When something is pâle, it means it's light in color or has lost some of its usual color. Think of a very light pink rose – that's pâle. Or if someone looks a little sick, their face might be described as pâle.
It's like when you've been in the sun for a long time and a color fades, that color becomes pâle. So, pâle can be used for colors or for a person's complexion.
How Formal Is It?
"Le teint blafard de l'actrice contrastait avec la lumière vive de la scène."
"Elle est devenue toute pâle en apprenant la nouvelle."
"Quand il a vu le fantôme, il est devenu blanc comme un linge !"
"Le clown avait le visage tout blanc pour faire rire les enfants."
"Après la maladie, il avait l'air un peu terne."
按水平分级的例句
Après une nuit blanche, son visage était pâle et tiré.
After a sleepless night, his face was pale and drawn.
Here, 'pâle' describes a person's complexion, indicating fatigue.
Les couleurs du vieux tableau sont devenues pâles avec le temps.
The colors of the old painting have become faint over time.
'Pâle' refers to the fading of colors, a common use for objects.
Le soleil d'hiver jette une lumière pâle sur le paysage enneigé.
The winter sun casts a faint light on the snowy landscape.
This example uses 'pâle' to describe the quality of light, suggesting weakness or lack of intensity.
Malgré ses efforts, sa performance était une pâle imitation de l'original.
Despite his efforts, his performance was a faint imitation of the original.
Figurative use of 'pâle' to describe something lacking vigor or originality.
Elle a rougi un peu, puis son teint est redevenu pâle, révélant sa nervosité.
She blushed slightly, then her complexion turned pale again, revealing her nervousness.
Contrasting 'rougir' (to blush) with 'pâle' to show a shift in complexion due to emotion.
Le ciel à l'aube était d'un bleu pâle, annonçant une belle journée.
The sky at dawn was a pale blue, announcing a beautiful day.
Describes a specific shade of blue, indicating softness or lightness.
Comparé à l'original, le plagiat n'était qu'une pâle et maladroite contrefaçon.
Compared to the original, the plagiarism was just a faint and clumsy counterfeit.
Another figurative use, emphasizing the inferior quality of something compared to its source.
Ses yeux, d'un vert pâle, brillaient d'une intelligence perçante.
Her eyes, a pale green, shone with piercing intelligence.
Used to describe a specific, lighter shade of eye color.
语法模式
习语与表达
"être pâle comme un linge"
To be as white as a sheet (due to shock, illness, fear)
Après avoir vu l'accident, il était pâle comme un linge.
neutral"pâlir de quelque chose"
To turn pale from something (e.g., fear, anger)
Elle a pâli de colère en entendant la nouvelle.
neutral"faire pâlir quelqu'un"
To make someone look bad by comparison; to outshine someone
Ses résultats exceptionnels ont fait pâlir tous ses concurrents.
neutral"un pâle reflet de quelque chose"
A pale imitation/shadow of something (not as good as the original)
Ce film n'est qu'un pâle reflet de l'original.
neutral"avoir le teint pâle"
To have a pale complexion
Elle a souvent le teint pâle en hiver.
neutral"pâle d'effroi"
Pale with fright
Il est resté pâle d'effroi devant la bête.
neutral"une pâle figure"
A pale figure (often used to describe someone weak or insignificant)
Dans cette histoire, il ne joue qu'une pâle figure.
neutral"pâle de fatigue"
Pale with tiredness
Après sa longue journée de travail, elle était pâle de fatigue.
neutral"un pâle espoir"
A faint hope
Il reste un pâle espoir de retrouver le document.
neutral"pâlir devant quelqu'un/quelque chose"
To appear insignificant in comparison to someone/something; to be outshone by
Toutes les autres œuvres pâlissent devant ce chef-d'œuvre.
neutral句型
être + pâle
Il est pâle. (He is pale.)
avoir l'air + pâle
Elle a l'air pâle. (She looks pale.)
un/une + nom + pâle
Elle porte une robe bleu pâle. (She is wearing a pale blue dress.)
nom + est + pâle
Son visage est pâle. (His face is pale.)
devenir + pâle
Il est devenu pâle après la nouvelle. (He turned pale after the news.)
rendre + nom + pâle
La maladie l'a rendu pâle. (The illness made him pale.)
un pâle reflet de + nom
Ce n'est qu'un pâle reflet de la réalité. (It's just a pale reflection of reality.)
être pâle de + émotion
Elle était pâle de peur. (She was pale with fear.)
自我测试 12 个问题
Après la maladie, son visage était encore un peu ___. (After the illness, his face was still a little pale.)
The context implies a lack of color due to illness, so 'pâle' (pale) is the correct choice.
Le soleil était si faible que le ciel avait une couleur ___. (The sun was so weak that the sky had a faint color.)
'Pâle' is used to describe a faint or light color, fitting the description of a weak sun.
Elle a appliqué un fard à joues très ___ pour un look naturel. (She applied a very faint blush for a natural look.)
To achieve a natural look, one would use a faint or light blush, so 'pâle' is appropriate.
Les vieilles photos ont souvent des couleurs ___. (Old photos often have faint colors.)
Over time, colors in old photos tend to fade, becoming 'pâles' (faint).
Après avoir vu le fantôme, il est devenu tout ___. (After seeing the ghost, he turned all pale.)
A common reaction to fear or shock is to turn pale, making 'pâle' the correct descriptor.
La lumière de la lune était si ___ qu'elle éclairait à peine la pièce. (The moonlight was so faint that it barely lit the room.)
A faint light implies it's not very bright, so 'pâle' (faint) fits the description.
Après la longue maladie, son visage était d'une couleur ___.
The context of a long illness suggests a lack of color in the face, making 'pâle' (pale) the most appropriate choice.
La lumière matinale filtrait à travers les rideaux, peignant des teintes ___ sur le mur.
Morning light filtering through curtains often creates soft, muted colors, aligning with the meaning of 'pâles' (faint, pale).
Malgré ses efforts pour masquer son anxiété, un sourire ___ trahissait son malaise.
A 'pâle' (faint) smile suggests a weak or forced attempt to hide unease, fitting the context.
Les couleurs du vieux tableau étaient devenues si ___ qu'il était difficile de distinguer les détails originaux.
Over time, colors in old paintings tend to fade, becoming 'pâles' (pale) or faint.
Elle portait une robe d'un vert ___ qui s'accordait parfaitement avec ses yeux.
A 'pâle' (pale) green dress suggests a soft, subtle shade that can complement eye color beautifully.
Le souvenir de l'incident était devenu si ___ dans sa mémoire qu'il avait du mal à se le rappeler clairement.
When a memory is difficult to recall clearly, it is often described as 'pâle' (faint) or indistinct.
/ 12 correct
Perfect score!
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
