The word 'interprétatif' describes something that involves or provides an interpretation, focusing on the subjective or analytical process of understanding meaning.
30秒词汇
- Relating to or providing an interpretation.
- Emphasizes subjective or analytical sense-making.
- Used in academic, artistic, and analytical contexts.
Overview
Le mot “interprétatif” est un adjectif qui décrit tout ce qui a trait à l'interprétation, c'est-à-dire à l'action de donner un sens, d'expliquer ou de comprendre quelque chose. Il implique une démarche subjective ou analytique visant à dévoiler la signification cachée ou la portée d'un objet, d'un texte, d'un événement, ou même d'un comportement. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où la simple description ne suffit pas et où une analyse plus approfondie est nécessaire pour saisir la complexité ou les nuances.
On utilise “interprétatif” pour qualifier des éléments qui nécessitent une lecture, une analyse ou une compréhension au-delà de leur apparence littérale. Il peut s'appliquer à des méthodes, des approches, des commentaires, des analyses, des perspectives, des styles, des actes, des gestes, des œuvres d'art, des textes, des données, des résultats, etc. L'adjectif souligne le caractère subjectif ou analytique de l'acte de donner du sens.
Ce terme est fréquemment rencontré dans les domaines académiques (littérature, histoire, philosophie, sciences sociales), artistiques (critique d'art, analyse de films), juridiques (interprétation d'une loi), scientifiques (analyse de données), et même dans des discussions quotidiennes lorsqu'on analyse le comportement de quelqu'un ou la signification d'une situation. Par exemple, une “analyse interprétative” d'un poème cherche à en dévoiler les thèmes et les messages sous-jacents, tandis qu'une “posture interprétative” peut décrire la manière dont une personne aborde une situation.
Bien que proche de “explicatif” ou “analytique”, “interprétatif” met davantage l'accent sur la subjectivité et la recherche de sens. “Explicatif” se concentre sur le fait de rendre quelque chose clair ou compréhensible, souvent de manière factuelle. “Analytique” se réfère à la décomposition d'un tout en ses parties pour mieux le comprendre, sans nécessairement impliquer une recherche de sens profond ou subjectif. “Interprétatif” suggère une étape supplémentaire où le sens est construit ou découvert par celui qui interprète.
例句
Le critique a proposé une lecture interprétative audacieuse du film.
academicThe critic proposed a bold interpretive reading of the film.
La signification de ce symbole est largement interprétative.
formalThe meaning of this symbol is largely interpretive.
Son silence peut avoir une portée interprétative considérable.
neutralHis silence can have considerable interpretive significance.
Les historiens débattent encore de l'approche interprétative des événements.
academicHistorians are still debating the interpretive approach to the events.
常见搭配
常用短语
une approche interprétative
an interpretive approach
une analyse interprétative
an interpretive analysis
une lecture interprétative
an interpretive reading
容易混淆的词
"Explicatif" means something that explains or makes clear, focusing on clarification. 'Interprétatif' focuses on providing meaning or understanding, often involving subjectivity.
"Descriptif" means something that describes or states facts. 'Interprétatif' goes beyond description to analyze and assign meaning.
语法模式
How to Use It
使用说明
The term 'interprétatif' is generally used in more formal or academic contexts. It implies a level of analysis that goes beyond simple observation or factual reporting. Be mindful that its use suggests that meaning is not always straightforward and may require active engagement from the reader or observer.
常见错误
A common mistake is using 'interprétatif' when a more straightforward adjective like 'explicatif' or 'descriptif' would suffice. Another error is redundancy, such as saying 'une interprétation interprétative'. Ensure the context truly calls for an emphasis on the act of interpretation.
Tips
Focus on meaning and sense
Remember that 'interprétatif' highlights the act of giving meaning or understanding something.
Avoid redundancy
Do not use 'interprétatif' with words that already imply interpretation, like 'interprétation' itself.
Subjectivity in understanding
The term often implies that there can be multiple valid ways to interpret something, especially in arts and humanities.
词源
The word 'interprétatif' comes from the Latin 'interpretari', meaning 'to explain, understand'. It is related to 'interpres', meaning 'agent, mediator, interpreter'.
文化背景
In many cultures, especially in the humanities and arts, there's a strong tradition of interpretive analysis. Understanding a text, artwork, or historical event often involves acknowledging that multiple interpretations are possible and valid.
记忆技巧
Think of an 'interpreter' at the UN. They don't just repeat words; they convey meaning and intent. 'Interprétatif' relates to this deeper level of understanding and conveying meaning.
常见问题
4 个问题"Interprétatif" se concentre sur la recherche de sens et la subjectivité de celui qui interprète. "Explicatif" vise à rendre quelque chose clair et compréhensible, souvent de manière plus objective et factuelle.
On le trouve fréquemment dans les domaines académiques (littérature, histoire), artistiques (cinéma, arts visuels), juridiques et scientifiques, partout où une analyse approfondie et une recherche de sens sont nécessaires.
Non, ce serait redondant. "Interprétation" implique déjà l'action de donner un sens. On pourrait plutôt dire "une analyse interprétative" ou "une approche interprétative".
C'est un terme plutôt formel, souvent utilisé dans des contextes écrits, académiques ou professionnels où une analyse détaillée est requise.
自我测试
Cette nouvelle lecture du roman offre une perspective ____ unique sur les motivations des personnages.
La phrase parle d'une "perspective" qui offre une "lecture" et une "compréhension" des motivations, ce qui correspond bien à une approche qui cherche à donner du sens.
L'œuvre d'art a suscité un débat intense en raison de sa nature hautement interprétative.
Une nature "interprétative" signifie qu'elle peut être comprise de différentes manières, laissant place à l'interprétation de chacun.
Ordonnez les mots : une / analyse / est / cette / complexe / interprétative / de
La phrase "Cette analyse est complexe et interprétative" est grammaticalement correcte et a du sens, décrivant la nature de l'analyse.
得分： /3
Summary
The word 'interprétatif' describes something that involves or provides an interpretation, focusing on the subjective or analytical process of understanding meaning.
- Relating to or providing an interpretation.
- Emphasizes subjective or analytical sense-making.
- Used in academic, artistic, and analytical contexts.
Focus on meaning and sense
Remember that 'interprétatif' highlights the act of giving meaning or understanding something.
Avoid redundancy
Do not use 'interprétatif' with words that already imply interpretation, like 'interprétation' itself.
Subjectivity in understanding
The term often implies that there can be multiple valid ways to interpret something, especially in arts and humanities.
例句
4 / 4Le critique a proposé une lecture interprétative audacieuse du film.
The critic proposed a bold interpretive reading of the film.
La signification de ce symbole est largement interprétative.
The meaning of this symbol is largely interpretive.
Son silence peut avoir une portée interprétative considérable.
His silence can have considerable interpretive significance.
Les historiens débattent encore de l'approche interprétative des événements.
Historians are still debating the interpretive approach to the events.
Related Content
相关词汇
The ability to understand something.
explicationExplanation.
significationThe meaning or sense of a word, text, concept, or action.
sensA meaning or feeling; a direction.
perspectiveThe art of drawing solid objects on a two-dimensional surfac...
analyseA detailed examination of the elements or structure of somet...
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
