Intergenerational refers to the connections and interactions between people of different ages.
30秒词汇
- Relating to or existing between different generations.
- Describes interactions, links, or differences across age groups.
- Used in family, work, and social contexts.
Overview
Le terme 'intergénérationnel' est un adjectif qui décrit tout ce qui se rapporte aux liens, aux interactions, aux échanges ou aux différences entre des personnes appartenant à des générations distinctes. Il souligne la dynamique qui existe entre les jeunes, les adultes et les personnes âgées au sein d'une famille, d'une communauté, d'une entreprise ou de la société en général. Cet adjectif est particulièrement pertinent dans des contextes où la transmission, la cohabitation, la compréhension mutuelle ou les tensions entre les âges sont mises en avant.
L'adjectif 'intergénérationnel' est fréquemment utilisé pour qualifier des concepts, des projets, des programmes, des relations, des conflits ou des espaces. Il peut précéder un nom (ex: 'un projet intergénérationnel') ou suivre un verbe d'état (ex: 'la relation est intergénérationnelle'). Son usage est courant dans les domaines social, familial, professionnel et éducatif pour décrire des phénomènes impliquant plusieurs groupes d'âge.
On retrouve souvent le terme 'intergénérationnel' dans des discussions sur :
La famille
relations parents-enfants, grands-parents-petits-enfants, transmission des traditions familiales.
Le monde du travail
collaboration entre employés de différentes tranches d'âge, transfert de compétences, gestion des conflits liés aux générations.
Les politiques sociales
programmes visant à favoriser les liens entre jeunes et seniors, lutte contre l'isolement des personnes âgées, initiatives citoyennes.
L'éducation et la culture
transmission des savoirs, projets artistiques ou culturels impliquant plusieurs générations, études sur les différences culturelles liées à l'âge.
L'habitat et la vie communautaire
résidences intergénérationnelles, espaces de rencontre.
Bien que proche, 'intergénérationnel' se distingue d'autres termes :
- 'Intra-générationnel' : Se rapporte aux relations ou aux interactions au sein d'une même génération. Par exemple, les amitiés entre adolescents sont intra-générationnelles.
- 'Multigénérationnel' : Souvent utilisé de manière similaire, mais peut parfois insister davantage sur la présence simultanée de plusieurs générations plutôt que sur l'interaction ou le lien spécifique entre elles. Par exemple, un film peut être apprécié par un public multigénérationnel.
- 'Transgénérationnel' : Met l'accent sur la transmission à travers les générations, souvent en référence à des héritages, des traumatismes ou des cycles familiaux qui se répètent. Par exemple, une étude peut porter sur des traumatismes transgénérationnels.
例句
Nous avons lancé un projet intergénérationnel pour partager des histoires locales.
everydayWe launched an intergenerational project to share local stories.
La politique de l'entreprise favorise désormais le mentorat intergénérationnel.
formalThe company's policy now promotes intergenerational mentoring.
C'est cool ce café où les jeunes et les anciens jouent aux échecs ensemble, c'est vraiment intergénérationnel.
informalThis café where young people and seniors play chess together is cool, it's truly intergenerational.
L'étude examine les dynamiques intergénérationnelles dans la transmission des traumatismes.
academicThe study examines intergenerational dynamics in the transmission of trauma.
常见搭配
常用短语
projet intergénérationnel
intergenerational project
espace intergénérationnel
intergenerational space
dynamique intergénérationnelle
intergenerational dynamic
容易混淆的词
While 'intergenerational' focuses on the interaction and relationship *between* different generations, 'multigenerational' simply refers to the presence of multiple generations in the same space or context, without necessarily implying active connection.
'Intra-generational' refers to relationships or interactions occurring *within* a single generation (e.g., friendships among teenagers), whereas 'intergenerational' specifically involves connections *across* different age groups.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'intergénérationnel' is commonly used in social sciences, urban planning, and community development contexts. It carries a positive connotation, suggesting collaboration and mutual understanding. It is generally considered neutral to formal in register.
常见错误
Avoid using 'intergénérationnel' when you mean relationships within the same age group; that would be 'intrâgénérationnel'. Ensure agreement in gender and number when used as an adjective (e.g., 'un lien intergénérationnel', 'des liens intergénérationnels').
