modérer
To moderate, to make less extreme or intense; to chair a discussion.
Modérer means to temper, control, or lead a discussion to prevent extremes.
30秒词汇
- To lessen intensity or control a discussion.
- Implies making something less extreme.
- Used in online moderation and debates.
Summary
Modérer means to temper, control, or lead a discussion to prevent extremes.
- To lessen intensity or control a discussion.
- Implies making something less extreme.
- Used in online moderation and debates.
Think 'middle ground' or 'control'.
When you hear 'modérer', think about finding a balance or actively controlling something to keep it from becoming too much.
Avoid extremes in speech.
When discussing opinions or feelings, using 'modérer' suggests avoiding overly strong or absolute statements.
Balance is valued in French culture.
The concept of 'modération' reflects a cultural appreciation for balance, avoiding excess, and maintaining politeness in social interactions and discussions.
例句
4 / 4Il est important de modérer son appétit pendant les fêtes.
It is important to moderate one's appetite during the holidays.
Le président de la séance a dû modérer les échanges parfois vifs entre les participants.
The session chair had to moderate the sometimes heated exchanges between participants.
Arrête de t'énerver comme ça, il faut modérer tes réactions !
Stop getting so worked up, you need to moderate your reactions!
Les chercheurs ont cherché à modérer l'impact environnemental de leur projet.
The researchers sought to moderate the environmental impact of their project.
词族
记忆技巧
Imagine a 'moderator' at a debate, controlling the flow and keeping things from getting out of hand. This visual helps remember the 'control' and 'lessen intensity' aspects of 'modérer'.
Overview
Le verbe 'modérer' est un terme polyvalent en français, utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de contrôle, de tempérance ou de limitation. Son sens principal tourne autour de la réduction de l'intensité, de la fréquence ou de l'excès. Que ce soit pour parler de la température, d'une émotion, d'une opinion ou même d'une discussion, 'modérer' implique une action visant à rétablir un équilibre ou à éviter les extrêmes.
On utilise 'modérer' pour indiquer une diminution ou un contrôle. Par exemple, on peut modérer sa consommation, modérer ses propos, ou modérer la vitesse. Dans le contexte d'une discussion, 'modérer' prend le sens de diriger, d'animer ou de réguler les échanges pour qu'ils restent constructifs et respectueux. Le verbe s'emploie aussi dans des contextes techniques, comme modérer un commentaire sur un site web ou modérer une réunion.
Ce verbe est fréquemment rencontré dans les discussions sur la santé et le bien-être (modérer son alimentation, modérer sa consommation d'alcool), dans les débats d'idées (modérer ses jugements, modérer ses ambitions), dans la gestion de communautés en ligne (modérer un forum, modérer les commentaires) et dans l'animation de conférences ou de tables rondes (modérer une séance). Il apparaît aussi dans des contextes plus littéraires ou formels pour décrire une attitude mesurée.
'Calmer' se concentre davantage sur l'apaisement d'une agitation ou d'une émotion vive, comme calmer un enfant ou calmer une tempête. 'Modérer' est plus large et peut impliquer une réduction progressive plutôt qu'un apaisement immédiat.
'Adoucir' signifie rendre moins dur, moins âpre, souvent au sens propre (adoucir le sucre) ou figuré (adoucir une critique). 'Modérer' est plus axé sur la limitation de l'excès.
'Réguler' implique de fixer des règles ou des limites pour assurer un bon fonctionnement, comme réguler la circulation ou réguler le marché. 'Modérer' est souvent une action plus discrétionnaire visant à éviter les excès.
'Tempérer' est très proche de 'modérer', surtout dans le sens de réduire l'intensité d'une chose (tempérer ses ardeurs, tempérer une sauce). 'Modérer' peut avoir une connotation plus active de contrôle, notamment dans la gestion de débats.
使用说明
The verb 'modérer' is quite versatile. It can be used in both formal and informal contexts, but its meaning shifts slightly. In formal settings, it often refers to controlling a discussion or limiting something objectively. In informal settings, it can be used to advise someone to calm down or reduce their intensity.
