意思
The common action of consuming tea.
文化背景
Tea is served all day long. If you visit an Iranian home, you will be offered tea at least twice: once when you arrive and once after a meal. Most offices have a 'Chāy-khāneh' or a small area where tea is constantly brewing. It is common to discuss work over a cup of tea. In the Grand Bazaar, shopkeepers often have tea delivered to their shops in small trays. They might invite a customer to 'chāy khordan' while negotiating a price. Traditionally, Iranians do not stir sugar into their tea. They place a small sugar cube (qand) in their mouth and sip the tea through it.
The 'No' that means 'Yes'
When offered tea, it's polite to say 'No, thank you' (Mamnun) once. If they ask again, you can accept. This is Ta'arof!
Color Matters
If someone asks how you like your tea, you can say 'pormarang' (dark/strong) or 'kamrang' (light/weak).
意思
The common action of consuming tea.
The 'No' that means 'Yes'
When offered tea, it's polite to say 'No, thank you' (Mamnun) once. If they ask again, you can accept. This is Ta'arof!
Color Matters
If someone asks how you like your tea, you can say 'pormarang' (dark/strong) or 'kamrang' (light/weak).
Don't use a mug
In a traditional Iranian setting, tea is served in small glasses. Using a large mug is seen as very informal or 'too much'.
自我测试
Fill in the correct form of 'khordan' in the present tense.
من هر روز صبح چای ________.
The subject is 'من' (I), so the verb must end in '-am'.
Which sentence is the most natural for inviting a friend for tea?
Choose the best invitation:
'Chāy khordan' is the most natural and common way to say this.
Complete the dialogue.
A: چای میخوری؟ B: ________.
The answer should match the verb used in the question.
Match the phrase to the formality level.
Match 'چای بزنیم؟' to its level:
'Bezanim' (let's hit/strike) is very casual.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
What goes with Chāy Khordan?
Sweets
- • Qand (Sugar)
- • Nabaat (Rock Candy)
- • Khormā (Dates)
练习题库
4 练习من هر روز صبح چای ________.
The subject is 'من' (I), so the verb must end in '-am'.
Choose the best invitation:
'Chāy khordan' is the most natural and common way to say this.
A: چای میخوری؟ B: ________.
The answer should match the verb used in the question.
Match 'چای بزنیم؟' to its level:
'Bezanim' (let's hit/strike) is very casual.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题It's a linguistic habit where 'khordan' covers most forms of consumption. Historically, it might also relate to eating sugar cubes with the tea.
It's very uncommon. Most Iranians will look at you strangely if you ask for milk with your tea!
Anytime! But especially breakfast, 4 PM (afternoon tea), and right after dinner.
Yes, but only in writing or very formal speeches. In conversation, it sounds unnatural.
相关表达
چای دم کردن
builds onTo brew tea
چاینبات
specialized formTea with rock candy
چایخور
similarA tea lover/addict
لبسوز
similarLip-burning (hot)
تازه دم
similarFreshly brewed
