意思
A wish for someone to have a pleasant journey.
文化背景
In Spain, if you are walking the Camino de Santiago, people will say 'Buen camino' instead of 'Buen viaje'. It is a specific tradition for pilgrims. Mexicans often add 'Que te vaya muy bien' to 'Buen viaje' to emphasize a wish for overall success, not just a good transit. In Argentina, it's common to use 'Buen viaje' even for shorter trips to other provinces, reflecting the vast size of the country. Colombians are known for their politeness and might say 'Que tenga un excelente viaje' to show extra courtesy.
How to reply
If someone says 'Buen viaje' to you, reply with '¡Gracias!' or '¡Gracias, igualmente!' if they are also traveling.
The 'O' Trap
Never say 'Bueno viaje'. It's the most common mistake for beginners. Always drop the 'o'.
意思
A wish for someone to have a pleasant journey.
How to reply
If someone says 'Buen viaje' to you, reply with '¡Gracias!' or '¡Gracias, igualmente!' if they are also traveling.
The 'O' Trap
Never say 'Bueno viaje'. It's the most common mistake for beginners. Always drop the 'o'.
Add 'Con cuidado'
If someone is driving, adding 'con cuidado' (with care) makes you sound very native and caring.
自我测试
Choose the correct form of the adjective.
¡______ viaje, Pedro!
We use 'buen' because 'viaje' is a masculine singular noun and the adjective comes before it.
Complete the sentence to make it a warmer wish.
Que ______ un buen viaje.
The phrase 'Que...' expressing a wish requires the subjunctive mood ('tengas').
In which situation is 'Buen viaje' NOT appropriate?
Select the wrong context:
'Buen viaje' is for significant trips, not for moving between rooms in a house.
Complete the dialogue.
A: Mañana vuelo a Buenos Aires. B: ¡Qué bien! ¡_________!
'Buen viaje' is the standard response when someone mentions they are flying somewhere.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Buen vs. Bueno
练习题库
4 练习¡______ viaje, Pedro!
We use 'buen' because 'viaje' is a masculine singular noun and the adjective comes before it.
Que ______ un buen viaje.
The phrase 'Que...' expressing a wish requires the subjunctive mood ('tengas').
Select the wrong context:
'Buen viaje' is for significant trips, not for moving between rooms in a house.
A: Mañana vuelo a Buenos Aires. B: ¡Qué bien! ¡_________!
'Buen viaje' is the standard response when someone mentions they are flying somewhere.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's too dramatic for a daily commute. Use 'Que te vaya bien' instead.
It's neutral. You can use it with anyone, from your boss to your kids.
'Buen viaje' is more common in speech; 'Feliz viaje' is slightly more formal or used in writing.
Because of apocope: 'bueno' shortens to 'buen' before masculine singular nouns.
The phrase 'Buen viaje' stays the same, but if you say 'Que tengan buen viaje', you use the plural verb.
Yes, but it's less common. It sounds poetic, like 'Buen viaje en tu nueva vida'.
Yes, it is universally understood and used across Spain and Latin America.
Don't say 'Buen viaje'. Say '¿Cómo estuvo el viaje?' or 'Bienvenido'.
No, you say it to the person who is leaving. If you are leaving, you say '¡Adiós!'
Yes, in Spanish 'viaje' is always masculine ({el|m} viaje).
相关表达
Feliz viaje
synonymHappy trip
Buen camino
specialized formGood path
Vaya con Dios
similarGo with God
Que te vaya bien
similarHope it goes well
Hasta la vuelta
builds onUntil your return
