Grammar Rule in 30 Seconds
To make a sentence negative in Portuguese, simply place 'não' directly before the verb.
- Place 'não' before the verb: Eu não falo (I do not speak).
- Keep the subject pronoun before 'não' or omit it: (Eu) não como carne.
- Double negatives are standard and encouraged: Eu não vi nada (I didn't see anything).
Overview
não 就像是中文里的“不”或“没有”。你可能会问，这有什么难的？其实，这正是最容易“踩坑”的地方。在中文里，我们表达否定非常灵活，比如“我不去”、“我没去”、“我还没去”，我们通过“不”和“没”来区分习惯性动作和完成动作。但在葡萄牙语中，不论是现在时、过去时还是将来时，não 都是那个万能的“否定开关”。não 就行了。这比中文还要简单，因为中文里我们还要区分“不”和“没”。对比一下：中文说“我不吃饭”（习惯性）和“我没吃饭”（完成时），葡萄牙语里只需要 Eu não como（我不吃）和 Eu não comi（我没吃）。看到没？动词变了，但否定词 não 永远雷打不动。理解这一点，你就能在咖啡厅点餐、在地铁站问路或者在微信上拒绝别人的邀约时，表现得像个地道的本地人。não 的运作机制，你可以把它想象成一个“关机键”。在葡萄牙语的句子结构中，não 必须紧贴在动词前面。这就是葡萄牙语的“VIP规则”。não 的位置非常严格。如果你把它放在动词后面，比如 Eu como não，这在标准葡语中是不符合语法的（虽然在巴西口语中偶尔为了强调会听到）。Eu não vi ninguém。注意到了吗？这里同时用了 não 和 ninguém（任何人）。这在英语语法中被视为错误，但在葡萄牙语中，这是语法规范！这其实和中文的逻辑很像——我们通过叠加词汇来加强语气。所以，不要被英语的“双重否定即肯定”的逻辑束缚，在葡萄牙语里，não 越多，否定越彻底，这非常有力量感。não 开始。não 永远是老大。”não 的应用场景非常广泛，几乎涵盖了你生活的方方面面：- 1直接回答问题：当别人问你
Você quer café?（你要咖啡吗？），你直接回答Não.即可。如果你想表达完整，可以说Não, não quero.（不，我不要）。 - 2否定动作：这是最常用的场景，比如
Eu não trabalho hoje（我今天不工作）。注意，无论动作是习惯性的还是具体的，都用não。 - 3加强语气：当你想要强调绝对的否定时，可以配合
nunca（从不）使用。比如Eu nunca digo não（我从不说不）。 - 4礼貌拒绝：在巴西或葡萄牙，直接说
Não有时显得太生硬，所以我们常用Não, obrigado（不，谢谢）。这在社交礼仪中非常重要，就像我们在中文里说“不用了，谢谢”一样。
- 1试图翻译助动词：很多同学受英语影响，想找“do/does/did”的对应词。比如想说“我不去”，脑子里会翻译成“I do not go”，然后试图在葡语里加一个
fazer（做）。记住：葡萄牙语不需要助动词，直接Eu não vou就行了！ - 2否定词位置错误：因为中文有时可以说“我吃，不”，但在葡语中，
não必须在动词前。把não放在句末往往是初学者最容易出现的语序混乱，这会让句子听起来非常奇怪。 - 3对双重否定的恐惧：很多同学因为学过英语，觉得
Eu não vi ninguém（我没看见任何人）里有两个否定词是不对的。请放下这个心理负担！这是葡萄牙语的标准表达，直接说出来，不要犹豫。
não，中文不需要 |- 1Q:
não有阴阳性变化吗？
não 是一个副词，它永远保持原样，不管你是男生还是女生，也不管主语是单数还是复数。- 1Q: 我可以在句子里用两个
não吗？
Não, não quero。这在口语中非常常见，用来加强语气，表示坚决的拒绝。- 1Q: 什么时候用
nem代替não？
nem 的意思是“也不”或“甚至不”。当你想要表达“连……也不……”或者“我也不（想做某事）”时，使用 nem。例如：Nem eu!（我也不！）。- 1Q: 为什么有时候听起来像是在鼻子里发音？
não 里的 ão 是鼻化元音。发音时，让气息通过鼻腔，这正是葡萄牙语独特的韵律所在。多练习几次，你会发现它非常有魅力！2. Common Negative Expressions
| Expression | Translation |
|---|---|
|
Não
|
No/Not
|
|
Não... nada
|
Nothing
|
|
Não... ninguém
|
Nobody
|
|
Não... nunca
|
Never
|
|
Não... nem
|
Neither/Nor
|
Negation Structure
| Subject | Negation | Verb | Object |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
não
|
falo
|
português
|
|
Você
|
não
|
come
|
carne
|
|
Ele/Ela
|
não
|
estuda
|
hoje
|
|
Nós
|
não
|
queremos
|
sair
|
|
Vocês
|
não
|
sabem
|
a resposta
|
|
Eles/Elas
|
não
|
gostam
|
de frio
|
Meanings
The particle 'não' is the primary way to express negation in Portuguese, functioning similarly to 'not' or 'no' in English.
