意思
To reach a general agreement among a group of people.
文化背景
In Indian offices, hierarchy is important, but 'consensus' is often sought to ensure that all levels of the hierarchy feel heard, even if the final decision rests with the top. The term is a staple in Indian news. Because of India's diversity, 'consensus politics' is seen as a sign of a healthy democracy. In large families, 'ek aam sahamati' is the traditional way to avoid conflict during major life events like weddings. The historical root of this concept lies in the village councils where decisions were made collectively rather than by a simple vote.
Use in Interviews
Using this phrase in a job interview when describing your leadership style ('I believe in building a consensus') will make you sound very professional and culturally aware.
Gender Agreement
Always remember 'Sahamati' is feminine. This is the most common mistake for advanced learners.
意思
To reach a general agreement among a group of people.
Use in Interviews
Using this phrase in a job interview when describing your leadership style ('I believe in building a consensus') will make you sound very professional and culturally aware.
Gender Agreement
Always remember 'Sahamati' is feminine. This is the most common mistake for advanced learners.
The 'Aam' Nuance
In formal Hindi, 'Aam' is very powerful. It elevates the conversation from personal to public/collective.
Synonym Swap
If you find 'Ek aam sahamati' too long, you can often just say 'Aam rai' (common opinion) in slightly less formal settings.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the verb.
कल की मीटिंग में हमने नई नीति पर एक आम सहमति ________।
Since 'सहमति' is a feminine noun, the past tense verb must be 'बनाई'.
Which situation is most appropriate for using 'एक आम सहमति बनाना'?
Choose the best context:
This phrase is used for formal, group decision-making processes.
Complete the dialogue.
A: क्या टीम प्रोजेक्ट के डेडलाइन पर राजी है? B: अभी नहीं, हमें अभी एक ________ बनानी है।
'आम सहमति' (general consensus) is the most professional way to complete this sentence.
Match the phrase to the register.
Match 'एक आम सहमति बनाना' with its register:
This is a sophisticated phrase used in serious contexts.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Agreement vs. Consensus
练习题库
4 练习कल की मीटिंग में हमने नई नीति पर एक आम सहमति ________।
Since 'सहमति' is a feminine noun, the past tense verb must be 'बनाई'.
Choose the best context:
This phrase is used for formal, group decision-making processes.
A: क्या टीम प्रोजेक्ट के डेडलाइन पर राजी है? B: अभी नहीं, हमें अभी एक ________ बनानी है।
'आम सहमति' (general consensus) is the most professional way to complete this sentence.
Match 'एक आम सहमति बनाना' with its register:
This is a sophisticated phrase used in serious contexts.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No! In Hindi, 'Aam' has two meanings. One is the fruit (mango), and the other (from Arabic) means 'common' or 'general'. In this phrase, it's the latter.
It is feminine. This affects the verbs and adjectives used with it (e.g., 'बड़ी सहमति', 'सहमति बनी').
You can, but it might sound a bit sarcastic or like you're joking about being very serious. For friends, 'सबकी एक राय' is better.
'Sahamati' is agreement/consensus. 'Samjhauta' is a compromise or a formal settlement/contract.
You say 'हमने एक आम सहमति बनाई' (Humne ek aam sahamati banai).
Not usually in songs, but definitely in serious dramas or political thrillers during boardroom or cabinet scenes.
It's better to avoid it. 'Banana' (to make/build) is the standard colocation for consensus.
Neither is 'better', but 'Sarvasammati' is stronger as it means everyone agrees without exception.
Not at all. It is very modern and widely used in contemporary Indian professional life.
You could say 'मतभेद होना' (to have a difference of opinion) or 'सहमति न बन पाना' (to be unable to build a consensus).
Yes, constantly. Look for it in the political section of any Hindi newspaper.
It's technically possible but sounds too heavy. It's designed for groups.
相关表达
सर्वसम्मति
specialized formUnanimous agreement.
एक राय होना
similarTo be of one opinion.
समझौता करना
contrastTo compromise.
बीच का रास्ता
similarMiddle ground.
सहमति जताना
builds onTo express agreement.
