile and essential term in the German language, primarily used to describe the action of something or someone toppling over from a vertical position to a horizontal one. At its core, it signifies a change in state caused by gravity, loss of balance, or external force. However, its usage extends far beyond the simple physics of a falling object. In everyday German, you will encounter this word in contexts ranging from a tree being uprooted by a storm to a politician suddenly changing their long-held stance on a controversial issue. Understanding the nuances of umfallen requires looking at both its literal and figurative applications.

Literal Physical Movement: This describes the physical act of an object that stands upright suddenly losing its stability and landing on its side. For instance, a glass on a table might umfallen if the table is bumped, or a person might umfallen due to a sudden dizzy spell.

Pass auf, die Vase ist sehr wackelig und könnte bei dem kleinsten Windstoß einfach umfallen.

Metaphorical Yielding: In a more abstract sense, especially in the realms of politics and negotiation, umfallen is used to describe someone who abandons their principles or changes their mind under pressure. It implies a certain lack of backbone or a sudden collapse of resolve.

The word is a separable verb (trennbares Verb), meaning the prefix um- moves to the end of the sentence in simple present and simple past tenses. This structural characteristic is vital for intermediate learners to master. Furthermore, it is an intransitive verb, meaning it does not take a direct object. You don't 'umfallen' something; something just 'umfällt' on its own. The auxiliary verb used for the perfect tense is always sein, as it denotes a change of position or state.

Nach der langen Debatte ist der Abgeordnete schließlich umgefallen und hat für das neue Gesetz gestimmt.

Medical Context: If someone faints or collapses due to exhaustion, heat, or illness, umfallen is the standard term used. It conveys the suddenness of the loss of consciousness.

Es war so heiß in der Kirche, dass zwei Besucher einfach umgefallen sind.

Der morsche Baum ist während des heftigen Gewitters mitten auf die Straße umgefallen.

Wenn wir die Dominosteine anstoßen, werden alle nacheinander umfallen.

Ultimately, umfallen is a word that captures the drama of collapse, whether it is a physical object yielding to gravity or a person yielding to social or political pressure. Its frequent use in news reports, medical emergencies, and casual conversations makes it a high-frequency verb that every B1 learner should be comfortable with in various tenses and contexts.

Mastering the usage of umfallen involves understanding its grammatical structure as a separable verb and its conjugation patterns across different tenses. Because it is a verb of motion or change of state, it consistently uses sein as its auxiliary verb in the perfect and pluperfect tenses. This is a common point of confusion for English speakers, who might naturally want to use 'haben'.

Present Tense (Präsens): In the present tense, the prefix um- detaches and moves to the very end of the clause. For example: 'Der Stuhl fällt um' (The chair is falling over). If there is a modal verb, the prefix remains attached: 'Der Stuhl kann umfallen' (The chair can fall over).

Wenn du den Stapel Bücher so hoch baust, fällt er bestimmt bald um.

Past Tense (Präteritum): The simple past of fallen is fiel. Thus, for umfallen, it becomes fiel um. This tense is more common in written narratives or formal reports. 'Der Baum fiel im Sturm um' (The tree fell over in the storm).

Perfect Tense (Perfekt): This is the most common way to talk about the past in spoken German. Use the auxiliary verb sein and the past participle umgefallen. 'Er ist gestern einfach umgefallen' (He just fell over yesterday).

Wegen des starken Windes sind in unserem Garten mehrere Zäune umgefallen.

When using umfallen in subordinate clauses (sentences starting with weil, dass, wenn, etc.), the verb parts reunite and the entire conjugated verb moves to the end of the clause. For example: 'Ich habe Angst, dass die Leiter umfällt.' (I am afraid that the ladder will fall over). This is a crucial rule for B1 learners to apply consistently.

Es ist ein Wunder, dass bei diesem Erdbeben kein einziges Haus umgefallen ist.

Bevor der Schiedsrichter reagieren konnte, war der Spieler bereits umgefallen.

