意思
Used to acknowledge a fact or truth.
文化背景
In French intellectual circles, using 'Il faut reconnaître que' is a way to signal that you are participating in a 'débat d'idées' (debate of ideas) rather than a personal quarrel. While standard French is used in formal writing, in spoken Quebec French, you might hear 'Faut avouer que' more frequently in casual settings. This phrase is a staple of 'langue de bois' (political jargon) in France, used to avoid answering a question directly by acknowledging a general truth instead. In a 'dissertation' (French academic essay), this phrase is used in the 'antithèse' section to show the student has considered multiple viewpoints.
The 'Mais' Pivot
Always follow 'Il faut reconnaître que [Fact]' with a 'mais [Your Point]' to sound like a master debater.
No Subjunctive!
This is the #1 mistake. Even though it starts with 'Il faut', the 'que' belongs to 'reconnaître', so use the indicative.
意思
Used to acknowledge a fact or truth.
The 'Mais' Pivot
Always follow 'Il faut reconnaître que [Fact]' with a 'mais [Your Point]' to sound like a master debater.
No Subjunctive!
This is the #1 mistake. Even though it starts with 'Il faut', the 'que' belongs to 'reconnaître', so use the indicative.
Objectivity is Key
Use this phrase when you want to sound like you are being objective, even if you are being biased!
Shorten it
In casual conversation, drop the 'Il' and just say 'Faut reconnaître que...'
自我测试
Choose the correct verb form to follow the phrase.
Il faut reconnaître que ce projet ___ un grand succès.
We use the indicative 'est' because 'Il faut reconnaître que' introduces a fact, not a subjective requirement.
Complete the sentence with the correct pronoun to give credit to 'him'.
Il faut ___ reconnaître un certain courage.
We use the indirect object pronoun 'lui' (to him) with the verb reconnaître in this context.
Match the response to the situation.
Situation: Someone says a famous actor is overrated.
This response uses a fact (winning Oscars) to provide a balanced counter-argument.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: 'Le nouveau stagiaire est un peu lent.' B: 'Oui, mais ___ qu'il est très appliqué.'
'Il faut reconnaître' is used here to concede a point (he is slow) while adding a positive fact (he is diligent).
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Indicative vs. Subjunctive
练习题库
4 练习Il faut reconnaître que ce projet ___ un grand succès.
We use the indicative 'est' because 'Il faut reconnaître que' introduces a fact, not a subjective requirement.
Il faut ___ reconnaître un certain courage.
We use the indirect object pronoun 'lui' (to him) with the verb reconnaître in this context.
Situation: Someone says a famous actor is overrated.
This response uses a fact (winning Oscars) to provide a balanced counter-argument.
A: 'Le nouveau stagiaire est un peu lent.' B: 'Oui, mais ___ qu'il est très appliqué.'
'Il faut reconnaître' is used here to concede a point (he is slow) while adding a positive fact (he is diligent).
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, but it's a bit formal. In a text, you'd more likely say 'C'est vrai que' or 'Faut avouer que'.
That is also correct and means 'It is necessary that we recognize', but 'Il faut reconnaître que' is a much more common impersonal fixed expression.
Close, but 'Il faut reconnaître que' sounds more like 'It must be admitted'—it's more objective than 'J'admets'.
No, you can acknowledge negative things too: 'Il faut reconnaître que c'est un désastre.'
No, it always introduces a clause. You can't say 'C'est vrai, il faut reconnaître.' You would say 'C'est vrai, il faut le reconnaître.'
'Reconnaître' is more about facts and logic; 'avouer' is more about secrets or feelings.
Absolutely. it's perfect for acknowledging a competitor's strength or a project's weakness.
You can say 'Tu dois reconnaître que' or 'Il faut que tu reconnaisses', but 'Il faut reconnaître que' is the most natural way to say it generally.
Yes, it is standard French used from France to Senegal to Quebec.
Yes, e.g., 'Il faut lui reconnaître ce talent.' (One must recognize this talent in him.)
Not at all. It is very modern and used daily in news and podcasts.
'Faut avouer que' is the most common informal equivalent.
相关表达
Il faut avouer que
synonymOne must confess/admit that
Force est de constater que
specialized formOne is forced to note that
Certes
similarAdmittedly / Certainly
On ne peut pas nier que
similarOne cannot deny that
Il est vrai que
similarIt is true that
