意思
To remain quiet and not speak.
文化背景
In French legal culture, the 'droit au silence' is a protected right. Using this phrase in a legal context is standard. Similar to France, Belgian administrative and legal settings use this phrase to maintain professional decorum. Swiss French is known for being slightly more formal; 'garder le silence' is very common in official communications. In Quebec, the phrase is used identically to France, though sometimes 'rester silencieux' is heard in less formal contexts.
Context is Key
Always check if you are in a formal or informal setting before using this. If in doubt, use 'se taire' for yourself or 'chut' for others.
Don't use with friends
Using 'garder le silence' with friends sounds like you are angry or being very serious. Avoid it in casual chats.
意思
To remain quiet and not speak.
Context is Key
Always check if you are in a formal or informal setting before using this. If in doubt, use 'se taire' for yourself or 'chut' for others.
Don't use with friends
Using 'garder le silence' with friends sounds like you are angry or being very serious. Avoid it in casual chats.
Legal usage
If you are reading a news article about a trial, you will see this phrase constantly. It is the standard legal term.
Privacy
French people value privacy. 'Garder le silence' is a polite way to say you don't want to discuss a topic.
自我测试
Complete the sentence with the correct phrase.
Le suspect a décidé de ______ ______ ______ pendant l'interrogatoire.
The context is a legal interrogation, requiring the formal phrase for remaining quiet.
Which sentence is more appropriate for a formal legal setting?
A) Tais-toi. B) Veuillez garder le silence.
'Veuillez garder le silence' is formal and polite, whereas 'Tais-toi' is informal and blunt.
Match the situation to the most appropriate phrase.
You are in a courtroom and the judge asks you to be quiet.
In a courtroom, 'Veuillez' adds the necessary level of formality.
Complete the dialogue.
Journalist: 'Monsieur, avez-vous des preuves ?' Politician: 'Je préfère ______ ______ ______.'
The politician wants to avoid answering, so they choose to remain silent.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Le suspect a décidé de ______ ______ ______ pendant l'interrogatoire.
The context is a legal interrogation, requiring the formal phrase for remaining quiet.
A) Tais-toi. B) Veuillez garder le silence.
'Veuillez garder le silence' is formal and polite, whereas 'Tais-toi' is informal and blunt.
You are in a courtroom and the judge asks you to be quiet.
In a courtroom, 'Veuillez' adds the necessary level of formality.
Journalist: 'Monsieur, avez-vous des preuves ?' Politician: 'Je préfère ______ ______ ______.'
The politician wants to avoid answering, so they choose to remain silent.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, it is very appropriate for professional settings.
No, it is formal, not rude. However, it can be cold if used in the wrong context.
'Se taire' is an action (to shut up), while 'garder le silence' is a state (to remain silent).
Only if the text is formal or professional.
Yes, especially in crime dramas or historical films.
No, 'silence' is uncountable here.
No, always use 'le silence'.
It is common in professional and formal life, but not in casual daily life.
Use 'Taisez-vous' (formal) or 'Tais-toi' (informal).
It can imply that, but 'garder un secret' is more direct.
Yes, it is standard across all French-speaking regions.
Because it requires understanding of register and formal collocations, which is an intermediate skill.
相关表达
Rompre le silence
contrastTo break the silence
Se taire
similarTo shut up/be quiet
Observer le silence
similarTo observe silence
Garder le silence radio
specialized formTo maintain radio silence
