Mediocre signifies a disappointing lack of quality or standard, falling below expectations.
30秒词汇
- Describes something of low or average quality.
- Implies a lack of expected or desired standard.
- Often carries a negative connotation of disappointment.
Overview
Le terme 'médiocre' appartient au registre courant et est largement utilisé dans la langue française pour évaluer la qualité de quelque chose ou de quelqu'un. Il dénote un niveau qui ne parvient pas à atteindre l'excellence ou même la suffisance attendue, se situant dans une zone grise entre l'acceptable et l'inacceptable. L'usage de 'médiocre' implique souvent une déception ou un manque de satisfaction quant au résultat obtenu.
Il est principalement utilisé comme adjectif pour qualifier un nom (un travail médiocre, un élève médiocre, une prestation médiocre). Il peut aussi être employé comme nom pour désigner une personne de peu de valeur ou de talent, bien que cet usage soit moins fréquent et puisse sembler plus dur. Il est souvent précédé d'un adverbe pour nuancer ou renforcer son sens, comme 'plutôt médiocre' ou 'très médiocre'.
On rencontre 'médiocre' dans des contextes variés : évaluation scolaire ('ses notes sont moyennes, voire médiocres'), professionnelle ('la qualité de ce rapport est médiocre'), artistique ('une performance médiocre'), sportive ('une équipe joueuse mais médiocre'), ou encore pour décrire des conditions de vie ('vivre dans des conditions médiocres'). Il est fréquemment employé dans des critiques, des bilans, ou lors de discussions informelles sur la qualité.
'Moyen' est plus neutre que 'médiocre'. Il indique une qualité intermédiaire, sans jugement de valeur fort. Quelque chose de moyen peut être satisfaisant dans certains contextes, alors que 'médiocre' suggère presque toujours une insuffisance. Un résultat moyen est acceptable, un résultat médiocre est décevant.
'Passable' est proche de 'moyen' mais peut aussi avoir une légère connotation de 'juste suffisant'. Il est moins péjoratif que 'médiocre'. Une chose passable peut être utilisée, mais ne suscitera pas l'enthousiasme. 'Médiocre' implique un manque clair de qualité.
'Ordinaire' se réfère à ce qui est commun, habituel, sans caractère exceptionnel. Il n'a pas la connotation négative de manque de qualité ou de performance que porte 'médiocre'. Quelque chose d'ordinaire est normal, tandis que quelque chose de médiocre est insuffisant.
'Insignifiant' signifie sans importance, négligeable. Cela diffère de 'médiocre' qui porte sur la qualité intrinsèque. Une chose peut être de qualité médiocre sans être insignifiante, et inversement.
例句
La qualité de la nourriture dans ce restaurant est vraiment médiocre.
everydayThe quality of the food in this restaurant is really poor.
Malgré ses efforts, son dernier roman a reçu des critiques mitigées, le qualifiant de médiocre.
formalDespite his efforts, his latest novel received mixed reviews, deeming it mediocre.
Franchement, son excuse était un peu médiocre, on n'y croyait pas trop.
informalFrankly, his excuse was a bit weak/poor, we didn't really believe it.
Le rendement de ce système est jugé médiocre au regard des standards industriels actuels.
academicThe performance of this system is judged to be mediocre compared to current industry standards.
常见搭配
常用短语
de qualité médiocre
of poor quality
un niveau médiocre
a mediocre level
une performance médiocre
a mediocre performance
容易混淆的词
'Moyen' is neutral, indicating an average or intermediate level without a strong negative judgment. 'Médiocre' implies a level that is disappointingly low or insufficient.
'Passable' suggests something is just barely acceptable or adequate. It's less critical than 'médiocre', which clearly indicates a lack of quality.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'médiocre' carries a distinctly negative connotation, implying a failure to meet a certain standard or expectation. It is often used in evaluations, critiques, or when expressing disappointment. While it can mean 'average', it leans heavily towards 'poor' or 'substandard' in most contexts.
常见错误
Learners sometimes confuse 'médiocre' with 'moyen' (average). While related, 'médiocre' is much more critical. Using 'médiocre' when 'moyen' is intended can lead to sounding overly harsh or negative.
Tips
Use 'médiocre' for clear dissatisfaction
Employ 'médiocre' when you want to express a clear lack of quality or performance, something that falls short of expectations.
