B2 noun 中性 1分钟阅读

variación

/baɾjaˈθjon/

Variación refers to a change or difference, often within a certain range or compared to a norm.

30秒词汇

  • A change or difference within limits.
  • Indicates something is not constant.
  • Used in science, economics, and daily life.

Overview

La palabra 'variación' es un sustantivo femenino en español que se utiliza para describir un cambio, una diferencia o una alteración. Indica que algo no se mantiene constante, sino que experimenta fluctuaciones o se desvía de un patrón o promedio. Puede aplicarse a una amplia gama de contextos, desde lo científico y técnico hasta lo cotidiano y social.

Se usa comúnmente para hablar de cambios en mediciones, estadísticas, características, opiniones, o incluso en el comportamiento. A menudo va acompañada de preposiciones como 'de' (variación de precio), 'en' (variación en el clima), o se utiliza con verbos como 'experimentar', 'observar', 'notar' o 'causar' una variación.

Es frecuente en el ámbito científico y estadístico para describir diferencias en datos (variación genética, variación estacional). También se emplea en economía para hablar de fluctuaciones de mercado (variación del PIB, variación del tipo de cambio). En la vida diaria, se puede referir a cambios en el clima, en el estado de ánimo, o en la apariencia de algo (una ligera variación en el color). En biología, se habla de variación intraespecífica.

Mientras que 'cambio' es un término más general para cualquier alteración, 'variación' a menudo implica una fluctuación o desviación dentro de un rango o de un punto de referencia. Un cambio puede ser total, mientras que una variación suele ser parcial o gradual.

'Diferencia' se centra en la distinción entre dos o más elementos, mientras que 'variación' se enfoca en la alteración de un solo elemento a lo largo del tiempo o en comparación con un estado anterior o promedio.

'Fluctuación' se usa a menudo para variaciones que suben y bajan repetidamente, especialmente en mercados o en fenómenos naturales. 'Variación' es un término más amplio que puede incluir fluctuaciones pero también cambios unidireccionales o diferencias puntuales.

例句

1

El precio del producto sufrió una ligera variación respecto al mes pasado.

everyday

The product's price underwent a slight variation compared to last month.

2

Los científicos estudian la variación genética en las poblaciones de animales para entender la evolución.

academic

Scientists study genetic variation in animal populations to understand evolution.

3

Se espera una variación mínima en el tipo de cambio durante el fin de semana.

formal

A minimal variation in the exchange rate is expected over the weekend.

4

¡Menuda variación de temperatura hemos tenido hoy! Pasamos de frío a calor en pocas horas.

informal

What a temperature variation we've had today! We went from cold to hot in a few hours.

常见搭配

ligera variación slight variation
gran variación large variation
variación estacional seasonal variation
variación porcentual percentage variation
experimentar una variación to experience a variation

常用短语

sujeto a variación

subject to variation

sin variación

without variation

variación climática

climatic variation

容易混淆的词

variación vs variante

A 'variante' is typically a specific form or version that differs from a standard or original type, often implying a distinct subtype (like a virus variant). 'Variación' is the act or process of changing or the amount of change itself.

variación vs diversidad

'Diversidad' refers to the state of being diverse or having variety within a group or set of things. 'Variación' focuses more on the change or difference from a norm or within a single entity over time.

语法模式

una [adjetivo] variación en [sustantivo] sufrir/experimentar/observar una variación variación de [sustantivo]

How to Use It

使用说明

The word 'variación' is quite versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's particularly useful when discussing statistics, scientific data, or economic trends where changes are often measured within specific parameters. Be mindful of the context to choose the most precise synonym if needed.


常见错误

Avoid using 'variación' when a more specific term like 'incremento' (increase) or 'descenso' (decrease) is more appropriate. Also, ensure the context clearly indicates a change or difference, rather than a completely new state.

Tips

💡

Think of fluctuations

Visualize 'variación' as ups and downs, or differences from a standard line. It's about things not staying perfectly still or identical.

⚠️

Avoid overusing 'variación'

While useful, ensure 'variación' is the most precise term. Sometimes 'cambio', 'modificación', or 'alteración' might fit better depending on the exact nature of the difference.

🌍

Diversity and adaptation

In social contexts, 'variación' can relate to cultural diversity or individual differences, highlighting the richness that comes from non-uniformity.

词源

The word 'variación' comes from the Latin 'variatio', derived from 'varius', meaning 'different' or 'diverse'. It entered Spanish through its use in describing differences and changes.

文化背景

In many cultures, stability is often valued, making 'variación' a term that might be monitored closely, especially in economic or social planning. However, variation is also the source of adaptation and evolution, which are crucial for survival and progress.

记忆技巧

Imagine a 'V' shape, like a valley and a peak. This 'V' represents the ups and downs, the changes and differences that 'variación' describes.

常见问题

4 个问题

Se usa 'variación' cuando se quiere enfatizar una fluctuación o diferencia dentro de un rango, o en comparación con un estado previo o promedio. 'Cambio' es más general y puede referirse a una alteración completa.

Es muy común en campos como la estadística, la biología, la economía, la meteorología y la física, donde se estudian y cuantifican cambios y diferencias en datos y fenómenos.

No necesariamente. Una 'variación' es un término neutral que describe un cambio. Si el cambio es positivo o negativo depende del contexto. Por ejemplo, una variación en el precio puede ser un aumento o una disminución.

La 'variación porcentual' mide el cambio relativo entre dos valores, expresado como un porcentaje del valor inicial. Es una forma común de estandarizar y comparar cambios en diferentes magnitudes.

自我测试

fill blank

Hemos observado una notable ______ en la temperatura durante las últimas semanas.

正确! 不太对。 正确答案: variación

La oración indica un cambio en la temperatura, por lo que 'variación' es el término más adecuado.

multiple choice

La empresa busca minimizar la ______ en la calidad de sus productos.

正确! 不太对。 正确答案: variación

Se busca reducir las diferencias o inconsistencias (variaciones) en la calidad, no las mejoras o innovaciones.

sentence building

precio / del / el / hubo / dólar / una / importante / variación

正确! 不太对。 正确答案: Hubo una importante variación del precio del dólar.

Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!