conséquent
Following as a result or effect; important due to its consequences.
Use 'conséquent' primarily to describe something substantial in size or logically consistent with one's principles.
30秒词汇
- Describes something logical or consistent with previous actions.
- Indicates a large, significant, or substantial amount or size.
- Commonly used to describe budgets, efforts, or intellectual rigor.
Summary
Use 'conséquent' primarily to describe something substantial in size or logically consistent with one's principles.
- Describes something logical or consistent with previous actions.
- Indicates a large, significant, or substantial amount or size.
- Commonly used to describe budgets, efforts, or intellectual rigor.
Think Big or Logical
Remember the two meanings: 'Big' (size) or 'Logical' (behavior). If it's a large amount of money, it's 'conséquent'.
Avoid the False Friend
Do not use 'conséquent' to mean 'resulting from' as in English. Use 'consécutif' or 'qui en résulte' instead.
Intellectual Rigor in French
French culture values 'la cohérence'. Being 'conséquent' with one's words is considered a strong moral virtue.
例句
2 / 2Les dégâts sont très conséquents.
The damage is very significant.
Il faut être conséquent avec ses principes.
One must be consistent with one's principles.
词族
记忆技巧
Think of a 'consequence' that is so big it becomes 'conséquent'. Or, a person who is consistent is 'conséquent' because they follow their own rules.
Aperçu
Le terme 'conséquent' est un faux ami fréquent pour les anglophones. Bien qu'il puisse signifier 'résultant de', son usage premier en français moderne est soit logique (agir de façon conséquente), soit quantitatif (une somme conséquente). 2) Modèles d'usage : On l'utilise souvent pour qualifier des montants financiers, des efforts, ou des résultats. Dans un registre plus soutenu, il exprime la cohérence d'une personne vis-à-vis de ses actes. 3) Contextes courants : Vous entendrez souvent 'une somme conséquente' pour parler d'argent, ou 'des moyens conséquents' pour parler de ressources déployées. Il est très présent dans le monde des affaires, du journalisme et des débats intellectuels. 4) Comparaison : Contrairement à l'anglais 'consequent' qui insiste sur la causalité, le français privilégie l'idée de grandeur ou de rigueur intellectuelle. Il ne faut pas le confondre avec 'consécutif', qui marque une succession temporelle directe.
使用说明
Use this word in professional or formal settings to sound more sophisticated. Avoid it in casual conversation where 'gros' or 'beaucoup' would suffice. Ensure you distinguish between the 'logical' and 'quantitative' meanings based on context.
常见错误
English speakers often use it to mean 'resulting from', which is incorrect. Another error is using it to describe physical objects that are 'solid' (use 'consistant' instead).
记忆技巧
Think of a 'consequence' that is so big it becomes 'conséquent'. Or, a person who is consistent is 'conséquent' because they follow their own rules.
词源
Derived from the Latin 'consequens', meaning 'following'. It evolved to denote both the logical connection of ideas and the weight of those results.
文化背景
In French intellectual history, being 'conséquent' is linked to the Cartesian ideal of rationality and logic. It implies that your actions match your stated beliefs.
例句
Les dégâts sont très conséquents.
everydayThe damage is very significant.
Il faut être conséquent avec ses principes.
formalOne must be consistent with one's principles.
词族
常见搭配
常用短语
être conséquent avec soi-même
to be consistent with oneself
容易混淆的词
Refers to time sequence (consecutive), not size or logic.
Refers to physical thickness or substance, not intellectual consistency.
语法模式
Think Big or Logical
Remember the two meanings: 'Big' (size) or 'Logical' (behavior). If it's a large amount of money, it's 'conséquent'.
Avoid the False Friend
Do not use 'conséquent' to mean 'resulting from' as in English. Use 'consécutif' or 'qui en résulte' instead.
Intellectual Rigor in French
French culture values 'la cohérence'. Being 'conséquent' with one's words is considered a strong moral virtue.
自我测试
Choisissez le mot correct.
Il a touché une somme ___ après la vente de sa maison.
On parle ici d'une somme importante en taille.
得分： /1
常见问题
4 个问题C'est techniquement possible, mais c'est une lourdeur stylistique (pléonasme). Il vaut mieux privilégier 'une conséquence importante' ou 'une conséquence majeure'.
'Consécutif' indique une succession dans le temps, comme 'trois jours consécutifs'. 'Conséquent' indique une importance ou une logique.
Oui, il appartient à un registre soutenu ou professionnel. Dans le langage courant, on utilisera plutôt 'gros', 'important' ou 'logique'.
Si vous parlez de cohérence intellectuelle, utilisez 'conséquent'. Si vous parlez de texture, utilisez 'consistant'.
这个词在其他语言中
相关语法
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
