意思
To become religious.
文化背景
Religion is often considered a private matter. Saying someone 'tuli uskoon' can be a significant piece of news in a family. This region is known as the Finnish 'Bible Belt'. Here, 'tulla uskoon' is a very common and socially central concept. Among secular youth, the phrase is sometimes used ironically to describe someone becoming obsessed with a trend like veganism or a specific tech brand. Finnish films and books often use 'uskoontulo' as a dramatic device to show a character's redemption or descent into fanaticism.
Case matters
Always use the -on ending. It's the 'into' that makes it a conversion.
Sensitivity
Religion is personal in Finland. Use this phrase respectfully.
意思
To become religious.
Case matters
Always use the -on ending. It's the 'into' that makes it a conversion.
Sensitivity
Religion is personal in Finland. Use this phrase respectfully.
Metaphorical use
Use it for your favorite hobby to sound like a native, e.g., 'Tulin uskoon hapanjuurileivontaan!'
自我测试
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (tulla uskoon).
Viime vuonna moni nuori _________.
Lauseessa on ajanmääre 'viime vuonna', joten tarvitaan imperfekti.
Mikä lause on oikein?
Valitse kieliopillisesti oikea vaihtoehto.
Verbi 'tulla' vaatii illatiivin 'uskoon'.
Yhdistä tilanne ja oikea ilmaisu.
Tilanne: Kerrot ystävällesi, että olet löytänyt uuden hengellisen tien.
'Tulla uskoon' on oikea idiomi hengelliselle kääntymykselle.
Täydennä dialogi.
A: Miksi Pekka ei enää käy baarissa? B: Koska hän _________.
Pekka on jo kokenut muutoksen, joten käytetään imperfektiä.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Viime vuonna moni nuori _________.
Lauseessa on ajanmääre 'viime vuonna', joten tarvitaan imperfekti.
Valitse kieliopillisesti oikea vaihtoehto.
Verbi 'tulla' vaatii illatiivin 'uskoon'.
Tilanne: Kerrot ystävällesi, että olet löytänyt uuden hengellisen tien.
'Tulla uskoon' on oikea idiomi hengelliselle kääntymykselle.
A: Miksi Pekka ei enää käy baarissa? B: Koska hän _________.
Pekka on jo kokenut muutoksen, joten käytetään imperfektiä.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, but you should specify: 'Hän tuli uskoon ja kääntyi islamiin.' On its own, it usually implies Christianity in Finland.
It is always 'tulla uskoon'.
No, it is still the standard way to describe the experience, though the experience itself might be less common now.
'Tulla uskoon' is more about the internal feeling; 'kääntyä' is more about the formal change of religion.
Yes, but it's metaphorical and slightly ironic.
相关表达
olla uskossa
similarto be a believer
kääntyä uskoon
synonymto convert
menettää uskonsa
contrastto lose one's faith
uskonnollinen herätys
builds onreligious awakening
