A 'rastegara' (right-winger) is someone who adheres to the political right, typically valuing tradition and order.
30秒词汇
- Belonging to the political right; right-wing.
- Emphasizes tradition, order, and often free markets.
- Used in political and news contexts.
Overview
«راستگرا» واژهای سیاسی است که به طیف فکری و سیاسی جناح راست در جامعه اشاره دارد. این جناح معمولاً بر ارزشهای سنتی، حفظ نظم اجتماعی، ملیگرایی، و اقتصاد مبتنی بر بازار آزاد تأکید میکند. در مقابل، جناح چپ معمولاً بر تغییرات اجتماعی، برابری اقتصادی و حقوق اقلیتها تمرکز دارد. فرد راستگرا ممکن است به کاهش نقش دولت در اقتصاد، تقویت نهادهای سنتی مانند خانواده و مذهب، و حفظ مرزها و هویت ملی اعتقاد داشته باشد.
این واژه عمدتاً در گفتمانهای سیاسی، خبری و تحلیلی به کار میرود. میتوان آن را به صورت مفرد («یک راستگرا») یا جمع («راستگرایان») استفاده کرد. همچنین به عنوان صفت نیز به کار میرود، مانند «حزب راستگرا» یا «دیدگاه راستگرا». در زبان فارسی، «راست» به تنهایی نیز گاهی برای اشاره به جناح راست به کار میرود، اما «راستگرا» دقیقتر و کاملتر است.
این اصطلاح در بحثهای مربوط به انتخابات، احزاب سیاسی، سیاستگذاریهای اقتصادی و اجتماعی، و تحلیلهای مربوط به روندهای سیاسی جامعه کاربرد دارد. مثلاً در اخباری که درباره پیروزی یک حزب راستگرا در انتخابات یا مخالفت یک گروه راستگرا با یک قانون جدید منتشر میشود، این واژه به وفور یافت میشود.
«محافظهکار» (Conservative) یکی از واژگان نزدیک به «راستگرا» است، اما تفاوتهایی دارند. محافظهکاران بیشتر بر حفظ سنتها و نهادهای موجود تأکید دارند، در حالی که راستگرایان ممکن است رویکردهای اقتصادی لیبرالتری (مانند کاهش مالیات و مقرراتزدایی) نیز داشته باشند. «ملیگرا» (Nationalist) نیز گاهی با راستگرا همپوشانی دارد، زیرا بسیاری از راستگرایان بر اهمیت هویت و منافع ملی تأکید میکنند، اما ملیگرایی به تنهایی لزوماً به معنای راستگرایی نیست و میتواند در جناحهای دیگر نیز یافت شود.
例句
آن حزب به دلیل داشتن مواضع راستگرایانه در مسائل اقتصادی، محبوبیت زیادی در میان بازاریان پیدا کرد.
newsThat party gained significant popularity among merchants due to its right-wing stances on economic issues.
دیدگاههای راستگرایانه او در مورد خانواده و سنت، گاهی با نظرات نسل جوان در تضاد بود.
social discussionHis right-wing views on family and tradition sometimes conflicted with the opinions of the younger generation.
در مناظره، نماینده راستگرا بر کاهش مالیاتها و کوچک کردن دولت تأکید داشت.
political debateIn the debate, the right-wing representative emphasized tax cuts and shrinking the government.
تحلیلگر مسائل سیاسی، گرایشهای راستگرایانه دولت جدید را در سیاست خارجی خود مشهود دانست.
academic analysisThe political analyst considered the new government's right-wing tendencies evident in its foreign policy.
常见搭配
常用短语
مواضع راستگرایانه
Right-wing stances/positions
تفکر راستگرا
Right-wing thinking
جامعه راستگرا
Right-wing society
容易混淆的词
This is the direct antonym, representing the political left, which typically emphasizes social equality, progress, and government intervention.
While often overlapping with 'rastegara', 'mohafezekar' specifically focuses on preserving traditions and existing institutions, sometimes more cautiously than a typical 'rastegara'.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'rastegara' is primarily used in formal political and journalistic contexts. While generally neutral, its connotation can depend on the speaker's own political leanings. It's important to distinguish it from 'mohafezekar' (conservative), although they often overlap.
