A 'kiseh' is a versatile, flexible container used for holding or transporting various objects.
30秒词汇
- A flexible container for carrying items.
- Used in everyday life for shopping or storage.
- Can refer to specialized items like punching bags.
بررسی کلی
واژه «کیسه» یکی از پرکاربردترین اسامی در زبان فارسی است که به هر نوع ظرفِ قابل انعطاف و سبک برای حمل و نقل وسایل اطلاق میشود. این کلمه از نظر ساختاری بسیار ساده است و در زندگی روزمره برای توصیف اشیاء مختلفی استفاده میشود.
الگوهای کاربرد
کیسه میتواند به عنوان یک اسم ساده در جمله بیاید (مثلاً: کیسه را بردار) یا به صورت ترکیبی با کلمات دیگر استفاده شود. ترکیباتی مانند «کیسه پلاستیکی»، «کیسه پارچهای» یا «کیسه زباله» نشاندهنده تنوع جنس و کاربرد آن هستند. همچنین در اصطلاحات استعاری نیز نقش دارد، مانند «کیسه دوختن» که به معنای طمع کردن برای مال دیگران است.
زمینههای رایج
در محیطهای خرید، منظور از کیسه همان نایلون یا ساک خرید است. در محیطهای ورزشی، به ابزارهای تمرینی مانند کیسه بوکس گفته میشود. در محیطهای سنتیتر، کیسه حمام وسیلهای برای شستوشوی بدن است که در فرهنگ ایرانی بسیار شناخته شده است.
مقایسه کلمات مشابه
کلمه «ساک» معمولاً به کیفهای دستی محکمتر با دسته اشاره دارد، در حالی که «کیسه» بر انعطافپذیری و ماهیت نرم آن تأکید دارد. «پاکت» نیز معمولاً به کیسههای کاغذی یا کوچکتر برای نامهها و تنقلات گفته میشود، اما «کیسه» طیف وسیعتری از ابعاد و جنسها را در بر میگیرد.
例句
کیسه را روی میز بگذار.
everydayPut the bag on the table.
لطفاً کیسههای خرید را به مسئول مربوطه تحویل دهید.
formalPlease hand over the shopping bags to the relevant officer.
یه کیسه برنج برام بخر.
informalBuy me a sack of rice.
استفاده از کیسههای پلاستیکی باعث تخریب محیط زیست میشود.
academicUsing plastic bags causes environmental damage.
常见搭配
常用短语
کیسه دوختن
To be greedy for someone's money
سر کیسه را شل کردن
To loosen the purse strings (to spend money)
کیسه حمام
Exfoliating washcloth
容易混淆的词
Kif refers to a structured bag like a handbag or backpack. Kiseh is softer and usually lacks a formal structure.
Paket is usually a small paper envelope or small container. Kiseh is a larger, more flexible sack.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'kiseh' is gender-neutral and used in all registers. It is common to add a descriptive noun before it to clarify its material or purpose. Avoid using it for structured items like briefcases.
常见错误
Beginners often use 'kif' for everything. Remember that if the object is soft and sack-like, 'kiseh' is more accurate. Do not confuse it with 'kise' (a different sound in some dialects).
Tips
Use with material adjectives
Always pair 'kiseh' with adjectives like 'plastic' or 'fabric' to be more specific in your daily conversations.
Don't confuse with 'kif'
Remember that 'kif' is a bag or purse, while 'kiseh' is specifically a sack or pouch.
Traditional bathing culture
The term 'kiseh' is deeply rooted in Iranian history due to the traditional 'kiseh-keshi' practice in public baths.
词源
The word has Middle Persian roots. It is a common term across several languages in the region, reflecting its ancient utility.
文化背景
The term is significant in Iran due to the 'kiseh-keshi' tradition in traditional baths. It also reflects the shift from paper/cloth bags to plastic bags in modern shopping.
记忆技巧
Think of the sound 'key-seh'. You keep things in a 'key-seh' to keep them safe.
常见问题
4 个问题بله، کیف معمولاً ساختار محکمتری دارد و برای حمل وسایل شخصی مثل کتاب یا لپتاپ استفاده میشود، اما کیسه معمولاً نرم و انعطافپذیر است.
کیسه حمام یک کیسه پارچهای زبر است که در فرهنگ ایرانی برای لایهبرداری پوست در حمامهای سنتی استفاده میشود.
بله، این کلمه در همه سطوح زبانی کاربرد دارد و کاملاً خنثی است.
جمع این کلمه در فارسی «کیسهها» است.
自我测试
من برای خرید میوه، یک ___ پارچهای با خودم بردم.
چون برای حمل میوه از کیسه استفاده میشود.
کدام یک برای جمعآوری زباله مناسب است؟
کیسه زباله نام استاندارد برای این وسیله است.
کیسه / من / پر / است / از / سیب
این جمله ساختار دستوری صحیح فارسی را دارد.
得分： /3
Summary
A 'kiseh' is a versatile, flexible container used for holding or transporting various objects.
- A flexible container for carrying items.
- Used in everyday life for shopping or storage.
- Can refer to specialized items like punching bags.
Use with material adjectives
Always pair 'kiseh' with adjectives like 'plastic' or 'fabric' to be more specific in your daily conversations.
Don't confuse with 'kif'
Remember that 'kif' is a bag or purse, while 'kiseh' is specifically a sack or pouch.
Traditional bathing culture
The term 'kiseh' is deeply rooted in Iranian history due to the traditional 'kiseh-keshi' practice in public baths.
例句
4 / 4کیسه را روی میز بگذار.
Put the bag on the table.
لطفاً کیسههای خرید را به مسئول مربوطه تحویل دهید.
Please hand over the shopping bags to the relevant officer.
یه کیسه برنج برام بخر.
Buy me a sack of rice.
استفاده از کیسههای پلاستیکی باعث تخریب محیط زیست میشود.
Using plastic bags causes environmental damage.
Related Content
相关词汇
更多daily_life词汇
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
