Idiom 中性 6分钟阅读

far and away

by a very large amount or degree

15秒了解

  • Means 'by a very large amount'.
  • Emphasizes a huge difference.
  • Originates from horse racing.
  • Use for clear winners or losers.

意思

这个短语的意思是某事物以巨大的优势成为最好、最差或最极端的事物。可以将其理解为说某事物比其他任何事物都“好得多”或“差得多”。它增加了戏剧性的色彩,强调了比较中明显的赢家或输家。

关键例句

3 / 12
1

Texting a friend about a new restaurant

You HAVE to try that new Thai place downtown! It's far and away the best curry I've ever had.

Tienes que probar ese nuevo sitio tailandés del centro. ¡Es, de lejos, el mejor curry que he probado en mi vida!

2

Leaving a product review online

This vacuum cleaner is far and away the most powerful one I've ever owned. It picks up everything!

Esta aspiradora es, con diferencia, la más potente que he tenido. ¡Lo recoge todo!

3

Instagram caption for a travel photo

This view is far and away the most breathtaking I've ever seen. Feeling so grateful. ✨ #travelgoals #paradise

Esta vista es, de lejos, la más impresionante que he visto jamás. Sintiéndome tan agradecido. ✨ #metasdeviaje #paraiso

🌍

文化背景

The phrase `far and away` likely originated from the world of horse racing, a popular sport with a long history. The vivid image of a leading horse being "far and away" from its competitors perfectly captured the idea of a significant lead or superiority, making it a powerful idiom for expressing extreme difference.

💡

Superlative Power-Up

Use `far and away` right before a superlative adjective (like 'best', 'worst', 'most') to really make your point pop! It's like adding extra glitter to your statement.

⚠️

The 'Just Okay' Trap

Don't use `far and away` for things that are only slightly different or just 'okay'. It implies a HUGE gap, so using it for minor differences makes you sound unrealistic, maybe even a bit silly!

15秒了解

  • Means 'by a very large amount'.
  • Emphasizes a huge difference.
  • Originates from horse racing.
  • Use for clear winners or losers.

What It Means

This phrase is all about huge differences. It's not just a little bit better; it's way better. Or much worse. It means something is the absolute top or bottom choice. You're not splitting hairs here. You're declaring a landslide victory. Or a total defeat. It’s a strong statement. It shows a massive gap. Like comparing a bicycle to a rocket ship. That's far and away. It’s a dramatic way to say something stands out. It’s the clear winner. Or the undisputed loser. It’s got some punch! You’re not leaving room for doubt. Did you see that movie? It was far and away the best film of the year. No contest!

Origin Story

This idiom likely comes from horse racing. Imagine a race where one horse pulls ahead. It's running so far ahead of the others, it's literally far and away from the pack. The phrase captures that image of distance and separation. It’s like the horse is so far ahead, you can barely see the others anymore. This visual helped cement the meaning. It’s about being miles ahead. Or miles behind. The racetrack gave us this winner! It’s a bit of a sporting metaphor. It paints a clear picture. You can almost hear the announcer.

How To Use It

Use far and away when you want to emphasize a big difference. You’re comparing two or more things. One of them is clearly superior. Or inferior. You can use it for opinions. Or facts. It makes your statement stronger. It adds emphasis. Think of it as a superlative amplifier. It’s like saying 'most' but with more drama. You can use it before an adjective. Like far and away the best. Or far and away the most expensive. It’s a flexible little phrase. Just make sure the comparison is obvious. Don't overdo it. Or it loses its power. Like a dad joke told too many times.

Real-Life Examples

  • "This pizza place is far and away the best in town." You’re telling your friend about your favorite pizza. It's the ultimate recommendation. No other pizza compares.
  • "That concert last night? It was far and away the most amazing live show I've ever seen." You’re buzzing from an incredible experience. You want everyone to know how epic it was.
  • "Unfortunately, the customer service was far and away the worst I've ever encountered." You’re leaving a scathing review. You want to warn others.
  • "For streaming movies, Netflix is far and away the most popular choice globally." This is a statement of fact. It highlights market dominance.
  • "My cat is far and away the cutest pet on Instagram." You're posting a pic. You're playfully boasting about your furry friend.

When To Use It

Use far and away when you feel strongly about something. You want to express a clear winner or loser. It's great for reviews. Or recommendations. It works well in casual chats. You can also use it in more formal settings. If you want to make a strong point. Like in a presentation. Or a formal review. It adds a touch of conviction. It shows you've thought about it. And the answer is obvious. It's like saying, "Trust me on this one." It's perfect for when you're absolutely certain. No hesitation needed.