Finally, consider the figurative use in sentences. It often appears in political commentary. 'Die Partei ist bei der Abstimmung umgefallen' suggests they betrayed their previous promise or gave in to the opposition. This usage follows the same grammatical rules as the literal meaning, making it easy to apply once the basic syntax is understood.

The word umfallen is a staple of everyday communication in German-speaking countries. You will hear it in various settings, from domestic accidents to high-stakes political news. Its high frequency is due to its dual nature: it is both a precise physical description and a powerful metaphor.

News and Weather Reports: Whenever there is a storm or a natural disaster, news anchors will use umfallen to describe the damage. You will hear phrases like 'Bäume sind auf Autos umgefallen' (Trees fell onto cars) or 'Strommasten sind umgefallen' (Power poles fell over). It provides a vivid image of the destruction.

Nachrichten: In der vergangenen Nacht sind durch den Orkan hunderte Bäume im Schwarzwald umgefallen.

Politics and Media: Political talk shows and newspaper editorials frequently use umfallen to criticize politicians who change their minds. A 'Umfaller' is a derogatory term for a politician who has abandoned their party's principles. You might hear: 'Wird der Minister bei diesem Thema umfallen?' (Will the minister cave in on this issue?).

Medical Situations and Daily Life: In a hospital or a first-aid context, witnesses are often asked: 'Ist er plötzlich umgefallen?' (Did he suddenly collapse?). In daily life, parents might say to children playing with chairs: 'Kippel nicht so, sonst fällst du noch um!' (Don't rock like that, or you'll fall over!).

Arzt: Hat die Patientin das Bewusstsein verloren, bevor sie umgefallen ist?

Mutter: Stell die Flasche richtig hin, sonst fällt sie um und alles wird nass.

You will also find umfallen in literature and film. It's used to describe a dramatic moment where a character's strength fails them. Whether it's a soldier on a battlefield or a lover receiving bad news, umfallen conveys a total and sudden loss of physical or emotional support. It's a word that resonates with the fragility of balance and the inevitability of gravity.

Im Film sieht man oft, wie die Helden nach einem langen Kampf erschöpft umfallen.

In summary, umfallen is everywhere. From the screaming headlines about political scandals to the quiet concern of a doctor in an emergency room, it is a verb that Germans use to describe the moments when things stop standing tall and start hitting the ground.

Learners of German often find themselves confused by the various verbs that translate to 'to fall' in English. While umfallen is common, it is frequently misused in place of hinfallen, stürzen, or ausfallen. Avoiding these pitfalls is key to sounding natural in German.

Umfallen vs. Hinfallen: This is the most common mistake. Umfallen means toppling over from a fixed spot (like a bottle or a standing person). Hinfallen means falling down while moving, like tripping on a sidewalk. If you trip while running, you 'fällst hin'. If you stand still and faint, you 'fällst um'.

Falsch: Ich bin beim Joggen umgefallen. (Unless you stopped and then toppled). Richtig: Ich bin beim Joggen hingefallen.

The Auxiliary Verb: Sein vs. Haben: English speakers often say 'Ich habe umgefallen' because 'to fall' doesn't clearly signal a change of state in their native mindset. In German, falling is a change of position, so it must take sein.

Prefix Placement: Because umfallen is separable, the um- must go to the end. A common mistake is keeping them together in a main clause: 'Der Baum umfällt' is incorrect. It must be 'Der Baum fällt um'.

Falsch: Die Flasche umfällt fast. Richtig: Die Flasche fällt fast um.

Confusion with 'Umkippen': Umkippen is a very close synonym and is often interchangeable. However, umkippen often implies a more sudden, tilting motion or a chemical change (like milk turning sour). For people fainting, both are used, but umfallen is slightly more common for the physical act of hitting the floor.

Hinweis: Wenn man sagt 'Die Stimmung ist umgekippt', meint man, dass sie sich verschlechtert hat. 'Umgefallen' würde hier nicht passen.

Finally, be careful with the past participle. Some learners forget the -ge- or place it incorrectly. Since umfallen is a separable strong verb, the -ge- is sandwiched between the prefix and the root: um-ge-fallen. Mastery of these small details separates the beginner from the intermediate speaker.