Simple Negation
Negating a verb or action.
“Eu não quero.”
“Ela não vai.”
Direct Answer
Answering a question with a negative.
“— Você vai? — Não.”
“— Está pronto? — Não, ainda não.”
Double Negation
Reinforcing negation with other negative words.
“Eu não vi ninguém.”
“Não tem nada aqui.”
Reference Table
| 主语 | 否定词 | 动词 | 意思 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
não
|
falo
|
我不说
|
|
Você
|
não
|
come
|
你不吃
|
|
Ele
|
não
|
vai
|
他不往/不去
|
|
Nós
|
não
|
temos
|
我们没有
|
|
Elas
|
não
|
querem
|
她们不想
|
|
Eu
|
não
|
sei
|
我不知道
|
正式程度
Eu não desejo ir. (Declining an invitation)
Eu não quero ir. (Declining an invitation)
Não quero ir. (Declining an invitation)
Tô fora. (Declining an invitation)
葡萄牙语中说“不”的方法
基础
- não 不/不是
- nem 甚至不/也不
频率
- nunca 从不
- jamais 绝不
英语 vs 葡萄牙语否定方式
如何放置 'Não'
句中有动词吗？
你在葡萄牙并使用代词吗？
强化否定的词汇
人/物
- • ninguém (没有人)
- • nada (没有什么)
- • nenhum (一个也没有)
时间/地点
- • nunca (从不)
- • lugar nenhum (无处)
- • nem (也不)
按水平分级的例句
Eu não como carne.
I do not eat meat.
Ela não fala inglês.
She does not speak English.
Nós não vamos hoje.
We are not going today.
Eles não querem café.
They do not want coffee.
Eu não vi ninguém na rua.
I didn't see anyone on the street.
Não tem nada para comer.
There is nothing to eat.
Não quero nunca mais ver isso.
I never want to see that again.
Não é verdade.
It is not true.
Eu não o conheço bem.
I don't know him well.
Se eu não tivesse dinheiro, não viajaria.
If I didn't have money, I wouldn't travel.
Não me diga que você esqueceu!
Don't tell me you forgot!
Não se pode fumar aqui.
One cannot smoke here.
Nem ele, nem ela sabiam a resposta.
Neither he nor she knew the answer.
Não é que eu não goste, é que estou cansado.
It's not that I don't like it, it's that I'm tired.
Não obstante a chuva, saímos.
Notwithstanding the rain, we went out.
Não há quem saiba a verdade.
There is no one who knows the truth.
Não fosse a sua ajuda, eu teria falhado.
Were it not for your help, I would have failed.
Não é pouco o que ele fez.
It is not a little what he did.
Não queira saber o que aconteceu.
Don't even want to know what happened.
Não há mal que sempre dure.
There is no evil that lasts forever.
Não se há de negar a evidência.
One must not deny the evidence.
Não é senão uma questão de tempo.
It is but a matter of time.
Não se viu jamais tamanha audácia.
Never was such audacity seen.
Não me venha com desculpas.
Don't come to me with excuses.
容易混淆
Learners mix up 'not' and 'neither'.
Learners use 'não' when they mean 'never'.
Learners use 'nada' for people.
常见错误
Eu não do falo.
Eu não falo.
Eu falo não.
Eu não falo.
Não quero nada.
Não quero nada.
Eu não comer.
Eu não como.
Eu não vi nada.
Eu não vi nada.
Não tem ninguém.
Não tem ninguém.
Eu nunca não vou.
Eu nunca vou.
Eu não o vi ele.
Eu não o vi.
Não é que eu não gosto.
Não é que eu não goste.