常见错误
Learners might confuse 'modérer' with 'moderne' (modern), which is an adjective. Ensure you use 'modérer' (verb) when describing the action of lessening or controlling something. Also, be mindful of the correct conjugation, especially in the past tense (e.g., 'j'ai modéré').
记忆技巧
Imagine a 'moderator' at a debate, controlling the flow and keeping things from getting out of hand. This visual helps remember the 'control' and 'lessen intensity' aspects of 'modérer'.
词源
The word 'modérer' comes from the Latin 'moderari', meaning 'to measure, restrain, guide'. This root is related to 'modus', meaning 'measure' or 'manner'.
文化背景
In French culture, 'la modération' (moderation) is often seen as a virtue, associated with wisdom and self-control. Avoiding extremes in behavior, speech, and consumption is generally appreciated.
例句
Il est important de modérer son appétit pendant les fêtes.
everydayIt is important to moderate one's appetite during the holidays.
Le président de la séance a dû modérer les échanges parfois vifs entre les participants.
formalThe session chair had to moderate the sometimes heated exchanges between participants.
Arrête de t'énerver comme ça, il faut modérer tes réactions !
informalStop getting so worked up, you need to moderate your reactions!
Les chercheurs ont cherché à modérer l'impact environnemental de leur projet.
academicThe researchers sought to moderate the environmental impact of their project.
词族
常见搭配
常用短语
avec modération
in moderation
faire preuve de modération
to show moderation
modérer ses ardeurs
to temper one's enthusiasm/ardor
容易混淆的词
'Moderne' is an adjective meaning 'modern' or 'up-to-date'. 'Modérer' is a verb meaning to moderate or lessen. They share a root but have distinct meanings and grammatical functions.
'Modération' is the noun form, referring to the act or state of moderating, or self-restraint. 'Modérer' is the verb, the action itself.
语法模式
Think 'middle ground' or 'control'.
When you hear 'modérer', think about finding a balance or actively controlling something to keep it from becoming too much.
Avoid extremes in speech.
When discussing opinions or feelings, using 'modérer' suggests avoiding overly strong or absolute statements.
Balance is valued in French culture.
The concept of 'modération' reflects a cultural appreciation for balance, avoiding excess, and maintaining politeness in social interactions and discussions.
自我测试
Complétez la phrase avec le bon mot.
Il faut ___ sa consommation de sucre pour rester en bonne santé.
Le contexte de la santé et de la consommation suggère qu'il faut réduire ou contrôler, ce qui correspond au sens de 'modérer'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le professeur a décidé de ___ le débat pour s'assurer que tous les étudiants aient le temps de parler.
'Modérer' est le terme approprié pour décrire l'action de gérer et d'animer une discussion afin d'en assurer le bon déroulement.
Reconstruisez la phrase dans le bon ordre.
propos / ses / a / Il / modérés / tenus
La phrase correcte utilise le verbe 'tenir' au passé composé et l'adjectif 'modérés' qui s'accorde avec 'propos'.
得分： /3
常见问题
4 个问题Arrêter signifie mettre fin à quelque chose complètement. Modérer, au contraire, implique de réduire l'intensité ou la fréquence sans nécessairement supprimer complètement. On peut modérer sa consommation sans l'arrêter.
Quand on modère une discussion, on est la personne qui anime ou préside. Son rôle est de s'assurer que les règles sont respectées, que chacun prend la parole à son tour et que le débat reste constructif et respectueux.
Non, on ne dit pas 'modérer un gâteau'. Pour la cuisine, on utiliserait plutôt des verbes comme 'cuire', 'mélanger' ou 'adoucir' si l'on parle de réduire le sucre, par exemple. 'Modérer' n'est pas adapté à ce contexte.
La modération sur Internet fait référence au processus de contrôle et de gestion du contenu publié par les utilisateurs sur des plateformes en ligne (forums, réseaux sociaux, sites d'actualités). Les modérateurs veillent au respect des règles et suppriment les contenus inappropriés.
相关词汇
更多work词汇
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
