A2 Expression 非正式 2分钟阅读

रिपीट करो

repeat karo

Repeat

字面意思: Repeat do

15秒了解

  • A blend of English 'Repeat' and Hindi 'karo' (do).
  • Used to ask someone to say or do something again.
  • Common in casual conversation, texting, and modern urban settings.

意思

This is a simple way to ask someone to say something again. It is a mix of the English word 'Repeat' and the Hindi verb for 'To do'.

关键例句

3 / 6
1

Asking a friend to repeat a joke

भाई, जोक फिर से रिपीट करो!

Bro, repeat the joke again!

2

Learning a new word from a tutor

प्लीज, ये शब्द रिपीट करो।

Please, repeat this word.

3

In a formal meeting (Polite version)

क्या आप वो पॉइंट रिपीट करेंगे?

Will you repeat that point?

🌍

文化背景

Hinglish is the default for youth. Formal Hindi avoids English words.

💡

Keep it casual

Only use this with people you know well.

15秒了解

  • A blend of English 'Repeat' and Hindi 'karo' (do).
  • Used to ask someone to say or do something again.
  • Common in casual conversation, texting, and modern urban settings.

What It Means

रिपीट करो (Repeat karo) is a hybrid expression. It blends the English word 'Repeat' with the Hindi helper verb करो (karo). It is a direct command or request. You are asking someone to duplicate an action or a statement. It is incredibly common in modern India. Most people use this instead of the purely Hindi word दोहराओ (dohrao).

How To Use It

Using it is as easy as pie. You just drop it at the end of a sentence. Or use it as a standalone command. If you didn't hear someone, just say रिपीट करो. If you want someone to play a song again, say गाना रिपीट करो. It functions as a functional bridge between English and Hindi. It sounds natural and modern. You don't need complex grammar to make this work.

When To Use It

You can use this in almost any daily situation. Use it when your friend mumbles their lunch order. Use it when you are learning a new Hindi word. It is perfect for casual settings. Use it while watching a movie with cousins. Use it when a waiter says a dish name too fast. It is the 'Hinglish' way to keep the conversation moving.

When NOT To Use It

Avoid using रिपीट करो with elders or your boss. The word करो (karo) is the 'Tum' form. It can sound a bit bossy or disrespectful to superiors. In a job interview, it might sound too casual. Don't use it if you are trying to be poetic or formal. If you are talking to a grandparent, use the polite version instead. Using it there might get you a stern look!

Cultural Background

This phrase is a prime example of 'Hinglish'. India has a massive English-speaking population. Over time, English verbs started merging with Hindi grammar. This isn't 'broken' Hindi; it is the living language of the streets. It represents the fast-paced, globalized nature of modern Indian cities like Mumbai or Delhi. It shows how Hindi adapts and survives by absorbing other languages.

Common Variations

If you want to be polite, say रिपीट कीजिये (Repeat kijiye). This is the 'Aap' version for strangers or elders. In very casual settings with best friends, you might hear रिपीट कर (Repeat kar). If you are asking a group, it stays रिपीट करो. You might also hear फिर से बोलो (Phir se bolo), which is the pure Hindi equivalent. But रिपीट करो is often the 'cool' default choice.

使用说明

This phrase sits firmly in the informal/neutral category. It is the go-to expression for peers, but requires the 'kijiye' suffix to be used safely with superiors or elders.

💡

Keep it casual

Only use this with people you know well.

例句

6
#1 Asking a friend to repeat a joke

भाई, जोक फिर से रिपीट करो!

Bro, repeat the joke again!

Adding 'phir se' (again) adds emphasis to the request.

#2 Learning a new word from a tutor

प्लीज, ये शब्द रिपीट करो।

Please, repeat this word.

Using 'please' softens the 'karo' command slightly.

#3 In a formal meeting (Polite version)

क्या आप वो पॉइंट रिपीट करेंगे?

Will you repeat that point?

Changed to future tense for a professional, polite request.

#4 Texting a friend about a song

गाना बहुत अच्छा है, रिपीट करो!

The song is great, repeat it!

Short and punchy for a WhatsApp message.

#5 A humorous moment with a sibling

मम्मी ने क्या कहा? फिर से रिपीट करो!

What did Mom say? Repeat it again!

Used when you can't believe the gossip you just heard.

#6 Emotional moment with a partner

जो तुमने अभी कहा, उसे रिपीट करो।

What you just said, repeat that.

Used when someone says something sweet or significant.

自我测试

Which is the most appropriate for a friend?

If your friend says something you didn't hear, you say:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रिपीट करो

The other options are too formal for a friend.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

Formality Levels of 'Repeat'

Very Informal

Used with close friends/younger siblings.

रिपीट कर (Repeat kar)

Informal/Neutral

The standard 'Hinglish' way for peers.

रिपीट करो (Repeat karo)

Formal

Polite request for elders or bosses.

रिपीट कीजिये (Repeat kijiye)

When to use 'रिपीट करो'

रिपीट करो

At a Cafe

Order repeat karo

🗣️

With Friends

Gossip repeat karo

📚

Language Class

Sentence repeat karo

🎵

Listening to Music

Song repeat karo

练习题库

1 练习
Which is the most appropriate for a friend? Choose A2

If your friend says something you didn't hear, you say:

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: रिपीट करो

The other options are too formal for a friend.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

Only if used with elders.

相关表达

🔄

फिर से बोलो

synonym

Say again

🔗

क्या कहा?

similar

What did you say?

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!