用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun

قوزک

When we talk about your foot, there's a part called the ankle. On both sides of your ankle, you can feel a small, hard bump. This bump is what we call the قوزک (ghoozak) in Persian. It helps your foot move. So, قوزک is that bony part on the side of your ankle.

When discussing the human body in Persian, knowing specific anatomical terms like قوزک (ghoozak) is very useful. It refers to the ankle bone or malleolus, the prominent bony part on either side of your ankle.

Being able to accurately describe body parts is crucial for various situations, such as visiting a doctor, describing an injury, or even just in everyday conversation when talking about clothing or shoes. For example, if you sprain your ankle, you might say, "قوزک پایم درد می‌کند" (ghoozak-e pāyam dard mikonad), meaning "My ankle bone hurts."

Understanding these precise terms enriches your descriptive abilities in Persian significantly, moving you beyond generic terms to more accurate and nuanced expressions. It demonstrates a higher level of fluency and comprehension of the language's specific vocabulary for the human anatomy.

开始练习 例句

按水平分级的例句

1

قوزک پایم درد می‌کند.

My ankle bone hurts.

2

او قوزک پایش را شکست.

He broke his ankle bone.

3

بچه به قوزک مادرش نگاه می‌کند.

The child looks at his mother's ankle bone.

4

قوزک من ورم کرده است.

My ankle bone is swollen.

5

او قوزک پایش را ماساژ می‌دهد.

She massages her ankle bone.

6

قوزک پای اسب قوی است.

The horse's ankle bone is strong.

7

قوزک کفش به پایم می‌خورد.

The shoe's ankle part hits my foot.

8

این درد در قوزک پاست.

This pain is in the ankle bone.

1

قوزک پایم پیچ خورده و خیلی درد می‌کند.

My ankle bone is twisted and it hurts a lot.

Here, 'قوزک پا' refers to the ankle bone specifically.

2

او مچ پایش را گرفت و احساس کرد قوزکش ورم کرده است.

He held his ankle and felt his ankle bone was swollen.

'ورم کرده' means 'swollen'.

3

بچه‌ها وقتی بازی می‌کنند ممکن است به قوزک پایشان آسیب برسانند.

Children might injure their ankle bone when they play.

'آسیب رساندن' means 'to injure/to harm'.

4

پزشک گفت قوزک پایم شکسته و باید گچ بگیرم.

The doctor said my ankle bone is broken and I need to get a cast.

'گچ گرفتن' means 'to get a cast'.

5

برای محافظت از قوزک پا باید کفش مناسب پوشید.

To protect the ankle bone, one should wear suitable shoes.

'محافظت کردن' means 'to protect'.

6

او زمین خورد و قوزک پایش کبود شد.

He fell down and his ankle bone became bruised.

'کبود شدن' means 'to become bruised'.

7

این تمرینات ورزشی برای تقویت عضلات اطراف قوزک پا مفید است.

These exercises are useful for strengthening the muscles around the ankle bone.

'تقویت کردن' means 'to strengthen'.

8

گاهی اوقات درد در ناحیه قوزک پا نشانه مشکل جدی‌تری است.

Sometimes pain in the ankle bone area is a sign of a more serious problem.

'ناحیه' means 'area'.

容易混淆的词

قوزک vs Ankle

While 'qoozak' is part of the ankle, the Persian word for the general ankle joint is 'مچ پا' (moch-e pâ).

قوزک vs Heel

The heel is 'پاشنه' (pâshne) in Persian, a different part of the foot from the ankle bone.

قوزک vs Bone

'Qoozak' is a specific bone, but the general word for bone is 'استخوان' (ostokhân).

语法模式

Use with possessive pronouns (قوزکم, قوزکت, قوزکش, etc.) Used in conjunction with verbs of pain (درد کردن - to hurt) and swelling (متورم شدن - to swell). Can be qualified by adjectives describing its condition (شکسته - broken, متورم - swollen, دردناک - painful). Often paired with the word 'پا' (pa - foot) to specify 'ankle bone of the foot' (قوزک پا). Can be the object of verbs related to examination or injury (معاینه کردن - to examine, آسیب دیدن - to get injured). Used in sentences discussing physical limitations due to injury (نمی‌توانست راه برود - couldn't walk).

