意思
Taking a chance on an outcome.
文化背景
Finns are famous for their love of the lottery (Lotto). The phrase is often used every Saturday as a national catchphrase. In business, using this phrase can signal humility. It suggests you are working hard but acknowledge that success isn't entirely in your hands. Younger generations might use the Swedish-derived 'tuuri' instead of 'onni' in very casual settings. In old Finnish beliefs, luck was something you could 'lose' or 'steal'. Testing it was a way to see if your spiritual protection was still strong.
The Suffix is Key
Always match the ending of 'onnea' to the person. My luck = onneani, Your luck = onneasi.
Modesty
Use this phrase to sound more humble when talking about your goals.
意思
Taking a chance on an outcome.
The Suffix is Key
Always match the ending of 'onnea' to the person. My luck = onneani, Your luck = onneasi.
Modesty
Use this phrase to sound more humble when talking about your goals.
自我测试
Fill in the correct form of 'onneaan' with the possessive suffix.
Minä haluan kokeilla ______.
Since the subject is 'Minä' (I), the suffix must be -ni.
Which sentence is correct?
Choose the natural Finnish way to say 'He tried his luck'.
'Onneaan' includes the partitive case and the 3rd person possessive suffix.
Complete the dialogue.
A: 'Aiotko osallistua kilpailuun?' B: 'Joo, ajattelin ______.'
'Kokeilla onneani' is the standard idiom for taking a chance in a competition.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
Where to try your luck
Games
- • Lotto
- • Kasino
- • Arvat
Life
- • Työnhaku
- • Rakkaus
- • Muutto
练习题库
3 练习Minä haluan kokeilla ______.
Since the subject is 'Minä' (I), the suffix must be -ni.
Choose the natural Finnish way to say 'He tried his luck'.
'Onneaan' includes the partitive case and the 3rd person possessive suffix.
A: 'Aiotko osallistua kilpailuun?' B: 'Joo, ajattelin ______.'
'Kokeilla onneani' is the standard idiom for taking a chance in a competition.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题Yes, it is very common and slightly more informal.
No, it also means happiness. Context tells you which one it is.
相关表达
koetella onneaan
similarTo push one's luck.
ottaa riski
synonymTo take a risk.
onni suosii rohkeaa
builds onFortune favors the bold.