When NOT To Use It

Avoid far and away for small differences. If two things are just slightly different. Don't use it. It sounds exaggerated. It can make you seem unreliable. Or even silly. Like calling a slightly warm day "scorching hot." It’s also not for neutral statements. If you're just stating a fact. Without strong feelings. Keep it simple. Don't use it when you're unsure. Or when there's a close call. It implies a huge gap. If the gap isn't huge, it's not the right phrase. And please, don't use it for things that can't be compared. You can't say "My car is far and away the fastest color." Colors don't have speed! Unless it's a cartoon car, maybe.

Common Mistakes

Learners sometimes put it in the wrong spot. Or use it with weak comparisons.

✗ "It was far the best movie."

✓ "It was far and away the best movie."

Another mistake is using it without a clear comparison.

✗ "This is far and away good."

✓ "This is far and away the best thing ever."

Remember, it needs something to compare *to*. It's like a spotlight. It needs a stage to shine on. Or else it's just a dim bulb. Don't be that dim bulb!

Similar Expressions

  • By far: This is a very close synonym. It means the same thing. "This is by far the best." It's super common too.
  • By a mile: This is more informal. It also means a huge difference. "She won by a mile."
  • No contest: This implies there's no real competition. "That was no contest for the championship."
  • Head and shoulders above: This is often used for quality or skill. "His work is head and shoulders above the rest."

These all convey a big difference. But far and away has a nice, classic ring to it. Like a vintage car.

Memory Trick

💡

Picture a horse race. One horse is so far ahead, it's literally far and away from the other horses. You can barely see them! This image helps you remember the meaning. It's about a huge distance in quality. Or performance. Or anything you're comparing. Think of the finish line. One horse is already there. The rest are still on the backstretch. Neigh-ver forget it!

Quick FAQ

Is it formal or informal? It’s pretty versatile. You can use it in most situations. It’s not super slangy. But it’s not stiff and formal either. Think of it as a friendly, emphatic word. Like a thumbs-up emoji in real life. It adds energy. It makes your point stick. It’s a solid choice for everyday conversations. And even some professional ones. Just gauge your audience. And you'll be golden. It's like choosing the right filter for your Insta pic.

使用说明

This idiom is quite versatile and can be used in both spoken and written English across various registers. While it leans towards informal or neutral, it can add powerful emphasis in formal writing when used judiciously before a superlative. Be mindful not to overuse it, as its strength lies in highlighting truly significant differences.

💡

Superlative Power-Up

Use `far and away` right before a superlative adjective (like 'best', 'worst', 'most') to really make your point pop! It's like adding extra glitter to your statement.

⚠️

The 'Just Okay' Trap

Don't use `far and away` for things that are only slightly different or just 'okay'. It implies a HUGE gap, so using it for minor differences makes you sound unrealistic, maybe even a bit silly!

💬

From the Racetrack to Your Talk

Imagine a horse race! The winning horse is literally 'far and away' from the others. This visual helps remember it means 'by a huge distance', a concept popular in competitive cultures.

🎯

Sounding Confident

When you're absolutely sure about something being the best or worst, `far and away` adds conviction. It tells your listener, 'I've considered the options, and this is the clear winner/loser.'

例句

12
#1 Texting a friend about a new restaurant

You HAVE to try that new Thai place downtown! It's far and away the best curry I've ever had.

Tienes que probar ese nuevo sitio tailandés del centro. ¡Es, de lejos, el mejor curry que he probado en mi vida!

Here, `far and away` emphasizes the extreme deliciousness of the curry, making it a strong recommendation.

#2 Leaving a product review online

This vacuum cleaner is far and away the most powerful one I've ever owned. It picks up everything!

Esta aspiradora es, con diferencia, la más potente que he tenido. ¡Lo recoge todo!

The phrase is used to strongly praise the product's performance, assuring potential buyers of its superiority.

#3 Instagram caption for a travel photo

This view is far and away the most breathtaking I've ever seen. Feeling so grateful. ✨ #travelgoals #paradise

Esta vista es, de lejos, la más impresionante que he visto jamás. Sintiéndome tan agradecido. ✨ #metasdeviaje #paraiso

Adds dramatic emphasis to the beauty of the scenery, perfect for a captivating social media post.

#4 Discussing a movie with a friend

Yeah, the plot was a bit confusing, but the special effects were far and away the best part of the movie.