容易混淆

قوزک vs مچ پا (moch-e pâ)

Often confused with 'qoozak' because both relate to the ankle area. 'Moch-e pâ' refers to the entire ankle joint and surrounding area, a broader term than 'qoozak'.

'Qoozak' is the specific bony bump, while 'moch-e pâ' is the general ankle.

من قوزک پایم را در حین دویدن پیچاندم. (Man qoozak-e pâ-yam râ dar hîn-e davidan pichândam.) - I twisted my ankle bone while running.

قوزک vs کعب (ka'b)

This is an older, more classical Arabic-derived term for the ankle or heel, which can sometimes be encountered in literature or more formal contexts.

While 'ka'b' can refer to the ankle bone, 'qoozak' is the more common and specific modern Persian term for the bony prominence. 'Ka'b' can also refer to the heel.

او از درد در قوزک پایش شکایت داشت. (U az dard dar qoozak-e pâ-yash shekâyat dâsht.) - He complained of pain in his ankle bone.

قوزک vs پاشنه (pâshne)

People might confuse 'qoozak' with 'pâshne' because both are parts of the foot. 'Pâshne' is the heel, the very back part of the foot that touches the ground.

'Qoozak' is the ankle bone; 'pâshne' is the heel.

پاشنه کفشم پاره شده بود. (Pâshne-ye kafsham pâre shode bud.) - The heel of my shoe was torn.

قوزک vs مچ دست (moch-e dast)

While clearly referring to the wrist, learners might make a conceptual link due to 'moch' being in both terms for joints. 'Moch-e dast' is the wrist joint.

'Qoozak' is a specific ankle bone; 'moch-e dast' is the wrist.

مچ دستم در اثر افتادن آسیب دید. (Moch-e dastam dar asar-e oftâdan âsib did.) - My wrist was injured from falling.

قوزک vs برجستگی (barjastegi)

This is a general term for any 'prominence' or 'projection'. While a 'qoozak' is a 'barjastegi', not all 'barjastegi's are 'qoozak's.

'Barjastegi' is a general description; 'qoozak' is a specific anatomical part.

این برجستگی روی استخوان، قوزک پا است. (In barjastegi ruye ostokhân, qoozak-e pâ ast.) - This prominence on the bone is the ankle bone.

句型

A1

قوزک + [من/تو/او/ما/شما/آنها] + درد می‌کند.

قوزک من درد می‌کند. (My ankle bone hurts.)

A1

قوزک + [اسم فرد] + متورم است.

قوزک علی متورم است. (Ali's ankle bone is swollen.)

A2

[فعل حرکتی] + و + قوزک + [اسم فرد] + آسیب دید.

دوید و قوزک پایش آسیب دید. (He ran and his ankle bone got injured.)

A2

من + از + درد + قوزک + [مالکیت] + نمی‌توانم + [فعل].

من از درد قوزک پایم نمی‌توانم راه بروم. (I can't walk because of the pain in my ankle bone.)

B1

[جمله مربوط به حادثه] + باعث + [صفت] + شدن + قوزک + [فعل کمکی].

زمین خوردن باعث متورم شدن قوزک پایم شد. (Falling caused my ankle bone to swell.)

B1

[چیزی] + به + قوزک + [مالکیت] + فشار می‌آورد.

کفش تنگ به قوزک پایم فشار می‌آورد. (Tight shoes are pressing on my ankle bone.)

B1

آیا + قوزک + [مالکیت] + شکسته است؟

آیا قوزک پای شما شکسته است؟ (Is your ankle bone broken?)

B1

پزشک + قوزک + [مالکیت] + را + معاینه کرد.

پزشک قوزک پایش را معاینه کرد. (The doctor examined his ankle bone.)

自我测试 42 个问题

fill blank A1

پای من درد می کند، مخصوصاً ___ قوزک آن.