By paying attention to these common pitfalls—specifically the distinction from hinfallen and the correct use of sein—you will use umfallen with the precision of a native speaker.

German is a language rich in verbs of motion, and umfallen is just one way to describe falling. Depending on the speed, the cause, and the result of the fall, you might want to choose a different word to be more precise.

Umkippen: Very similar to umfallen, but often used for liquids or the tipping of a container. It also figuratively means a sudden change in atmosphere or mood. For people fainting, it is a perfect synonym.

Vergleich: 'Das Glas ist umgefallen' (it fell over) vs. 'Das Glas ist umgekippt' (it tipped over and spilled).

Stürzen: This implies a more violent or dramatic fall, often from a height. If someone falls off a ladder or a roof, they 'stürzen'. It is also used for the sudden fall of a government or a stock market price.

Kollabieren: A loanword from Latin, used in medical or technical contexts. A lung can 'kollabieren', or a building can 'kollabieren'. It sounds more scientific and formal than the everyday 'umfallen'.

Medizinisch: Der Patient ist aufgrund von Dehydrierung kollabiert.

Nachgeben: This is the figurative synonym for 'umfallen' in negotiations. It means 'to give in' or 'to yield'. While 'umfallen' implies a sudden collapse of resolve, 'nachgeben' is a more neutral way to say someone compromised.

Politik: Nach langem Zögern hat die Regierung den Forderungen der Gewerkschaften nachgegeben.

Choosing the right alternative depends on your intended tone. Use umfallen for general, literal toppling. Use umkippen for a more casual or tipping-specific context. Use stürzen for accidents and kollabieren for formal or medical descriptions. By expanding your vocabulary with these synonyms, you can express the specific nature of any 'fall' with greater clarity.

Understanding these distinctions is a hallmark of B1-B2 proficiency, allowing you to move beyond basic descriptions into nuanced storytelling and reporting.

How Formal Is It?

趣味小知识

The figurative meaning 'to cave in' in politics became very popular in the 20th century to describe shifting coalitions.

发音指南

UK /ˈʊmˌfalən/

US /ˈʊmˌfɑlən/

Stressed on the first syllable: UM-fallen.

押韵词

krallen schallen lallen ballen wallen hallen prallen allen

常见错误

Stressing the second syllable (um-FAL-len).
Pronouncing the 'v' sound like an English 'v' (it's an 'f' sound).
Making the 'u' sound too long.
Forgetting to pronounce the 'n' at the end clearly.
Confusing the 'f' with a 'v' sound.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize in texts due to the root 'fallen'.

写作 4/5

Tricky due to separable prefix and the auxiliary verb 'sein'.

口语 3/5

Requires practice to put the prefix at the end of the sentence.

听力 2/5

Clear pronunciation, but the prefix can be far from the verb.

接下来学什么

前置知识

fallen um sein der Baum das Glas

接下来学习

umkippen stürzen hinfallen zusammenbrechen nachgeben

高级

die Statik die Konsequenz das Rückgrat die Fraktionsdisziplin der Koalitionsbruch

需要掌握的语法

Separable Verbs

Ich falle um. (The prefix 'um' moves to the end).

Auxiliary Verb 'sein'

Er ist umgefallen. (Verbs of change of state use 'sein').

Strong Verbs

Fallen - fiel - gefallen. (Vowel change in past tenses).

Subordinate Clauses

...weil der Baum umfällt. (Verb and prefix stay together at the end).

Imperative

Fall nicht um! (Prefix is separated in commands).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Die Flasche fällt um.

The bottle falls over.

Separable verb: 'um' goes to the end.

Das Glas ist umgefallen.

The glass has fallen over.

Perfect tense uses 'ist'.

Fällt der Stuhl um?

Is the chair falling over?

Question form: verb first.

Der Baum ist umgefallen.

The tree fell over.

Past participle 'umgefallen'.

Pass auf, das Spielzeug fällt um!

Watch out, the toy is falling over!

Imperative 'Pass auf'.

Meine Lampe fällt immer um.

My lamp always falls over.

Adverb 'immer' placement.

Hier ist ein Baum umgefallen.

