A 'droga' is a substance affecting the body, ranging from beneficial medicines to harmful illicit substances.
30秒词汇
- Substance with physiological effect.
- Can be medicine or illegal substance.
- Used medically and in discussions of abuse.
Overview
- 1Descripción General: La palabra 'droga' en español se refiere a una sustancia química que, al ser introducida en el organismo, produce un efecto. Este efecto puede ser terapéutico, como en el caso de los medicamentos, o puede ser psicoactivo, modificando el estado de ánimo, la percepción o el comportamiento. El término abarca desde medicinas recetadas hasta sustancias ilícitas y drogas de abuso.
- 1Patrones de Uso: 'Droga' se utiliza comúnmente como sustantivo femenino singular ('la droga') o plural ('las drogas'). Puede ir acompañada de adjetivos que especifiquen su naturaleza, como 'droga legal', 'droga ilegal', 'droga sintética', 'droga de diseño', 'droga dura', 'droga blanda'. También se usa en construcciones como 'consumo de drogas', 'tráfico de drogas', 'adicción a las drogas', 'efectos de las drogas'.
- 1Contextos Comunes: El término aparece con frecuencia en noticias relacionadas con la salud pública, la criminalidad y la medicina. En el ámbito médico, se habla de 'droga terapéutica' o 'fármaco' (un sinónimo más técnico y a menudo preferido en este contexto). En el lenguaje coloquial y en discusiones sobre adicciones, se usa para referirse a sustancias estupefacfacientes. También puede aparecer en contextos legales y policiales al hablar de decomisos o persecución del narcotráfico.
**Comparación con Palabras Similares:**
- Medicamento: Se refiere específicamente a una sustancia utilizada para prevenir, diagnosticar o tratar una enfermedad. Tiene una connotación positiva y terapéutica.
- Fármaco: Es un sinónimo técnico de medicamento, a menudo usado en contextos más científicos o farmacéuticos.
- Estupefaciente: Se refiere a drogas que alteran la percepción y el estado de ánimo, a menudo asociadas con el abuso y la adicción, y que suelen ser ilegales.
- Sustancia: Es un término más general que puede incluir a las drogas, pero también a otras cosas. 'Sustancia psicoactiva' es más específico para drogas que afectan la mente.
使用说明
The word 'droga' carries a dual meaning. In formal medical or scientific contexts, 'medicamento' or 'fármaco' are often preferred to avoid ambiguity. However, 'droga' is widely understood in both medical and illicit contexts, especially in news reporting and general conversation.
常见错误
Learners might overuse 'droga' in purely medical contexts where 'medicamento' or 'fármaco' would be more precise. Conversely, assuming 'droga' always refers to illicit substances can lead to misunderstandings when it's used for legal medications.
记忆技巧
Think of 'drug' in English. 'Droga' is its direct cognate. Remember the dual nature: the helpful 'drug' (medicine) and the harmful 'drug' (illicit substance).
词源
The word 'droga' comes from the Middle Dutch word 'droge', likely meaning 'dried herb'. It evolved through various European languages to denote substances used for medicinal or other purposes, eventually encompassing psychoactive substances.
文化背景
In many Spanish-speaking cultures, discussions about 'drogas' often focus heavily on combating illegal drug trade and addiction due to significant social and health impacts.
例句
El médico me recetó una droga nueva para la presión arterial.
medicalThe doctor prescribed me a new drug for blood pressure.
El tráfico de drogas es un problema social importante.
news/societalDrug trafficking is a significant social problem.
Me da miedo que empiece a meterse con las drogas.
informal/concernI'm afraid he'll start getting involved with drugs.
La investigación farmacológica busca nuevas drogas con menos efectos secundarios.
academic/scientificPharmacological research seeks new drugs with fewer side effects.
词族
常见搭配
常用短语
estar bajo los efectos de las drogas
to be under the influence of drugs
luchar contra las drogas
to fight against drugs
consumidor de drogas
drug user
容易混淆的词
'Medicamento' specifically refers to a substance used for medical treatment, implying a therapeutic purpose. 'Droga' is broader and can include non-medical or illicit substances.
'Fármaco' is a technical synonym for 'medicamento', used in scientific and pharmaceutical contexts. While related to 'droga', it emphasizes the medicinal aspect.
语法模式
Distinguish Medical vs. Illicit Use
Pay attention to context. 'Droga' can mean medicine or illegal substance. Adjectives often clarify its nature.
Beware of 'Drug Abuse' Contexts
In many discussions, 'droga' implies illicit substances leading to addiction or health problems. Be mindful of this common connotation.
Varying Perceptions Worldwide
The social and legal perception of different 'drogas' can vary significantly between Spanish-speaking countries and cultures.
自我测试
Completa la oración con la palabra correcta.
El médico recetó una nueva ______ para aliviar el dolor del paciente.
Aunque 'droga' podría usarse en un sentido amplio, 'medicamento' es el término más preciso y apropiado en un contexto médico para una sustancia recetada con fines terapéuticos.
Elige la opción que mejor completa la frase.
El gobierno está luchando contra el ______ de ______ ilegales.
La frase 'tráfico de drogas' es una expresión común que se refiere al comercio ilegal de sustancias estupefacientes.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
la / de / adicción / las / a / drogas / es / un / problema / grave
Esta es la estructura gramatical correcta y el orden lógico de las palabras para expresar la idea.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题'Medicamento' se refiere específicamente a una sustancia utilizada con fines terapéuticos para tratar o prevenir enfermedades. 'Droga' es un término más amplio que incluye tanto los medicamentos como las sustancias psicoactivas o ilegales que alteran el cuerpo y la mente.
No necesariamente. Aunque a menudo se asocia con el abuso y las sustancias ilegales, 'droga' también puede referirse a un medicamento o sustancia con un propósito médico. El contexto es crucial para entender el significado.
Generalmente no. Aunque técnicamente una droga es una sustancia química, el uso común de 'droga' se reserva para aquellas que tienen un efecto fisiológico o psicoactivo notable en el cuerpo, especialmente en contextos médicos o de abuso.
Una 'droga de diseño' es una sustancia psicoactiva sintética creada en laboratorios para imitar los efectos de drogas ilegales conocidas, pero con modificaciones químicas para evadir las leyes existentes. A menudo son impredecibles y peligrosas.
Summary
A 'droga' is a substance affecting the body, ranging from beneficial medicines to harmful illicit substances.
- Substance with physiological effect.
- Can be medicine or illegal substance.
- Used medically and in discussions of abuse.
Distinguish Medical vs. Illicit Use
Pay attention to context. 'Droga' can mean medicine or illegal substance. Adjectives often clarify its nature.
Beware of 'Drug Abuse' Contexts
In many discussions, 'droga' implies illicit substances leading to addiction or health problems. Be mindful of this common connotation.
Varying Perceptions Worldwide
The social and legal perception of different 'drogas' can vary significantly between Spanish-speaking countries and cultures.
例句
4 / 4El médico me recetó una droga nueva para la presión arterial.
The doctor prescribed me a new drug for blood pressure.
El tráfico de drogas es un problema social importante.
Drug trafficking is a significant social problem.
Me da miedo que empiece a meterse con las drogas.
I'm afraid he'll start getting involved with drugs.
La investigación farmacológica busca nuevas drogas con menos efectos secundarios.
Pharmacological research seeks new drugs with fewer side effects.
这个词在其他语言中
相关词汇
更多health词汇
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