正确！ 不太对。 正确答案： کنار

The word 'کنار' (kenār) means 'beside' or 'next to', which fits the context of where an ankle bone would be relative to the foot.

fill blank A1

او زمین خورد و ___ پایش پیچ خورد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The word 'قوزک' (ghoozak) refers to the ankle bone, and 'پیچ خوردن' (pich khordan) means 'to sprain', so it makes sense that the ankle bone would be sprained.

fill blank A1

کفش جدیدم به ___ پایم فشار می آورد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The word 'قوزک' (ghoozak) refers to the ankle bone, and shoes often put pressure on this area.

fill blank A1

مادرم یک درد کوچک در ___ پایش دارد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The word 'قوزک' (ghoozak) means ankle bone, which is a common place to have a small pain.

fill blank A1

بچه کوچولو با دست به ___ پایش اشاره کرد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The word 'قوزک' (ghoozak) means ankle bone, a part of the leg that a child might point to.

fill blank A1

لباسش بلند بود و ___ پایش را پوشانده بود.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The word 'قوزک' (ghoozak) means ankle bone, and a long dress would cover this part of the leg.

multiple choice A1

Which body part is "قوزک"?

正确！ 不太对。 正确答案： Ankle bone

"قوزک" (ghoozak) specifically refers to the bony part of your ankle.

multiple choice A1

If someone points to their ankle bone, what Persian word would they use?

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک (ghoozak - ankle bone)

The word for ankle bone in Persian is "قوزک".

multiple choice A1

Which sentence correctly uses "قوزک"?

正确！ 不太对。 正确答案： من دو تا قوزک دارم. (Man do ta ghoozak daram. - I have two ankle bones.)

You have two ankle bones, one on each foot. This sentence is grammatically correct and makes sense.

true false A1

The word "قوزک" refers to a part of the leg.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

The ankle bone is a part of the leg, connecting the leg to the foot.

true false A1

You have a "قوزک" on your wrist.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

"قوزک" is the ankle bone, not a part of the wrist.

true false A1

You typically have two "قوزک"s.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

Everyone has two ankle bones, one on each foot.

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： من قوزک پایم درد می‌کند

This sentence means 'My ankle bone hurts.'

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： او زمین خورد و قوزکش آسیب دید

This sentence means 'He fell and his ankle bone was injured.'

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： بچه کوچک قوزک پایش را نشان داد

This sentence means 'The small child showed their ankle bone.'

writing A2

Imagine you sprained your ankle. Describe what happened and how your 'قوزک' feels. Use simple sentences.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

من قوزک پایم را پیچ خورد. الان قوزک من درد می کند. خیلی دردناک است. (I sprained my ankle. Now my ankle bone hurts. It is very painful.)

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Write two simple sentences describing the location of the 'قوزک' on your body.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

قوزک روی پای من است. قوزک کنار مچ پای من است. (The ankle bone is on my foot. The ankle bone is next to my ankle.)

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

You are describing an injury to a friend. Write a short message (2-3 sentences) saying that you hurt your 'قوزک' and you need to rest.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام! من قوزک پایم آسیب دید. باید استراحت کنم. (Hello! I hurt my ankle bone. I need to rest.)

正确！ 不太对。 正确答案：
reading A2

چرا او نمی توانست راحت راه برود؟

Read this passage:

او کفش های جدیدی خرید. کفش ها خیلی تنگ بودند و قوزک او را اذیت می کردند. او نمی توانست راحت راه برود.

چرا او نمی توانست راحت راه برود؟

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک او اذیت می شد.

The passage says 'کفش ها خیلی تنگ بودند و قوزک او را اذیت می کردند' (The shoes were very tight and bothered her ankle bone).

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک او اذیت می شد.

The passage says 'کفش ها خیلی تنگ بودند و قوزک او را اذیت می کردند' (The shoes were very tight and bothered her ankle bone).

reading A2

چه اتفاقی برای قوزک او افتاده است؟

Read this passage:

دیروز در پارک بازی می کردم و پایم پیچ خورد. الان قوزک پایم خیلی درد می کند. امروز نمی توانم به مدرسه بروم.

چه اتفاقی برای قوزک او افتاده است؟

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک او آسیب دیده است.

The passage states 'پایم پیچ خورد. الان قوزک پایم خیلی درد می کند' (My foot twisted. Now my ankle bone hurts a lot).

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک او آسیب دیده است.

The passage states 'پایم پیچ خورد. الان قوزک پایم خیلی درد می کند' (My foot twisted. Now my ankle bone hurts a lot).

reading A2

چه چیزی برای قوزک او لازم است؟

Read this passage:

پزشک گفت که قوزک او باید استراحت کند. او باید چند روز در خانه بماند و پایش را بالا نگه دارد.

چه چیزی برای قوزک او لازم است؟

正确！ 不太对。 正确答案： استراحت

The doctor advised 'قوزک او باید استراحت کند' (Her ankle bone needs to rest).