A tree fell over here.

Locational adverb 'hier'.

Warum ist das Glas umgefallen?

Why did the glass fall over?

Question word 'Warum'.

Er ist vor Müdigkeit fast umgefallen.

He almost fell over from tiredness.

Preposition 'vor' + dative.

Die Kinder dürfen die Steine nicht umfallen lassen.

The children must not let the stones fall over.

Causative 'lassen' + infinitive.

Im Sturm sind viele Schilder umgefallen.

Many signs fell over in the storm.

Plural subject 'Schilder'.

Ich bin gestern beinahe umgefallen.

I almost fell over yesterday.

Adverb 'beinahe'.

Wenn es windig ist, fällt das Zelt um.

If it's windy, the tent falls over.

Conditional 'Wenn' clause.

Der alte Zaun fiel einfach um.

The old fence simply fell over.

Präteritum 'fiel um'.

Hilf mir, bevor die Leiter umfällt!

Help me before the ladder falls over!

Conjunction 'bevor'.

Ist jemand im Bus umgefallen?

Did someone fall over in the bus?

Pronoun 'jemand'.

Der Politiker ist bei der Abstimmung umgefallen.

The politician caved in during the vote.

Figurative usage.

Ich habe Angst, dass das Regal umfällt, wenn es zu voll ist.

I'm afraid the shelf will fall over if it's too full.

Subordinate clause word order.

Es war so heiß, dass einige Leute umgefallen sind.

It was so hot that some people collapsed.

Consecutive 'dass' clause.

Obwohl er stark war, ist er schließlich umgefallen.

Although he was strong, he finally collapsed.

Concessive 'Obwohl' clause.

Die Regierung darf bei diesem Gesetz nicht umfallen.

The government must not cave in on this law.

Figurative 'umfallen' with modal.

Haben Sie gesehen, wie der Baum umgefallen ist?

Did you see how the tree fell over?

Interrogative with 'wie'.

Die Vase fiel um, als ich die Tür öffnete.

The vase fell over when I opened the door.

Temporal 'als' clause.

Ohne Fundament würde das Haus sofort umfallen.

Without a foundation, the house would fall over immediately.

Konjunktiv II 'würde'.

Man warf ihm vor, in der entscheidenden Phase umgefallen zu sein.

He was accused of having caved in at the decisive phase.

Infinitivsatz with 'zu sein'.

Der Sturm war so heftig, dass sogar gemauerte Wände umfielen.

The storm was so violent that even brick walls fell over.

Emphasis with 'sogar'.

Es ist unwahrscheinlich, dass er wegen dieser Kritik umfällt.

It's unlikely that he will cave in because of this criticism.

Adjective 'unwahrscheinlich' + dass.

Die Dominosteine fielen nacheinander um, was ein tolles Bild ergab.

The dominoes fell over one after another, which made a great picture.

Relative clause 'was'.

Keiner hätte gedacht, dass die Partei so schnell umfallen würde.

No one would have thought the party would cave in so quickly.

Konjunktiv II in the past.

Nach stundenlangem Stehen in der Sonne fiel der Soldat einfach um.

After standing in the sun for hours, the soldier just collapsed.

Gerund-like 'Stehen' as noun.

Die Statik war so schlecht, dass das Gebäude beinahe umgefallen wäre.

The statics were so poor that the building almost would have fallen over.

Irrealis in the past.

Trotz aller Warnungen ist er in der Verhandlung umgefallen.

Despite all warnings, he caved in during the negotiation.

Preposition 'Trotz' + genitive.

Das politische Umfallen der Opposition wurde scharf kritisiert.

The political caving-in of the opposition was sharply criticized.

Nominalization of 'umfallen'.

In der Hitze des Gefechts drohte die gesamte Verteidigungslinie umzufallen.

In the heat of battle, the entire line of defense threatened to collapse.

Metaphorical 'umfallen' with 'drohen'.

Sollte der Pfeiler umfallen, wäre die gesamte Brückenkonstruktion gefährdet.

Should the pillar fall over, the entire bridge construction would be endangered.