Tips
Bridge the age gap with interaction
Use 'intergénérationnel' when describing activities or programs designed to connect people from different age groups.
Distinguish from 'intra-generational'
Remember that 'intergénérationnel' implies connection *between* generations, not within a single generation.
Valuing diverse life experiences
The concept highlights the richness gained from combining the perspectives and skills of both younger and older individuals.
词源
The word 'intergénérationnel' is formed from the prefix 'inter-' (Latin for 'between') and the word 'générationnel' (relating to generations). It emerged to describe the connections and dynamics between distinct age cohorts.
文化背景
In many cultures, there's a growing emphasis on preserving and valuing the wisdom of elders while also embracing the innovation of younger generations. Intergenerational programs aim to foster this respect and collaboration, combating ageism and strengthening social cohesion.
记忆技巧
Think of 'inter-' meaning 'between' and 'générationnel' relating to generations. So, 'intergénérationnel' means 'between generations'. Imagine a bridge connecting two different age groups.
常见问题
4 个问题Alors que 'intergénérationnel' met l'accent sur les relations et les échanges spécifiques entre différentes générations, 'multigénérationnel' décrit plus largement la présence simultanée de plusieurs générations dans un même contexte, sans nécessairement impliquer une interaction forte.
Le terme est idéal pour décrire des projets qui visent à rapprocher des personnes d'âges différents, comme des ateliers de cuisine où des seniors apprennent aux jeunes des recettes traditionnelles, ou des programmes de mentorat où des professionnels expérimentés guident de jeunes recrues.
Non, bien qu'il soit très courant dans le contexte familial, 'intergénérationnel' s'applique aussi aux relations professionnelles, sociales, culturelles et communautaires entre différentes tranches d'âge.
Pour rendre une activité intergénérationnelle, il faut prévoir des moments où les participants de différentes générations peuvent interagir, partager des expériences, apprendre les uns des autres et collaborer sur un objectif commun.
自我测试
Le nouveau programme de bénévolat vise à créer des liens ______ entre les étudiants et les retraités.
Le mot 'intergénérationnel' est utilisé ici au pluriel pour s'accorder avec 'liens' et décrit la relation entre différentes générations (étudiants et retraités).
Cette résidence propose des activités ______ pour favoriser la rencontre entre les jeunes locataires et les personnes âgées du quartier.
L'objectif est de faire se rencontrer des jeunes et des personnes âgées, ce qui correspond à la définition de 'intergénérationnel'.
Mots : projet / un / Esaie / intergénérationnel / créer / de / liens
La structure correcte est 'Esaie créer un projet intergénérationnel de liens', où 'intergénérationnel' qualifie le projet.
得分： /3
Summary
Intergenerational refers to the connections and interactions between people of different ages.
- Relating to or existing between different generations.
- Describes interactions, links, or differences across age groups.
- Used in family, work, and social contexts.
Bridge the age gap with interaction
Use 'intergénérationnel' when describing activities or programs designed to connect people from different age groups.
Distinguish from 'intra-generational'
Remember that 'intergénérationnel' implies connection *between* generations, not within a single generation.
Valuing diverse life experiences
The concept highlights the richness gained from combining the perspectives and skills of both younger and older individuals.
例句
4 / 4Nous avons lancé un projet intergénérationnel pour partager des histoires locales.
We launched an intergenerational project to share local stories.
La politique de l'entreprise favorise désormais le mentorat intergénérationnel.
The company's policy now promotes intergenerational mentoring.
C'est cool ce café où les jeunes et les anciens jouent aux échecs ensemble, c'est vraiment intergénérationnel.
This café where young people and seniors play chess together is cool, it's truly intergenerational.
L'étude examine les dynamiques intergénérationnelles dans la transmission des traumatismes.
The study examines intergenerational dynamics in the transmission of trauma.
Related Content
相关词汇
更多family词汇
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
à domicile
A2at home
à jamais
A2Forever, for all time.
à la charge de
B2Dependent on; at the expense of.
à la mémoire de
B2In memory of; commemorating someone deceased.
à la place de
B2In lieu of; instead of.
à l'amiable
B2Amicably, by mutual agreement.
à l'égard de
A2With regard to; concerning.
à l'image de
B2In the image of, like (e.g., a child resembles a parent).