正确！ 不太对。 正确答案： استراحت

The doctor advised 'قوزک او باید استراحت کند' (Her ankle bone needs to rest).

fill blank C1

پس از سقوط، درد شدیدی در ___ پایم احساس کردم و نتوانستم راه بروم.

正确！ 不太对。 正确答案： مچ پا

The context implies an injury to the ankle area, where 'مچ پا' (ankle) fits best. 'قوزک' (malleolus) is a specific part of the ankle.

fill blank C1

پزشک پس از معاینه گفت که استخوان ___ پایم ترک خورده است.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The sentence indicates a bone fracture, and 'قوزک' (malleolus) is a specific bone in the ankle often susceptible to fractures.

fill blank C1

بستن کفش‌های تنگ برای مدت طولانی می‌تواند به ___ پا فشار وارد کند.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

Tight shoes typically put pressure on the bony prominences of the foot, and the 'قوزک' (malleolus) is a prominent part of the ankle.

fill blank C1

ورزشکار پس از پیچ خوردن شدید پا، ورم و کبودی قابل توجهی در اطراف ___ مشاهده کرد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک پایش

A severe ankle sprain (پیچ خوردن پا) commonly results in swelling and bruising around the 'قوزک' (malleolus) area.

fill blank C1

در رقص‌های سنتی، اغلب لباس‌هایی می‌پوشند که ___ پا را آشکار می‌کنند.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

In many traditional dances, clothing is designed to reveal the ankles, and 'قوزک' (malleolus) refers to the prominent bony part of the ankle.

fill blank C1

برای تشخیص دقیق علت درد، پزشک دستور عکسبرداری از ___ پا را داد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

If there's pain in the ankle area, an X-ray of the 'قوزک' (malleolus) is a common diagnostic procedure to check for bone injuries.

fill blank C2

پس از پیچ خوردن شدید پایش، درد شدیدی را در ___ خود احساس کرد و نتوانست راه برود.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

The sentence describes severe pain after twisting an ankle, making 'قوزک' (ankle bone) the correct anatomical part.

fill blank C2

پزشک پس از معاینه دقیق، تشخیص داد که رباط‌های اطراف ___ آسیب دیده‌اند و نیاز به استراحت مطلق دارد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

Ligaments are typically associated with joints like the ankle, so 'قوزک' (ankle bone) fits the context of damaged ligaments requiring rest.

fill blank C2

کفش‌های نامناسب می‌توانند فشار زیادی به ___ وارد کرده و باعث درد و ناراحتی شوند.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

Ill-fitting shoes commonly cause pain and discomfort around the ankle area, thus 'قوزک' (ankle bone) is the correct choice.

fill blank C2

برای جلوگیری از پیچ خوردن دوباره پا، فیزیوتراپیست تمریناتی را برای تقویت عضلات اطراف ___ توصیه کرد.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

To prevent re-twisting an ankle, strengthening the muscles around the 'قوزک' (ankle bone) is a common recommendation by a physiotherapist.

fill blank C2

او به دلیل ورم شدید در ناحیه ___، قادر به پوشیدن هیچ کفشی نبود و مجبور شد از دمپایی استفاده کند.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

Swelling in the 'قوزک' (ankle bone) area would prevent someone from wearing shoes, making slippers a necessary alternative.

fill blank C2

در فوتبال، آسیب دیدگی ___ یکی از شایع‌ترین مصدومیت‌ها در بین بازیکنان است.

正确！ 不太对。 正确答案： قوزک

Ankle injuries (specifically to the 'قوزک' or ankle bone) are very common in sports like football due to rapid movements and impacts.

writing C2

You are writing a medical report about a patient who sustained an ankle injury. Describe the visible characteristics of a severely sprained ankle, making sure to use the word 'قوزک' (ankle bone) accurately in a clinical context.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

در معاینه فیزیکی، قوزک پای راست بیمار به شدت متورم و کبود به نظر می‌رسید. لمس ناحیه قوزک باعث درد شدید می‌شد و بیمار قادر به حرکت آزادانه مچ پا نبود.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Imagine you are a sports commentator describing a critical moment in a football match where a player twists their ankle. Detail the immediate aftermath and the visible reaction of the player, using 'قوزک' in your description.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