Inversion for 'If' clause.

Es zeugt von Charakterlosigkeit, bei jedem Widerstand sofort umzufallen.

It shows a lack of character to cave in immediately at every resistance.

Impersonal 'Es zeugt von'.

Das Unternehmen stand kurz davor, wie ein Kartenhaus umzufallen.

The company was on the verge of collapsing like a house of cards.

Idiom 'wie ein Kartenhaus'.

Die Bäume fielen um wie Streichhölzer.

The trees fell over like matchsticks.

Simile with 'wie'.

Ein Umfallen in dieser Kernfrage hätte fatale Folgen für die Koalition.

Caving in on this core issue would have fatal consequences for the coalition.

Nominalized infinitive as subject.

Er fiel um, als hätte ihn ein Schlag getroffen.

He fell over as if a blow had struck him.

Comparison with 'als hätte'.

Die Fragilität der Statik ließ das Monument schließlich umfallen.

The fragility of the statics eventually caused the monument to topple.

Causative 'lassen'.

Das opportunistische Umfallen einzelner Mandatsträger untergräbt das Vertrauen.

The opportunistic caving-in of individual mandate holders undermines trust.

Complex noun phrase.

Man kann nicht umhin zu bemerken, wie leichtfertig hier umgefallen wurde.

One cannot help but notice how carelessly people caved in here.

Passive voice 'umgefallen wurde'.

In der Retrospektive erscheint das Umfallen der Regierung als strategischer Fehler.

In retrospect, the government's caving-in appears as a strategic error.

Prepositional phrase 'In der Retrospektive'.

Das morsche System fiel um, kaum dass der erste Wind des Wandels wehte.

The rotten system collapsed as soon as the first wind of change blew.

Conjunction 'kaum dass'.

Wer einmal umfällt, dem glaubt man nicht mehr, selbst wenn er die Wahrheit spricht.

He who caves in once is no longer believed, even if he speaks the truth.

Relative clause 'Wer... dem'.

Das Umfallen der Dominosteine der Geopolitik war unaufhaltsam.

The toppling of the geopolitical dominoes was unstoppable.

Genitive metaphor.

Ein plötzliches Umfallen der Preise am Rohstoffmarkt ist nicht auszuschließen.

A sudden collapse of prices on the raw materials market cannot be ruled out.

Gerund-like usage in finance.

常见搭配

vor Müdigkeit umfallen

wie Dominosteine umfallen

einfach umfallen

beinahe umfallen

im Sturm umfallen

politisch umfallen

plötzlich umfallen

reihenweise umfallen

vor Hitze umfallen

fast umfallen

常用短语

Ich falle gleich um.

— I am about to collapse (usually from exhaustion).

Nach der Arbeit falle ich gleich um.

Lass das nicht umfallen!

— Don't let that fall over!

Halt die Leiter fest, lass sie nicht umfallen!

Alles ist umgefallen.

— Everything has toppled over.

Nach dem Erdbeben war alles umgefallen.

Der Baum fällt um.

— The tree is falling over.

Achtung! Der Baum fällt um!

Er ist einfach so umgefallen.

— He just fell over without warning.

Mitten im Gespräch ist er einfach so umgefallen.

Bloß nicht umfallen!

— Just don't fall over!

Balanciere vorsichtig, bloß nicht umfallen!

Die Mauer ist umgefallen.

— The wall fell over.

Die alte Gartenmauer ist gestern umgefallen.

Das Glas fällt gleich um.

— The glass is about to tip over.

Stell das Glas weg, es fällt gleich um.

Warum fallen die Steine um?

— Why are the stones falling over?

Ich verstehe nicht, warum die Steine umfallen.

Er wäre fast umgefallen.

— He almost fell over.

Er stolperte, aber er wäre nur fast umgefallen.

容易混淆的词

umfallen vs hinfallen

To fall down while walking or running. 'Umfallen' is toppling from a stationary position.

umfallen vs ausfallen

To be cancelled or to fail (like a machine).

umfallen vs gefallen

To like something (completely different meaning).

习语与表达

"vor Schreck umfallen"

— To be extremely shocked.

