意思
The usual sequence of activities performed each day.
文化背景
The 'revāl' of many Iranians includes 'Chāyi' (tea) multiple times a day. It's not just a drink; it's a structural break in the day. In Tehran, the 'revāl' is heavily dictated by traffic (terāfik). People plan their entire routine around avoiding peak hours. The concept of 'Siesta' or a mid-day nap is part of the 'revāl' in hotter provinces like Khuzestan or Yazd. Younger Iranians are obsessed with 'Self-care' routines, often using the English word 'routine' but following the Persian 'revāl' structure.
Sound more native
Use 'روال روزانه' instead of 'روتین' in professional emails to sound more sophisticated.
Don't over-pluralize
Even if you have many tasks, keep it as 'روال روزانه' (singular) to refer to the whole system.
意思
The usual sequence of activities performed each day.
Sound more native
Use 'روال روزانه' instead of 'روتین' in professional emails to sound more sophisticated.
Don't over-pluralize
Even if you have many tasks, keep it as 'روال روزانه' (singular) to refer to the whole system.
Tea is key
If describing an Iranian routine, always mention tea; it's the punctuation of the day.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
من هر صبح با ورزش ... خود را شروع میکنم.
The context of 'every morning' (هر صبح) and 'starting' (شروع کردن) points to a daily routine.
Which sentence is the most natural for a job interview?
How would you describe your work habits?
The first option uses 'monazzam' (organized) which is professional and appropriate.
Complete the dialogue.
سارا: چرا اینقدر خستهای؟ علی: چون ... من بخاطر امتحانات بهم ریخته.
Exams often disrupt one's 'daily routine,' leading to tiredness.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'روال روزانه'?
Productivity podcasts frequently discuss habits and routines.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习من هر صبح با ورزش ... خود را شروع میکنم.
The context of 'every morning' (هر صبح) and 'starting' (شروع کردن) points to a daily routine.
How would you describe your work habits?
The first option uses 'monazzam' (organized) which is professional and appropriate.
سارا: چرا اینقدر خستهای؟ علی: چون ... من بخاطر امتحانات بهم ریخته.
Exams often disrupt one's 'daily routine,' leading to tiredness.
Where would you most likely hear 'روال روزانه'?
Productivity podcasts frequently discuss habits and routines.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题It is neutral to formal. It's safe to use in almost any context.
Yes, but 'برنامه ورزشی' is more specific for the gym.
You could say 'بینظمی' (disorder) or 'زندگی بدون برنامه'.
No, unlike 'ruzmargi', 'revāl' is usually positive or neutral.
You say 'روال روزانهام بهم خورد'.
相关表达
کارهای روزمره
similarDaily chores/tasks
برنامه ریزی
builds onPlanning
عادت
specialized formHabit
نظم
similarOrder/Discipline
روتین
synonymRoutine (loanword)