Sí, la trama era un poco confusa, pero los efectos especiales fueron, con diferencia, la mejor parte de la película.

Highlights a specific aspect (special effects) as being exceptionally good compared to everything else in the film.

#5 Job interview (Zoom call)

In my previous role, managing the project budget was far and away the most challenging responsibility I undertook.

En mi puesto anterior, gestionar el presupuesto del proyecto fue, con diferencia, la responsabilidad más desafiante que asumí.

Used in a professional context to describe a past challenge with significant emphasis, showing self-awareness.

Comparing two phone apps 常见错误

✗ I think this app is far good than the other one. → ✓ I think this app is far and away the best one.

✗ Creo que esta app es mucho mejor que la otra. → ✓ Creo que esta app es, de lejos, la mejor.

Incorrect usage attempts to use 'far' alone or without a clear superlative. The corrected version uses 'far and away' with 'the best'.

#7 Humorous exaggeration in a text message

Just spent 3 hours trying to assemble IKEA furniture. It was far and away the most frustrating experience of my life. Send help (and snacks).

Acabo de pasar 3 horas intentando montar muebles de IKEA. Fue, con diferencia, la experiencia más frustrante de mi vida. Envía ayuda (y snacks).

Used humorously to exaggerate the difficulty, making the complaint relatable and funny.

#8 Comparing historical events

The impact of the printing press was far and away the most significant invention of the last millennium.

El impacto de la imprenta fue, con diferencia, el invento más significativo del último milenio.

This statement asserts a strong historical claim, positioning the printing press as uniquely important.

#9 TikTok comment on a dance challenge video

OMG, her moves are far and away the cleanest I've seen in this challenge! 🔥

¡OMG, sus movimientos son, de lejos, los más limpios que he visto en este desafío! 🔥

Used in a modern social media context to praise someone's skill emphatically.

#10 Expressing disappointment

I was hoping for a promotion, but sadly, the competition was far and away tougher than I anticipated.

Esperaba un ascenso, pero lamentablemente, la competencia fue, con diferencia, más dura de lo que anticipé.

Conveys a strong sense of difficulty or challenge that was unexpectedly high.

Mistake: Using 'far and away' without a superlative 常见错误

✗ The weather today is far and away nice. → ✓ The weather today is far and away the nicest.

✗ El tiempo hoy está muy bueno. → ✓ El tiempo hoy es, de lejos, el más agradable.

The phrase `far and away` typically precedes a superlative adjective (best, worst, nicest, etc.) to emphasize the extreme degree.

#12 Ordering food via an app

Can I get the spicy chicken sandwich? It's far and away my favorite thing on the menu!

¿Me puedes dar el sándwich de pollo picante? ¡Es, de lejos, mi cosa favorita del menú!

Used to enthusiastically point out a personal favorite item, making the order more personal and fun.

自我测试

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` is used to emphasize that something is the best by a large margin.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence correctly uses 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This is far and away the most exciting game.

The phrase `far and away` is typically used before a superlative adjective (like 'most exciting') to show a significant difference.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This sentence is actually correct! The phrase `far and away` is used appropriately to emphasize how boring the movie was.

Fill in the blank.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` emphasizes a very significant achievement or feeling, fitting perfectly with 'proudest moment'.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence best expresses a huge difference using 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This restaurant is far and away the worst I've tried.

The phrase `far and away` needs to be linked to a superlative (worst, best, etc.) to indicate a significant difference.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

While 'more interesting' implies a comparison, `far and away` is strongest when used with a superlative like 'the most interesting' to show an extreme difference.

Complete the sentence with the idiom.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

This sentence describes a monumental event, making `far and away` the most suitable choice to emphasize its revolutionary nature.

Choose the sentence that uses the phrase correctly and naturally.

Which sentence is the most natural and correct use of 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: He is far and away the fastest runner.

The phrase typically modifies superlatives (fastest, best, worst) to indicate an extreme degree, making this the most natural usage.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

This sentence is grammatically correct and uses `far and away` effectively to emphasize the superlative 'highest'.

Complete the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` is used to strongly emphasize a superlative ('funniest character') in a subjective or objective comparison.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence correctly and idiomatically uses 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: She is far and away the most talented musician.

The idiom `far and away` is most naturally used before a superlative adjective (most talented) to denote a significant degree of difference.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

The sentence correctly uses `far and away` to emphasize the superlative 'best', indicating a significant lead over other solutions.