Ich bin vor Schreck fast umgefallen, als ich die Rechnung sah.

informal

"wie eine gefällte Tanne umfallen"

— To fall over heavily and stiffly like a cut tree.

Er fiel um wie eine gefällte Tanne.

literary

"umfallen wie die Fliegen"

— To die or collapse in large numbers.

In der Hitze fielen die Leute um wie die Fliegen.

colloquial

"bei der kleinsten Kleinigkeit umfallen"

— To cave in easily at the slightest pressure.

Du darfst nicht bei der kleinsten Kleinigkeit umfallen.

metaphorical

"umfallen wie ein Kartenhaus"

— To collapse completely and easily.

Seine Lügen fielen um wie ein Kartenhaus.

metaphorical

"nicht so schnell umfallen"

— To not give in easily.

Wir werden so schnell nicht umfallen.

political

"zum Umfallen müde sein"

— To be dead tired.

Ich bin heute zum Umfallen müde.

colloquial

"umfallen vor Lachen"

— To fall over laughing.

Der Witz war so gut, wir sind fast umgefallen vor Lachen.

informal

"eher umfallen als nachgeben"

— To rather collapse than yield.

Er würde eher umfallen als nachzugeben.

dramatic

"umfallen vor Staunen"

— To be extremely surprised.

Ich bin vor Staunen fast umgefallen.

informal

容易混淆

umfallen vs umkippen

Both mean to topple over.

Umkippen is more common for liquids or sudden changes in mood.

Die Stimmung ist umgekippt.

umfallen vs stürzen

Both mean to fall.

Stürzen is more violent and usually from a height.

Er ist vom Pferd gestürzt.

umfallen vs zusammenbrechen

Both mean collapse.

Zusammenbrechen implies total structural failure or mental breakdown.

Das Haus ist zusammengebrochen.

umfallen vs nachgeben

Both can mean yielding.

Nachgeben is more neutral; umfallen is often critical/derogatory.

Er hat den Forderungen nachgegeben.

umfallen vs sinken

Both involve moving down.

Sinken is a slow movement (like a ship or prices); umfallen is sudden.

Die Preise sinken.

句型

Subjekt + fällt + um.

Das Glas fällt um.

Subjekt + ist + umgefallen.

Er ist umgefallen.

Subjekt + modal + umfallen.

Der Baum kann umfallen.

..., dass + Subjekt + umfällt.

...dass die Vase umfällt.

Subjekt + fiel + um.

Die Mauer fiel um.

Subjekt + wäre + beinahe + umgefallen.

Ich wäre beinahe umgefallen.

Das + Umfallen + von + Nomen...

Das Umfallen der Bäume war laut.

Passiv: ...umgefallen wurde.

Es wurde oft umgefallen.

词族

名词

der Umfaller (a person who caved in)

der Umfall (the act of falling over - rare)

der Fall (the fall)

动词

fallen (to fall)

hinfallen (to fall down)

ausfallen (to fail/cancel)

auffallen (to stand out)

形容词

hinfällig (decrepit/invalid)

fällig (due)

unfallfrei (accident-free)

如何使用

frequency

High (essential for B1 level).

常见错误

Ich habe umgefallen. → Ich bin umgefallen.
Verbs of motion or change of state use 'sein'.
Der Baum umfällt. → Der Baum fällt um.
Separable verbs split in the present tense.
Ich bin beim Laufen umgefallen. → Ich bin beim Laufen hingefallen.
Use 'hinfallen' for falling while in motion.
Er ist umgefallt. → Er ist umgefallen.
The past participle of the strong verb 'fallen' is 'gefallen'.
Ich will nicht um zu fallen. → Ich will nicht umfallen.
'Umfallen' is one word in the infinitive.

小贴士

Prefix position

In a main sentence, the 'um' always goes to the very last position. Don't let anything come after it!

Tripping vs. Toppling

Remember: Tripping = hinfallen. Toppling = umfallen. This is a key distinction for natural German.

Political Slang

If you hear 'Die FDP ist umgefallen' in the news, it's about a change in political stance, not a physical accident.

