意思
It is better to keep what you have than to risk it for something potentially greater but uncertain.
文化背景
In Spain, this is often used in family settings to teach children about the value of saving. Mexicans often use the 'pájaro en mano' version, but the 'seguro/incierto' version is understood as a formal, wise alternative. Used frequently in the context of economic instability, where 'seguro' (certainty) is highly prized. Commonly used in rural areas to advise against gambling or reckless farming investments.
Use it to sound wise
This phrase makes you sound like a thoughtful, experienced person.
Don't be too cautious
Sometimes people might think you are boring if you use this too much.
意思
It is better to keep what you have than to risk it for something potentially greater but uncertain.
Use it to sound wise
This phrase makes you sound like a thoughtful, experienced person.
Don't be too cautious
Sometimes people might think you are boring if you use this too much.
自我测试
Complete the proverb.
Es mejor tener algo seguro que mucho ______.
The proverb contrasts 'seguro' with 'incierto'.
Which situation is best for this proverb?
A friend wants to quit a stable job for a risky startup.
The proverb is about caution and stability.
Match the Spanish phrase to its meaning.
Es mejor tener algo seguro que mucho incierto.
The phrase is about valuing what you have.
Complete the dialogue.
A: 'Should I invest all my savings?' B: 'No, ______.'
This is the correct proverb for the context.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Es mejor tener algo seguro que mucho ______.
The proverb contrasts 'seguro' with 'incierto'.
A friend wants to quit a stable job for a risky startup.
The proverb is about caution and stability.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
The phrase is about valuing what you have.
A: 'Should I invest all my savings?' B: 'No, ______.'
This is the correct proverb for the context.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题It is neutral. You can use it with friends or colleagues.
Yes, if you are explaining why you value stability.
Yes, because 'mucho' is masculine.
相关表达
Más vale pájaro en mano
synonymBird in hand is better.
Quien mucho abarca, poco aprieta
similarHe who tries to do too much, does little.
Más vale prevenir que curar
similarBetter to prevent than to cure.
El que no arriesga, no gana
contrastHe who doesn't risk, doesn't win.