常见错误
Confusing 'rastegara' solely with 'mohafezekar' (conservative) can lead to inaccuracies, as right-wing politics can encompass more than just traditionalism. Using it in very informal, non-political chat might sound overly serious or out of place.
Tips
Understand Political Spectrum
Recognize 'rastegara' as the Persian term for 'right-wing' on the political spectrum.
Avoid Oversimplification
Remember that 'rastegara' encompasses diverse views; avoid stereotyping all individuals labeled as such.
Cultural Nuances in Politics
Political terms like 'rastegara' can carry different weight and specific meanings within Iranian political discourse compared to other cultures.
词源
The word 'rastegara' is formed from 'rast' (right) and 'gara' (suffix indicating inclination or belonging). It directly translates the concept of 'right-winger' or someone inclined towards the right.
文化背景
In Iran, the political spectrum can be complex. While 'rastegara' generally aligns with Western concepts of the right, specific interpretations are shaped by national history, religious influences, and the socio-political landscape.
记忆技巧
Think of 'rast' (right) in 'rastegara' as pointing towards the 'right' side of the political spectrum, often associated with established order.
常见问题
4 个问题راستگرا به جناح راست و ارزشهایی مانند سنت و نظم اشاره دارد، در حالی که چپگرا به جناح چپ و ارزشهایی مانند برابری و تغییر اجتماعی میپردازد.
خیر، اگرچه این دو مفهوم اغلب همپوشانی دارند، اما «محافظهکار» بیشتر بر حفظ سنتها تمرکز دارد، در حالی که «راستگرا» میتواند شامل طیف وسیعتری از دیدگاههای اقتصادی و اجتماعی باشد.
این واژه به خودی خود خنثی است و صرفاً یک موقعیت سیاسی را توصیف میکند. قضاوت مثبت یا منفی درباره آن به دیدگاه گوینده و شنونده بستگی دارد.
کاربرد اصلی آن در تحلیلها و گزارشهای سیاسی، اجتماعی و اقتصادی برای طبقهبندی افراد، احزاب یا ایدئولوژیها است.
自我测试
حزب پیروز انتخابات، گرایشهای ___________ داشت و بر حفظ ارزشهای سنتی تأکید میکرد.
کلمه «راستگرایانه» به گرایش سیاسی حزب اشاره دارد که با تأکید بر ارزشهای سنتی همخوانی دارد.
فردی که معمولاً از نظم اجتماعی موجود و اقتصاد بازار آزاد حمایت میکند، به کدام دسته تعلق دارد؟
تعریف اصلی راستگرا شامل حمایت از نظم موجود و اغلب اقتصاد بازار آزاد است.
اقتصاد / بازار / آزاد / راستگرا / اغلب / از / حمایت / میکند
این جمله به درستی نشان میدهد که گرایش راستگرا معمولاً با حمایت از اقتصاد بازار آزاد مرتبط است.
得分： /3
Summary
A 'rastegara' (right-winger) is someone who adheres to the political right, typically valuing tradition and order.
- Belonging to the political right; right-wing.
- Emphasizes tradition, order, and often free markets.
- Used in political and news contexts.
Understand Political Spectrum
Recognize 'rastegara' as the Persian term for 'right-wing' on the political spectrum.
Avoid Oversimplification
Remember that 'rastegara' encompasses diverse views; avoid stereotyping all individuals labeled as such.
Cultural Nuances in Politics
Political terms like 'rastegara' can carry different weight and specific meanings within Iranian political discourse compared to other cultures.
例句
4 / 4آن حزب به دلیل داشتن مواضع راستگرایانه در مسائل اقتصادی، محبوبیت زیادی در میان بازاریان پیدا کرد.
That party gained significant popularity among merchants due to its right-wing stances on economic issues.
دیدگاههای راستگرایانه او در مورد خانواده و سنت، گاهی با نظرات نسل جوان در تضاد بود.
His right-wing views on family and tradition sometimes conflicted with the opinions of the younger generation.
در مناظره، نماینده راستگرا بر کاهش مالیاتها و کوچک کردن دولت تأکید داشت.
In the debate, the right-wing representative emphasized tax cuts and shrinking the government.
تحلیلگر مسائل سیاسی، گرایشهای راستگرایانه دولت جدید را در سیاست خارجی خود مشهود دانست.
The political analyst considered the new government's right-wing tendencies evident in its foreign policy.
Related Content
相关词汇
更多politics词汇
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
