यह साइज़ है?
yeh size hai?
This size available?
字面意思: {"\u092f\u0939":"this","\u0938\u093e\u0907\u091c\u093c":"size","\u0939\u0948":"is","?":"?"}
15秒了解
- Quickly ask if a specific size is in stock.
- Used mainly in shops and markets.
- Very common, informal, and direct.
- Works for clothes, shoes, and more.
意思
基本上,您是在询问某个特定尺码是否存在或是否有库存。当您看中某件物品但需要不同尺码时,在商店里非常常见。将其视为获取该信息的快捷、无麻烦的方式,通常带有希望的氛围!
关键例句
3 / 12Shopping for a shirt
मुझे यह शर्ट पसंद है, पर यह साइज़ है?
I like this shirt, but is this size available?
Buying shoes
क्या आपके पास यह साइज़ है?
Do you have this size?
Checking a jacket
यह जैकेट अच्छी है, पर यह साइज़ है?
This jacket is nice, but is this size available?
文化背景
In bustling markets like Sarojini Nagar, 'Yeh size hai?' is often the start of a bargaining session. If they don't have your size, they might try to convince you that a different size 'fits perfectly'. In high-end malls, the phrase is often mixed with more English. It's common to hear 'Do you have this size?' and 'यह साइज़ है?' used interchangeably by the same person. When visiting a tailor for a bespoke suit or lehenga, the word 'size' is replaced by 'naap' (measurement). Asking 'Yeh size hai?' here would be confusing as they make the size for you. On platforms like Meesho or Instagram, 'Size hai?' is the most common comment on product posts. It's a quick way to check stock before committing to a purchase.
Use 'Bhaiya'
Always start with 'Bhaiya' (brother) in local shops. It builds instant rapport and makes the shopkeeper more likely to go 'check in the back' for your size.
Shoe Sizes
India uses UK/India sizing. If you are from the US, your size will be one number smaller (e.g., US 10 is India 9).
15秒了解
- Quickly ask if a specific size is in stock.
- Used mainly in shops and markets.
- Very common, informal, and direct.
- Works for clothes, shoes, and more.
What It Means
This little phrase is your go-to for checking size availability. It's short, sweet, and to the point. You're not asking for a whole speech on stock levels. You just want to know: 'Got this size or not?' It's the verbal equivalent of pointing and hoping. It carries a tone of inquiry, often mixed with a bit of anticipation. Will they have it? Who knows! It's a tiny bit of retail drama.
How To Use It
Imagine you're in a clothing store. You spot a cool jacket, but it's too small. You grab it and walk over to a salesperson. You hold up the jacket and say, यह साइज़ है? (Yeh size hai?). Or maybe you're looking at shoes. You see your favorite pair, but they only have a size 8. You ask the attendant, यह साइज़ है? pointing to the box. It's perfect for those moments when you need a quick answer without a long explanation. It's like a secret code for shoppers.
Formality & Register
This phrase is decidedly informal. You'd use it with shopkeepers, vendors, or anyone in a service role where a casual interaction is normal. It's not something you'd typically use in a formal business meeting or a job interview. Imagine asking your boss, सर, यह साइज़ है? while holding up a company-branded polo shirt. Awkward! Stick to casual settings, like markets, boutiques, or even street vendors. It's friendly and direct.
Real-Life Examples
- Shopping Mall: You see a T-shirt you like. It's a medium. You want to know if they have a large. You find a salesperson and ask,
यह साइज़ है?holding up the medium shirt. - Street Market: You're at a bustling market looking at colorful scarves. You find one you love but it's too big. You ask the vendor,
यह साइज़ है?gesturing to the scarf. - Online Shopping (Chat): You're chatting with a customer service rep on an e-commerce site. You've sent a picture of a dress. You type,
यह साइज़ है?to ask if they have it in your size. - Friend's House: Your friend is showing off new clothes. You like a sweater but it looks a bit tight. You might playfully ask,
यह साइज़ है?meaning 'Is this *your* size?' or 'Do you have a bigger one?' (Context is key here!).
When To Use It
Use यह साइज़ है? when you need to quickly confirm if a specific size is available for an item. This is most common in retail environments. Think clothing stores, shoe shops, accessory stalls, and even furniture stores if you're asking about dimensions. It's also great for when you're in a hurry and don't want to browse through all the sizes yourself. It's the ultimate shortcut for size-checking. It saves time and effort, like finding a cheat code for shopping.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in situations that require more politeness or detail. Don't use it when asking about complex products or services where 'size' isn't the primary factor. For example, asking a real estate agent यह साइज़ है? about an apartment would be confusing. Also, avoid it in very formal settings or with people you need to show extra respect to. It can sound a bit abrupt if not used carefully. It’s not for asking if your boss fits into a new suit, unless you're *really* close!