Não sei se ele não vai.
Não sei se ele vai.
Não fosse ele, eu não teria ido.
Não fosse ele, eu não teria ido.
Não é senão que ele quer.
Não é senão o que ele quer.
Não há quem não sabe.
Não há quem não saiba.
句型
Eu não ___.
Não tem ___ aqui.
Eu não ___ que você ___.
Não ___ a verdade.
Real World Usage
Não posso ir.
Não quero gelo.
Não tenho essa experiência.
Não entendo.
Não concordo!
Não deixar na portaria.
简单的秘密
não，动词保持原样即可。 Eu não como carne.
位置是关键
não 放在动词 *之前*。如果你把它放在后面，听起来会像古老的诗歌或是说错了。 Você não sabe isso.
双重否定更地道
Não sei nada（我什么都不知道）是葡萄牙语中唯一正确的表达方式。
Ele não viu ninguém.
Smart Tips
Don't translate 'do'. Just say 'Eu não como carne'.
Don't be afraid. It's correct.
Add 'obrigado' after 'não'.
Use 'não' as a standalone answer.
发音
Nasalization
The 'ão' in 'não' is nasal. Let air escape through your nose.
Falling
Não. ↘
Finality or disagreement.
记住它
记忆技巧
Think of 'não' as a 'No-Go' sign that you place right in front of the action.
视觉联想
Imagine a red 'Stop' sign (a 'não' sign) appearing right before a person doing an action, like a person about to eat, but the sign blocks the spoon.
Rhyme
To say no, don't be slow, put 'não' before the verb, and you're good to go!
Story
Maria wanted to eat cake. She saw the cake, but her doctor said no. She looked at the cake and said, 'Eu não como bolo'. The 'não' stood like a wall between her and the cake.
Word Web
挑战
Spend 5 minutes writing 5 things you do NOT like to do today.
文化笔记
Brazilians often use 'não' at the end of sentences for emphasis, e.g., 'Vou não'.
European Portuguese speakers are more likely to use standard 'não' placement.
Negation is often reinforced with specific regional particles.
The word 'não' comes from the Latin 'non'.
对话开场白
Você gosta de café?
Você vai sair hoje?
Você já viu esse filme?
Você concorda com isso?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
não 必须放在动词 falo 之前。Ela ___ quer café.
não。Find and fix the mistake:
Nós comemos não carne.
não 必须放在动词 comemos 之前，而不是之后。Score: /3
练习题
8 exercisesEu ___ falo português.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Eu não do falo.
comer / não / eu / carne
Double negatives are incorrect in Portuguese.
— Você vai? — ___.
Eu como -> ?
Match: 'Never' to Portuguese.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEu ___ tenho tempo.
排列这些单词：
Eu não vejo alguém.
电话坏了（不工作了）。
你会说法语吗？ (Você fala francês?)
匹配对应项：
Ele ___ estuda.
排列这些单词：
Eu não gostar de leite.
___ é caro.
Score: /10
常见问题 (8)
No, Portuguese does not use auxiliary 'do'. Just use 'não'.
Yes, they are standard and encouraged.
Always before the verb.
They are similar, but 'não' is nasalized.
Yes, it's a common way to say 'no'.
'Não' is for simple negation, 'nem' is for 'neither/nor'.
No, it's neutral. Use 'obrigado' to be polite.
Place 'não' before the pronoun and verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
Portuguese 'não' is nasalized.
ne... pas
French requires two particles.
nicht
German word order is more complex.
nai
Japanese uses suffixation.
la
Arabic negation changes with tense.
bù
Chinese 'bù' is not nasalized.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'SE' 被动语态：专业葡萄牙语 (Voz Passiva Sintética)
Ever walked past a dusty window in Lisbon and seen a sign saying `Vende-se`? Or maybe you were scrolling through a Brazi...
Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)
Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
葡萄牙语语序：SVO 基础
Overview Effective communication in Portuguese, as in any language, hinges on a clear understanding of **word order**. T...
'Se' 被动语态 (Vendem-se casas)
Overview 你有没有在里斯本或圣保罗的路过商店橱窗时，看到写着 `Vende-se` 或 `Aluga-se` 的牌子？你刚刚遇到了“综合被动语态 (...
非人称 Se（正式用法）
Overview The impersonal `se` stands as a cornerstone of advanced Portuguese grammar, crucial for expressing actions or s...
