意思
To capture an image or video.
文化背景
Iranian cinema is world-famous for its 'poetic realism'. The 'tasvir-bardari' style often involves long takes and natural lighting. Wedding 'tasvir-bardari' is a major industry. It often includes a 'pre-wedding' shoot in a forest or desert, called an 'Atelye' shoot. Iran is a hub for medical tourism in the Middle East. Their 'tasvir-bardari' centers are equipped with very advanced technology. During Muharram, professional 'tasvir-bardari' of Ta'zieh (religious plays) is common to preserve the tradition.
Sound like a pro
Use 'tasvir-bardari' instead of 'film gereftan' when talking about your YouTube channel to sound more professional.
Legal Caution
In Iran, always look for 'Tasvir-bardari Mamnoo' signs before using a professional camera in public.
意思
To capture an image or video.
Sound like a pro
Use 'tasvir-bardari' instead of 'film gereftan' when talking about your YouTube channel to sound more professional.
Legal Caution
In Iran, always look for 'Tasvir-bardari Mamnoo' signs before using a professional camera in public.
Medical Context
If a doctor says you need 'tasvir-bardari', don't be scared—it's just the general term for any scan or X-ray.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the verb.
تیم خبری دیروز از محل حادثه _________ کرد.
The sentence needs the noun part of the compound verb 'tasvir-bardari kardan'.
Which sentence is correct for a hospital setting?
Where should you go for an MRI?
'Bakhsh-e tasvir-bardari' is the standard name for the Radiology/Imaging department.
Complete the dialogue.
کارگردان: چرا کار را شروع نمیکنید؟ تصویربردار: چون نور برای _________ مناسب نیست.
Light (noor) is a critical factor for filming (tasvir-bardari).
Match the phrase to the situation.
When would you say 'Tasvir-bardari mamnoo'?
Filming is often prohibited near sensitive government or military sites in Iran.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Uses of Tasvir-bardari
Cinema
- • Movies
- • Documentaries
- • Short films
Medical
- • MRI
- • CT Scan
- • X-Ray
Events
- • Weddings
- • Concerts
- • News
练习题库
4 练习تیم خبری دیروز از محل حادثه _________ کرد.
The sentence needs the noun part of the compound verb 'tasvir-bardari kardan'.
Where should you go for an MRI?
'Bakhsh-e tasvir-bardari' is the standard name for the Radiology/Imaging department.
کارگردان: چرا کار را شروع نمیکنید؟ تصویربردار: چون نور برای _________ مناسب نیست.
Light (noor) is a critical factor for filming (tasvir-bardari).
When would you say 'Tasvir-bardari mamnoo'?
Filming is often prohibited near sensitive government or military sites in Iran.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Technically yes, but it sounds very strange. Use 'aks gereftan' for selfies.
Both are okay for movies, but 'tasvir-bardari' is more modern and covers digital video.
It's the person who operates the camera (cameraman/cinematographer).
Use 'kardan' for the active 'to film' and 'shodan' for the passive 'to be filmed'.
Yes, though they might also use 'film-bardari' or 'aks-bardari' frequently.
You say 'tasvir-bardari-ye havaayi' (تصویربرداری هوایی).
Yes, it is the standard formal and professional term.
No, for that use 'tasavvor kardan'.
'Tasvir' is a general image/picture; 'aks' is specifically a photograph.
Yes, 'tasvir-bardari-ye durbin-haye madar-baste'.
相关表达
فیلمبرداری کردن
synonymTo film a movie
عکس گرفتن
similarTo take a photo
تدوین کردن
builds onTo edit a film
نورپردازی
similarLighting
صدابرداری
similarSound recording