🎉 得分: /12

视觉学习工具

Formality Spectrum for 'Far and Away'

Very Informal

Might sound a bit too casual or exaggerated.

This is far and away the best donut ever!

Informal

Common in everyday conversation with friends.

That concert was far and away the most amazing show.

Neutral

Versatile, works in most general contexts.

It's far and away the most efficient method we've found.

Formal

Can be used, but might sound slightly less formal than alternatives.

The results were far and away the most significant in the study.

Where You'll Hear 'Far and Away'

Expressing Big Differences
📱

Recommending a product

This is far and away the best phone!

🎬

Reviewing a movie/book

It was far and away the most exciting plot twist.

✈️

Describing a personal experience

That vacation was far and away the most relaxing.

⚖️

Comparing options

Option A is far and away the most logical choice.

📸

Social Media Posts

This view is far and away breathtaking! #travel

👍

Giving strong opinions

He's far and away the best candidate for the job.

Comparing 'Far and Away' with Similar Phrases

Far and Away
far and away It's far and away the best option.
By Far
by far It's by far the best option.
By a Mile
by a mile It's, by a mile, the best option. (More informal)

Usage Categories for 'Far and Away'

🏆

Superlative Emphasis

  • The best
  • The worst
  • The fastest
  • The most beautiful
🗣️

Strong Opinions

  • My favorite
  • Most hated
  • Clear winner
  • Absolute favorite

Performance Comparisons

  • Highest score
  • Lowest price
  • Most efficient
  • Least effective
😂

Exaggeration/Humor

  • Most frustrating experience
  • Funniest movie ever
  • Biggest mistake
  • Craziest idea

练习题库

12 练习
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

This is ____ the best coffee I've ever tasted!

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` is used to emphasize that something is the best by a large margin.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose beginner

Which sentence correctly uses 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This is far and away the most exciting game.

The phrase `far and away` is typically used before a superlative adjective (like 'most exciting') to show a significant difference.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

找出并修正错误:

That was far and away the most boring movie I have ever seen.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: That was far and away the most boring movie I have ever seen.

This sentence is actually correct! The phrase `far and away` is used appropriately to emphasize how boring the movie was.

Fill in the blank. Fill Blank intermediate

Winning the championship was ____ the proudest moment of my career.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` emphasizes a very significant achievement or feeling, fitting perfectly with 'proudest moment'.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose intermediate

Which sentence best expresses a huge difference using 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This restaurant is far and away the worst I've tried.

The phrase `far and away` needs to be linked to a superlative (worst, best, etc.) to indicate a significant difference.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

找出并修正错误:

This book is far and away more interesting than that one.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This book is far and away the most interesting one.

While 'more interesting' implies a comparison, `far and away` is strongest when used with a superlative like 'the most interesting' to show an extreme difference.

Complete the sentence with the idiom. Fill Blank advanced

Considering the impact on global trade, the invention of the internet was ____ the most revolutionary development.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

This sentence describes a monumental event, making `far and away` the most suitable choice to emphasize its revolutionary nature.

Choose the sentence that uses the phrase correctly and naturally. Choose advanced

Which sentence is the most natural and correct use of 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: He is far and away the fastest runner.

The phrase typically modifies superlatives (fastest, best, worst) to indicate an extreme degree, making this the most natural usage.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

找出并修正错误:

In terms of sheer volume, this quarter's sales were far and away the highest.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: In terms of sheer volume, this quarter's sales were far and away the highest.

This sentence is grammatically correct and uses `far and away` effectively to emphasize the superlative 'highest'.

Complete the sentence. Fill Blank advanced

For sheer comedic genius, Rowan Atkinson as Mr. Bean is ____ the funniest character ever created.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: far and away

The phrase `far and away` is used to strongly emphasize a superlative ('funniest character') in a subjective or objective comparison.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose advanced

Which sentence correctly and idiomatically uses 'far and away'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: She is far and away the most talented musician.

The idiom `far and away` is most naturally used before a superlative adjective (most talented) to denote a significant degree of difference.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

找出并修正错误:

This is far and away the best solution we've found.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: This is far and away the best solution we've found.

The sentence correctly uses `far and away` to emphasize the superlative 'best', indicating a significant lead over other solutions.

🎉 得分: /12

常见问题

20 个问题

It means 'by a very large amount or degree.' Think of it as emphasizing that something is **much, much** better, worse, or more extreme than anything else. It highlights a huge, undeniable difference between things being compared.

