意思
To do something with sufficient time, not at the last minute.
文化背景
In Spain, 'con tiempo' is essential for the 'Cita Previa' system used for all government paperwork. If you don't book 'con tiempo,' you might wait months. In Mexico, 'con tiempo' is often used to clarify a deadline because 'ahorita' can be very vague. It adds a layer of seriousness to a request. Argentines often use 'con tiempo' when planning 'asados' (barbecues), as the meat needs to be bought and the fire started hours in advance. In Colombia, being 'prevenido' (prepared) is a valued trait. Using 'con tiempo' shows you are a 'persona organizada'.
The 'Buffer' Rule
Whenever you want to sound like a responsible adult in Spanish, use 'con tiempo.' It's the linguistic equivalent of a firm handshake.
Don't say 'En tiempo'
English speakers often say 'in time.' In Spanish, 'en tiempo' is usually only used in the phrase 'en tiempo real' (in real time). Stick to 'con tiempo.'
意思
To do something with sufficient time, not at the last minute.
The 'Buffer' Rule
Whenever you want to sound like a responsible adult in Spanish, use 'con tiempo.' It's the linguistic equivalent of a firm handshake.
Don't say 'En tiempo'
English speakers often say 'in time.' In Spanish, 'en tiempo' is usually only used in the phrase 'en tiempo real' (in real time). Stick to 'con tiempo.'
The 'Ahorita' Trap
If someone tells you they will do something 'ahorita,' they might not be doing it 'con tiempo.' You might need to ask them to 'avisar con tiempo' to be sure.
Use with 'Sobra'
Add 'de sobra' to 'con tiempo' to sound extra native when you are very well prepared.
自我测试
Fill in the blank with 'con tiempo' or 'a tiempo'.
El tren sale a las 10:00. Llegué a las 9:40, así que llegué ______.
Since you arrived 20 minutes before the departure, you had a buffer, which is 'con tiempo'.
Which sentence is the most natural way to ask a friend to let you know early about a plan?
Choose the best option:
'Con tiempo' is the standard expression for giving advance notice.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are booking a flight 3 months before your vacation.
Booking 3 months early is the definition of doing something 'con tiempo'.
Complete the dialogue.
A: ¿Por qué estás tan tranquilo? El examen es en 10 minutos. B: No te preocupes, ya estudié ______.
'Con tiempo' explains why the person is relaxed—they prepared in advance.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Con Tiempo vs. A Tiempo
练习题库
4 练习El tren sale a las 10:00. Llegué a las 9:40, así que llegué ______.
Since you arrived 20 minutes before the departure, you had a buffer, which is 'con tiempo'.
Choose the best option:
'Con tiempo' is the standard expression for giving advance notice.
Situation: You are booking a flight 3 months before your vacation.
Booking 3 months early is the definition of doing something 'con tiempo'.
A: ¿Por qué estás tan tranquilo? El examen es en 10 minutos. B: No te preocupes, ya estudié ______.
'Con tiempo' explains why the person is relaxed—they prepared in advance.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Es neutral. Se puede usar tanto con amigos como en el trabajo.
'A tiempo' es puntualidad exacta. 'Con tiempo' es tener un margen extra.
Sí, es muy común para enfatizar que hay mucha antelación.
Sí, es una expresión universal en todo el mundo hispanohablante.
Es un poco redundante, mejor usa una o la otra.
Es mejor usar 'con antelación'.
A veces, en contextos como 'comer con tiempo', significa comer sin prisas.
'Temprano' es 'early' (en la mañana o antes de la hora). 'Con tiempo' es el concepto de preparación.
Los verbos 'hacer', 'llegar', 'salir' y 'avisar'.
Sí, 'a última hora' o 'tarde'.
相关表达
Con antelación
synonymIn advance
A tiempo
contrastOn time
Con tiempo de sobra
builds onWith time to spare
De antemano
similarBeforehand
Poco a poco
similarLittle by little
A última hora
contrastAt the last minute
