意思
To foster the development and implementation of new ideas or methods.
文化背景
In Indian tech hubs like Bangalore and Gurgaon, this phrase is a staple of 'Corporate Hindi.' It reflects a desire to move away from the 'Yes-Man' culture toward a more meritocratic, idea-driven environment. Historically, the Indian education system focused on rote learning. Modern reforms (like the NEP 2020) explicitly use this phrase to signal a shift toward critical thinking and creativity. The phrase is frequently used in the context of 'Atmanirbhar Bharat' (Self-reliant India). It suggests that by fostering innovation locally, India can reduce its dependence on foreign technology. Hindi news channels use this phrase during budget discussions or when reporting on global rankings like the Global Innovation Index.
Use in Interviews
If you use this phrase in a Hindi-language job interview, you will immediately sound like management material. It shows you have a high-level vocabulary.
Don't over-Sanskritize
While 'navāchār' is great, if you use too many Sanskrit words in one sentence, you might sound like a textbook. Balance it with simpler verbs.
意思
To foster the development and implementation of new ideas or methods.
Use in Interviews
If you use this phrase in a Hindi-language job interview, you will immediately sound like management material. It shows you have a high-level vocabulary.
Don't over-Sanskritize
While 'navāchār' is great, if you use too many Sanskrit words in one sentence, you might sound like a textbook. Balance it with simpler verbs.
The 'Hinglish' Alternative
In many modern offices, people just say 'Innovation promote karna.' Knowing the pure Hindi version is for formal writing and speeches.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
सफल होने के लिए, हमें नए विचारों को _________ चाहिए।
The sentence requires the infinitive form 'karnā' to complete the 'chāhiye' (should) structure.
Which sentence uses the phrase in the most appropriate formal register?
Select the best option:
This sentence uses formal vocabulary ('prabandhak', 'zor diya') which matches the register of the phrase.
Match the speaker to the most likely use of the phrase.
Who would say 'हमें देश में नवाचार को प्रोत्साहित करना होगा'?
The phrase is highly formal and typical of policy-level discourse.
Complete the dialogue.
A: हमारी कंपनी पिछड़ रही है। B: हाँ, क्योंकि हम _________।
The context implies a negative reason ('pichaṛ rahī hai' - falling behind), so the negative form is correct.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formal vs Informal
练习题库
4 练习सफल होने के लिए, हमें नए विचारों को _________ चाहिए।
The sentence requires the infinitive form 'karnā' to complete the 'chāhiye' (should) structure.
Select the best option:
This sentence uses formal vocabulary ('prabandhak', 'zor diya') which matches the register of the phrase.
Who would say 'हमें देश में नवाचार को प्रोत्साहित करना होगा'?
The phrase is highly formal and typical of policy-level discourse.
A: हमारी कंपनी पिछड़ रही है। B: हाँ, क्योंकि हम _________।
The context implies a negative reason ('pichaṛ rahī hai' - falling behind), so the negative form is correct.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Rarely. It's mostly for technology, business, and methods. For art, use 'सृजनात्मकता' (creativity) or 'नयापन' (novelty).
Yes, 'baṛhāvā denā' is a very common and slightly less formal synonym. It's used frequently in newspapers.
'Protsāhit' is to encourage/foster (often with resources), while 'prerit' is to inspire (emotionally).
Not really. You won't hear it at the grocery store. It's a professional and academic phrase.
Use the passive: 'नवाचार को प्रोत्साहित किया जा रहा है' (navāchār ko protsāhit kiyā jā rahā hai).
It is masculine. So you say 'नवाचार अच्छा है' (Innovation is good).
Yes, 'सामाजिक नवाचार' (social innovation) is a common term for new solutions to social problems.
'हतोत्साहित करना' (hatotsāhit karnā) - to discourage.
Both are possible, but 'ko' is the standard object marker for the verb 'protsāhit karnā'. 'Ke liye' means 'for'.
No, but they are related. A startup is an organization; innovation is the activity it does.
相关表达
बदलाव लाना
similarTo bring change
सृजनात्मकता को बढ़ावा देना
similarTo promote creativity
यथास्थिति बनाए रखना
contrastTo maintain the status quo
अनुसंधान और विकास
builds onResearch and Development (R&D)