No, not at all! You can use far and away to describe something that is the best, the most beautiful, or the most enjoyable. But you can also use it to describe something that is the worst, the most difficult, or the most unpleasant. It simply emphasizes an extreme.

Sure! If you tried ten different ice cream flavors and one was absolutely delicious, you could say, 'That strawberry cheesecake flavor was far and away the best one I tried!' It means it stood out significantly from all the others.

Use it when you want to make a strong statement about a big difference. It's perfect for recommendations ('This is far and away the best restaurant!'), reviews ('The service was far and away the worst.'), or comparisons where one option is clearly superior or inferior.

Yes, it can be used in formal contexts, but it adds a bit of emphasis that might be slightly less common than in casual speech. If you want to sound very formal, phrases like 'by a significant margin' might be preferred, but far and away is perfectly acceptable for strong assertions.

It's quite common in both spoken and written English. You'll hear it frequently in conversations, reviews, and even in news reporting when emphasizing a point. Its slightly dramatic flair makes it effective for grabbing attention.

They mean almost exactly the same thing and are often interchangeable. 'By far' might be slightly more common in everyday use, but far and away carries a similar weight and emphasis, highlighting a large difference.

Yes, absolutely! Similar phrases include 'by a mile' (more informal), 'head and shoulders above' (often for skill or quality), and 'no contest' (implying no real competition). They all convey the idea of a significant lead or difference.

'Much better' indicates a noticeable improvement, while far and away suggests a **huge**, almost overwhelming difference. If something is just a little better, you'd say 'much better.' If it's exceptionally, outstandingly better, you'd use far and away.

Adding far and away adds extra emphasis and a touch of drama. It makes the statement more impactful and assures the listener that this isn't just a slight preference, but a significant, standout quality.

A common mistake is using far and away without a superlative adjective (like 'best', 'worst', 'most'). For example, saying 'It was far and away good' is incorrect. It should be 'It was far and away **the best**.'

Another mistake is using far and away to describe something that isn't clearly the best or worst. For instance, if two options are very similar, saying one is far and away better would sound exaggerated and inaccurate.

Yes, it's widely believed to originate from horse racing. The image of a leading horse being so far ahead of the others that it's literally 'far and away' from the pack helped solidify its meaning of a significant lead or difference.

Its connection to racing gives it a sense of competition and clear victory or defeat. This resonates culturally, as people often enjoy identifying clear winners or exceptional examples, whether in sports, arts, or everyday choices.

Absolutely! You can use it for abstract things like ideas, feelings, or achievements. For example, 'That moment of realization was far and away the most profound experience of my life.' It emphasizes the extreme nature of the abstract concept.

'Far and away' is generally considered neutral, fitting in most contexts. 'By a mile' is distinctly more informal and might sound out of place in a very serious or professional setting, whereas far and away is more versatile.

While far and away is already emphatic, you could potentially combine it with other strong adverbs in informal speech, though it's usually unnecessary. The phrase itself carries significant weight, so adding more might just sound redundant or overly dramatic.

Yes, it can be used to describe a person's traits or actions if they stand out significantly. For example, 'She is far and away the most generous person I know,' or 'His honesty was far and away the most impressive thing about him.'

If you want to express a small difference, use phrases like 'a little bit better,' 'slightly better,' or 'somewhat better.' Far and away is reserved for **major** differences, not minor ones.

Yes, far and away is used and understood in both American and British English, as well as in other English-speaking regions. It's a widely recognized idiom.

相关表达

🔄

by far

synonym

by a very large amount or degree

This phrase is a very close synonym and often interchangeable with 'far and away' when emphasizing a superlative.

🔄

by a mile

synonym

by a very large amount or degree (informal)

This phrase also signifies a large difference, but it carries a more informal and colloquial tone than 'far and away'.

🔗

head and shoulders above

related topic

much better than others in quality or skill

This idiom specifically relates to superiority in quality or skill, similar to how 'far and away' can be used, but often implies a more refined comparison.

🔗

no contest

related topic

a situation where one option is clearly superior and there is no real competition

This phrase emphasizes the lack of competition, which is a result often described by 'far and away' when declaring a winner.

🔗

significantly

related topic

in a way that is important or noticeable enough to have an effect

While 'significantly' is a general adverb for importance, 'far and away' specifically quantifies that importance as being extremely large.

🔄

overwhelmingly

synonym

in a way that is very great or powerful

'Overwhelmingly' is another adverb that conveys a similar sense of a massive degree, often used interchangeably with 'far and away' in certain contexts.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!