در دقیقه ۷۰ بازی، بازیکن با یک تکل خشن زمین خورد و به وضوح دیدیم که قوزک پایش به شکل ناخوشایندی پیچ خورد. او با فریادی از درد بر زمین افتاد و بلافاصله تیم پزشکی به سمت او شتافتند تا به قوزک آسیب‌دیده او رسیدگی کنند.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

You are a physiotherapist explaining exercises to a patient recovering from a fractured ankle. Outline the importance of gentle ankle rotations and stretches for rehabilitation, specifically mentioning the 'قوزک' in your explanation.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

برای بهبود کامل قوزک شکسته‌شده شما، انجام منظم حرکات چرخشی ملایم و کششی بسیار حیاتی است. این تمرینات به تقویت عضلات اطراف قوزک و افزایش انعطاف‌پذیری مچ پا کمک می‌کنند و روند توانبخشی شما را تسریع می‌بخشند.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading C2

چه چیزی به محافظت از قوزک پا در ورزشکاران حرفه‌ای کمک می‌کند؟

Read this passage:

ورزشکاران حرفه‌ای برای محافظت از قوزک پا در حین تمرینات شدید و مسابقات، از باندهای مخصوصی استفاده می‌کنند. این باندها نه تنها از پیچ خوردگی مچ پا جلوگیری می‌کنند، بلکه به پایداری قوزک در برابر ضربات نیز کمک می‌کنند. انتخاب کفش مناسب نیز در این زمینه نقش بسزایی دارد.

چه چیزی به محافظت از قوزک پا در ورزشکاران حرفه‌ای کمک می‌کند؟

正确！ 不太对。 正确答案： باندهای مخصوص و کفش مناسب

بر اساس متن، هم باندهای مخصوص و هم انتخاب کفش مناسب به محافظت از قوزک پا کمک می‌کنند.

正确！ 不太对。 正确答案： باندهای مخصوص و کفش مناسب

بر اساس متن، هم باندهای مخصوص و هم انتخاب کفش مناسب به محافظت از قوزک پا کمک می‌کنند.

reading C2

چرا برخی ستون‌ها در معماری سنتی ایرانی ممکن است به شکل قوزک پا تراشیده شوند؟

Read this passage:

معماری سنتی ایرانی اغلب از نقوش و طرح‌هایی الهام گرفته است که یادآور بخش‌های مختلف بدن انسان یا طبیعت هستند. به عنوان مثال، برخی از ستون‌ها و پایه‌ها ممکن است به شکل قوزک پا تراشیده شده باشند تا حس پایداری و استواری را منتقل کنند.

چرا برخی ستون‌ها در معماری سنتی ایرانی ممکن است به شکل قوزک پا تراشیده شوند؟

正确！ 不太对。 正确答案： برای القای حس پایداری و استواری

در متن ذکر شده که این طرح‌ها برای انتقال حس پایداری و استواری به کار می‌روند.

正确！ 不太对。 正确答案： برای القای حس پایداری و استواری

در متن ذکر شده که این طرح‌ها برای انتقال حس پایداری و استواری به کار می‌روند.

reading C2

بر اساس متن، درد در ناحیه قوزک پا در برخی فرهنگ‌ها نشانه چه چیزی تلقی می‌شود؟

Read this passage:

در برخی فرهنگ‌ها، اعتقاد بر این است که درد ناگهانی در ناحیه قوزک پا می‌تواند نشانه‌ای از تغییرات آب و هوایی باشد. اگرچه این باور از نظر علمی اثبات نشده است، اما بسیاری از افراد با تجربه این حس، از آن به عنوان یک پیش‌بینی‌کننده طبیعی استفاده می‌کنند.

بر اساس متن، درد در ناحیه قوزک پا در برخی فرهنگ‌ها نشانه چه چیزی تلقی می‌شود؟

正确！ 不太对。 正确答案： تغییرات آب و هوایی

متن بیان می‌کند که در برخی فرهنگ‌ها، این درد به عنوان نشانه‌ای از تغییرات آب و هوایی در نظر گرفته می‌شود.

正确！ 不太对。 正确答案： تغییرات آب و هوایی

متن بیان می‌کند که در برخی فرهنگ‌ها، این درد به عنوان نشانه‌ای از تغییرات آب و هوایی در نظر گرفته می‌شود.

/ 42 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！