Avoid overuse in polite conversation
While useful, frequent use of 'médiocre' can sound overly critical or dismissive. Consider synonyms like 'moyen' or 'passable' for less harsh evaluations.
Emphasis on quality standards
French culture often values quality and effort. Using 'médiocre' can reflect a cultural expectation for a certain standard in work, art, or performance.
词源
The word 'médiocre' comes from the Latin 'mediocris', meaning 'middle, middling, of medium size or quality'. It entered French in the 14th century, initially carrying a more neutral sense of 'intermediate'.
文化背景
In French culture, there's often an appreciation for quality, craftsmanship, and intellectual rigor. Consequently, calling something 'médiocre' can be a strong criticism, suggesting a lack of effort, skill, or care that doesn't align with these values.
记忆技巧
Think of 'mediocre' sounding like 'media-okay'. It's not quite 'media-great' (excellent), but it's definitely worse than just 'okay'; it's disappointingly okay, hence leaning towards poor.
常见问题
4 个问题'Moyen' est neutre et indique une qualité intermédiaire, tandis que 'médiocre' est péjoratif et suggère une qualité insuffisante ou décevante. On peut être satisfait d'un résultat moyen, mais rarement d'un résultat médiocre.
Oui, on peut dire 'un artiste médiocre' ou 'un élève médiocre'. Cela signifie qu'ils manquent de talent, de compétence ou de résultats attendus. Cependant, utiliser 'médiocre' comme nom ('c'est un médiocre') est plus rare et peut être considéré comme assez insultant.
Il est fréquent dans les évaluations de performance, qu'elles soient scolaires, professionnelles, artistiques ou sportives. On l'utilise pour exprimer une insatisfaction face à un travail, une création ou un effort qui n'atteint pas le niveau espéré.
Oui, 'médiocre' porte presque toujours une connotation négative. Même s'il peut parfois décrire une qualité simplement moyenne, il sous-entend souvent que cette moyenne est décevante ou inférieure à ce qui serait souhaitable.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot approprié : 'médiocre', 'excellent', 'moyen'.
Après avoir vu le film, j'ai trouvé sa réalisation plutôt ______ : rien de spécial, mais pas mauvais non plus.
Dans ce contexte, 'moyen' décrit une qualité ni bonne ni mauvaise, ce qui correspond à la nuance de la phrase. 'Médiocre' serait trop négatif, et 'excellent' est le contraire.
Choisissez la meilleure définition pour le mot 'médiocre' dans la phrase : 'Son travail est souvent médiocre.'
Que signifie 'médiocre' ici ?
Bien que 'médiocre' puisse parfois signifier 'moyen', il a une forte connotation négative de manque de qualité, le rendant plus proche de 'très basse' ou 'décevante' dans la plupart des contextes d'évaluation.
Reconstituez une phrase logique en utilisant les mots donnés.
Classement / performance / médiocre / équipe / la
Cette structure forme une phrase grammaticalement correcte et sémantiquement cohérente, utilisant 'médiocre' pour qualifier le 'classement'.
🎉 得分： /3
Summary
Mediocre signifies a disappointing lack of quality or standard, falling below expectations.
- Describes something of low or average quality.
- Implies a lack of expected or desired standard.
- Often carries a negative connotation of disappointment.
Use 'médiocre' for clear dissatisfaction
Employ 'médiocre' when you want to express a clear lack of quality or performance, something that falls short of expectations.
Avoid overuse in polite conversation
While useful, frequent use of 'médiocre' can sound overly critical or dismissive. Consider synonyms like 'moyen' or 'passable' for less harsh evaluations.
Emphasis on quality standards
French culture often values quality and effort. Using 'médiocre' can reflect a cultural expectation for a certain standard in work, art, or performance.
例句
4 / 4La qualité de la nourriture dans ce restaurant est vraiment médiocre.
The quality of the food in this restaurant is really poor.
Malgré ses efforts, son dernier roman a reçu des critiques mitigées, le qualifiant de médiocre.
Despite his efforts, his latest novel received mixed reviews, deeming it mediocre.
Franchement, son excuse était un peu médiocre, on n'y croyait pas trop.
Frankly, his excuse was a bit weak/poor, we didn't really believe it.
Le rendement de ce système est jugé médiocre au regard des standards industriels actuels.
The performance of this system is judged to be mediocre compared to current industry standards.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
