تگرگ
Hail; pellets of frozen rain that fall during a thunderstorm.
Hail consists of solid ice pellets that fall from storm clouds during turbulent weather.
30秒词汇
- Frozen rain pellets falling during thunderstorms.
- Commonly associated with severe weather conditions.
- Can cause significant damage to crops and property.
Summary
Hail consists of solid ice pellets that fall from storm clouds during turbulent weather.
- Frozen rain pellets falling during thunderstorms.
- Commonly associated with severe weather conditions.
- Can cause significant damage to crops and property.
Use common verbs like 'باریدن'
In Persian, we usually say 'تگرگ میبارد' or 'تگرگ آمد'. These are the most natural ways to describe the event.
Don't confuse with snow
Remember that 'برف' (snow) is soft, while 'تگرگ' (hail) is hard ice. Using them interchangeably is incorrect.
Metaphorical use in Persian
Persians often use 'تگرگ' metaphorically to describe a sudden, intense shower of objects or even arrows in literature.
例句
4 / 4دیروز عصر تگرگ شدیدی بارید.
Heavy hail fell yesterday evening.
خسارات ناشی از تگرگ به باغات ارزیابی شد.
The damages caused by hail to the orchards were assessed.
تگرگ زد و همه گلها خراب شد.
It hailed and all the flowers were ruined.
پدیده تگرگ نتیجه فرآیندهای پیچیده ترمودینامیکی در ابرهاست.
The hail phenomenon is the result of complex thermodynamic processes in clouds.
词族
记忆技巧
Think of 'T-Garg' sounding like 'T-G' (Target) - the ice pellets hit the ground like targets.
بررسی کلی
تگرگ (Hail) یک پدیده جوی است که در آن قطرات باران قبل از رسیدن به سطح زمین، در جریانهای بالارونده شدید ابرهای کومولونیمبوس به ارتفاعات بالاتر و سردتر جو منتقل شده و منجمد میشوند. این گلولههای یخ تا زمانی که وزنشان زیاد شود و جریان هوا نتواند آنها را نگه دارد، معلق میمانند و سپس سقوط میکنند. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به عنوان نهاد در جملات مربوط به آبوهوا استفاده میشود. افعال مرتبط با تگرگ شامل «باریدن»، «آمدن» و «زدن» است. برای مثال، عبارت «تگرگ آمد» یا «تگرگ شدیدی بارید» کاربرد رایجی دارد. ۳) زمینههای رایج: از واژه تگرگ در گزارشهای هواشناسی، اخبار حوادث کشاورزی و مکالمات روزمره درباره تغییرات ناگهانی آبوهوا استفاده میشود. همچنین در متون ادبی، گاهی از تگرگ برای توصیف هجوم ناگهانی چیزی (مانند تگرگ سنگ یا تگرگ گلوله) استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: تگرگ با «برف» متفاوت است؛ برف به صورت کریستالهای نرم و سبک است، در حالی که تگرگ ساختار فشرده و سخت یخی دارد. همچنین با «تگرگریز» که به دانههای بسیار کوچک و برفمانند گفته میشود نیز متفاوت است.
使用说明
The word 'تگرگ' is a neutral noun. It is frequently used with the verb 'باریدن' (to rain/fall) or the colloquial 'زدن' (to hit/hail). In formal contexts, it is often associated with agricultural reports.
常见错误
Learners often use the verb 'باریدن' for everything, but for hail, 'تگرگ زدن' is also very common. Another mistake is assuming it only happens in winter, which is inaccurate.
记忆技巧
Think of 'T-Garg' sounding like 'T-G' (Target) - the ice pellets hit the ground like targets.
词源
The word has ancient roots in Persian, referring to frozen precipitation. It is distinct from Arabic-origin weather terms.
文化背景
In Iranian agriculture, hail is feared as a destructive force. It often appears in poetry as a symbol of harsh, unexpected trials.
例句
دیروز عصر تگرگ شدیدی بارید.
everydayHeavy hail fell yesterday evening.
خسارات ناشی از تگرگ به باغات ارزیابی شد.
formalThe damages caused by hail to the orchards were assessed.
تگرگ زد و همه گلها خراب شد.
informalIt hailed and all the flowers were ruined.
پدیده تگرگ نتیجه فرآیندهای پیچیده ترمودینامیکی در ابرهاست.
academicThe hail phenomenon is the result of complex thermodynamic processes in clouds.
词族
常见搭配
常用短语
تگرگ زدن
To hail
بارش تگرگ
Hailfall
容易混淆的词
Snow is frozen water vapor in the form of soft white flakes. Hail is solid ice pellets.
Sleet is a mixture of rain and snow or small ice pellets. Hail is usually larger and associated with storms.
语法模式
Use common verbs like 'باریدن'
In Persian, we usually say 'تگرگ میبارد' or 'تگرگ آمد'. These are the most natural ways to describe the event.
Don't confuse with snow
Remember that 'برف' (snow) is soft, while 'تگرگ' (hail) is hard ice. Using them interchangeably is incorrect.
Metaphorical use in Persian
Persians often use 'تگرگ' metaphorically to describe a sudden, intense shower of objects or even arrows in literature.
自我测试
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
دیروز عصر در شهر ما ___ شدیدی بارید که باعث شکستن شیشهها شد.
با توجه به شکستن شیشهها، تگرگ که سخت است گزینه صحیح است.
کدام گزینه درباره تگرگ صحیح است؟
تگرگ معمولاً در چه فصلی رخ میدهد؟
تگرگ نیاز به جریانهای صعودی قوی در ابرهای طوفانی دارد که در فصول گرم رایجتر است.
کلمات را مرتب کنید.
تگرگ / دیروز / شدیدی / بارید
ساختار صحیح جمله در فارسی به این صورت است.
得分： /3
常见问题
4 个问题خیر، تگرگ در شرایط طوفانی و از ابرهای خاصی تشکیل میشود و ساختار یخی و فشرده دارد، در حالی که برف حاصل انجماد مستقیم بخار آب در دمای زیر صفر است.
به دلیل وزن و سختی دانههای یخ، برخورد آنها با شدت زیاد میتواند ساقهها و میوههای گیاهان را بشکند و باعث نابودی کامل مزارع شود.
بله، سازمانهای هواشناسی با بررسی رادارها و وضعیت جوی، احتمال وقوع طوفانهای تگرگزا را پیشبینی میکنند.
برخلاف تصور، تگرگ بیشتر در فصل بهار و تابستان و در جریان طوفانهای شدید رخ میدهد، زیرا در این فصول جریانهای صعودی قویتری در ابرها وجود دارد.
相关词汇
更多weather词汇
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