Stress the Prefix

Separable verbs like 'umfallen' always have the stress on the prefix. Say 'UM-fallen'.

The Domino Rule

Think of dominoes. They don't walk, they just stand and then topple. That is 'umfallen'.

Subordinate Clauses

In a 'dass' clause, the 'um' and 'fällt' join back together: '..., dass er umfällt'.

Expressing Fatigue

Use 'Ich falle gleich um' when you are exhausted. It sounds very authentic.

Watch for 'sein'

When you hear 'ist... umgefallen', you know the action already happened.

Strong Verb Pattern

Master the pattern 'fallen-fiel-gefallen' and you've mastered 'umfallen' too.

Weather Context

Use 'umfallen' for trees in a storm. It's the most common verb for this scenario.

记住它

记忆技巧

Think of an 'UM-brella' falling over in the wind. UM-fallen!

视觉联想

Imagine a giant domino piece with the word 'UM' on it toppling over.

Word Web

Baum Sturm Müdigkeit Ohnmacht Politik Domino Vase Leiter

挑战

Try to use 'umfallen' in three different ways today: once for an object, once for being tired, and once for a political news story.

词源

From Middle High German 'umbe' (around/over) and 'vallen' (to fall). The prefix 'um-' indicates a change of position or direction.

原始含义： To fall around or topple over.

Germanic (Indo-European).

文化背景

Be careful when using 'umfallen' for people in medical contexts; it can sound a bit blunt. 'Das Bewusstsein verlieren' is more formal.

English speakers often just say 'fall down' for everything, but German requires the specific 'um' prefix for toppling.

The 'Umfaller' of the FDP party in 1982 (changing from SPD to CDU coalition). Domino Day (a famous TV show about falling dominoes). The 'Falling Man' imagery in literature.

在生活中练习

真实语境

Weather

Bäume fallen um
Schilder fallen um
Zäune fallen um
Sturmgefahr

Health

plötzlich umfallen
vor Hitze umfallen
ohnmächtig werden
umgefallen sein

Politics

beim Gesetz umfallen
die Meinung ändern
ein Umfaller sein
dem Druck nachgeben

Home

die Vase fällt um
das Glas fällt um
die Leiter fällt um
Pass auf!

Games

Domino umfallen
Turm fällt um
Spielfigur umfallen
nacheinander umfallen

对话开场白

"Bist du schon mal vor Müdigkeit einfach umgefallen?"

"Was machst du, wenn ein Baum in deinem Garten umfällt?"

"Glaubst du, dass Politiker oft zu schnell umfallen?"

"Hast du schon mal gesehen, wie jemand in der Hitze umgefallen ist?"

"Wie verhinderst du, dass dein Fahrrad immer umfällt?"

日记主题

Beschreibe eine Situation, in der du fast vor Schreck umgefallen bist.

Warum ist es in der Politik manchmal schlecht, wenn jemand umfällt?

Was passiert in deiner Stadt, wenn bei einem Sturm viele Bäume umfallen?

Hast du schon einmal bei einer Entscheidung 'umgefallen'? Warum?

Erzähle eine Geschichte über einen sehr wackeligen Gegenstand, der ständig umfällt.

常见问题

10 个问题

Usually, yes, because it implies a loss of balance or resolve. However, in games like dominoes, it is the goal!

No, you should use 'hinfallen' if they trip while moving. Use 'umfallen' if they faint while standing.

Because 'umfallen' describes a change of state or position, which requires 'sein' in German.

Yes, it can describe a company collapsing or a negotiator giving in to demands.

'Umstürzen' can be transitive (you can overthrow something) and is generally more formal or violent.

No, that is a grammatical error. It must always be 'Ich bin umgefallen'.

That is 'einschlafen', not 'umfallen'. Though you might 'umfallen' from tiredness before you 'einschlafen'.

No, it's usually an insult for someone who lacks principles.

Yes, if they topple over as a whole, but 'einstürzen' or 'zusammenbrechen' is more common for structural failure.

No, it is a strong verb (fallen - fiel - gefallen).

免费注册查看提示和笔记