意思
You have to take risks to achieve anything; success requires effort.
文化背景
In France, this proverb is often used to counter the 'culture of the diploma' where people are afraid to try things they aren't 'certified' for. Quebecers use this phrase frequently, often with a very energetic 'Allez !' beforehand, reflecting a North American 'can-do' attitude. In Francophone West Africa, proverbs are highly valued. This one is often used to encourage entrepreneurial spirit in local markets. Even in a culture known for precision and caution, this phrase is used to justify necessary innovation in the watchmaking or banking sectors.
Use it as a 'Mic Drop'
This phrase is perfect for ending a conversation where you've decided to do something bold. It leaves no room for argument.
Don't over-negate
Remember: 'n'a rien', not 'n'a pas rien'. Adding 'pas' is the most common learner error.
意思
You have to take risks to achieve anything; success requires effort.
Use it as a 'Mic Drop'
This phrase is perfect for ending a conversation where you've decided to do something bold. It leaves no room for argument.
Don't over-negate
Remember: 'n'a rien', not 'n'a pas rien'. Adding 'pas' is the most common learner error.
自我测试
Complete the proverb.
Qui ne ______ rien n'a rien.
'Tente' (from tenter) is the correct verb meaning 'to try' or 'to attempt'.
Which sentence is the correct proverb?
Choose the right one:
The standard form uses 'ne... rien' without 'pas'.
Match the situation to the use of the phrase.
Your friend is afraid to apply for a dream job because they might fail.
This phrase is used to encourage taking a risk for a potential gain.
Complete the dialogue.
A: J'hésite à acheter cette action en bourse. B: Vas-y, ______ !
In a financial risk context, this proverb is very appropriate.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Qui ne ______ rien n'a rien.
'Tente' (from tenter) is the correct verb meaning 'to try' or 'to attempt'.
Choose the right one:
The standard form uses 'ne... rien' without 'pas'.
Your friend is afraid to apply for a dream job because they might fail.
This phrase is used to encourage taking a risk for a potential gain.
A: J'hésite à acheter cette action en bourse. B: Vas-y, ______ !
In a financial risk context, this proverb is very appropriate.
🎉 得分： /4
常见问题
3 个问题Not at all! It's a 'timeless' proverb used by all ages, from teenagers to CEOs.
Yes, especially if you are proposing a new idea or a project that involves some uncertainty.
'Essayer' is more common for general 'trying'. 'Tenter' often implies a bit more effort or a specific 'attempt' at a goal.
相关表达
Vouloir, c'est pouvoir
similarWhere there's a will, there's a way.
Aide-toi, le ciel t'aidera
builds onHelp yourself and heaven will help you.
On n'a rien sans rien
synonymYou get nothing for nothing / No pain, no gain.
Prudence est mère de sûreté
contrastCaution is the mother of safety.