Common Mistakes
A common pitfall is using it outside of a shopping context or when the size is obvious. If you're asking about the size of the *item* itself (like, 'Is this a large pizza?'), you'd phrase it differently. Another mistake is using it when you should be more polite. For instance, if you're asking a tailor to make something, you'd use more formal language. It's also easy to forget the question mark, making it sound like a statement. Oops!
Common Variations
In some regions, people might add a word for emphasis or politeness. For example, in some parts of North India, you might hear क्या यह साइज़ है? (Kya yeh size hai?), which adds 'kya' (what/is) for a clearer question. Sometimes, people might just point and say यह साइज़? (Yeh size?), dropping the verb 'hai' (is) for an even more casual feel. This is super common in texting or quick exchanges. It's like the phrase's cooler, more laid-back cousin.
Real Conversations
Scenario 1: Clothing Store
- You: (Holding up a shirt) यह साइज़ है?
- Shopkeeper: हाँ, है। कौन सा चाहिए? (Yes, we have. Which one do you need?)
- You: मीडियम। (Medium.)
Scenario 2: Shoe Store
- You: (Pointing to a shoe box) यह साइज़ है?
- Salesperson: नहीं, यह नहीं है। हमारे पास 9 और 10 हैं। (No, we don't have that. We have 9 and 10.)
- You: अच्छा, 9 दिखाओ। (Okay, show me 9.)
Quick FAQ
- Is it always about clothes? Not necessarily! It can be about shoes, bags, or anything that comes in different sizes or dimensions.
- Can I use it for dimensions? Yes, if you're asking if a specific dimension (like length or width) is available for furniture or a similar item.
- What if they don't have it? They'll likely say
नहीं है(nahin hai - don't have) or mention other sizes they do have. - Is it rude? Generally no, but context and tone matter. It's direct, not inherently impolite in a shopping setting.
使用说明
This phrase is strictly informal and best suited for casual interactions in retail environments. While direct, it can sound abrupt if used with excessive haste or in a demanding tone. Always pair it with friendly body language, like a smile or a nod, when possible.
Use 'Bhaiya'
Always start with 'Bhaiya' (brother) in local shops. It builds instant rapport and makes the shopkeeper more likely to go 'check in the back' for your size.
Shoe Sizes
India uses UK/India sizing. If you are from the US, your size will be one number smaller (e.g., US 10 is India 9).
The 'Free Size' Trap
If a vendor says 'Free size hai', it usually means it's one-size-fits-most. Always double-check if it actually fits you!
例句
12मुझे यह शर्ट पसंद है, पर यह साइज़ है?
I like this shirt, but is this size available?
Here, 'पर' (but) implies you're asking about a *different* size than the one you're holding.
क्या आपके पास यह साइज़ है?
Do you have this size?
Adding 'क्या' (kya) makes it a more explicit question, slightly more formal than just the phrase itself.
यह जैकेट अच्छी है, पर यह साइज़ है?
This jacket is nice, but is this size available?
Similar to the shirt example, implying you need a different size than shown.
मैंने यह ड्रेस देखी, क्या यह साइज़ है?
I saw this dress, is this size available?
Used in a text message to a friend who might know about the item or its availability.
Wow, love this! यह साइज़ है?
Wow, love this! Is this size available?
A common, quick way to inquire about size availability directly in an Instagram comment.
नमस्ते, मुझे यह डिज़ाइन बनवाना है। क्या यह साइज़ संभव है?
Hello, I want to get this design made. Is this size possible?
Here, 'संभव है' (sambhav hai - is possible) is used instead of 'है' (hai - is) for a more professional inquiry about custom work.
✗ क्या यह साइज़ है? → ✓ यह क्या है?
✗ Is this size? → ✓ What is this?
Using the phrase to ask 'what is this item?' is incorrect; it specifically refers to size.
✗ डॉक्टर, यह साइज़ है? → ✓ डॉक्टर साहब, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
✗ Doctor, is this size? → ✓ Doctor, can you help me?
Asking a doctor about 'size' in this way is nonsensical and inappropriate. Use a general polite request for help.
अरे, यह केक बहुत बड़ा लग रहा है! यह साइज़ है?
Hey, this cake looks huge! Is this *your* size? (meaning: too big for you?)
Playfully teasing a friend about whether the cake is too big for them.
प्लीज़, मुझे यह ड्रेस बहुत पसंद है। क्या यह साइज़ है?
Please, I love this dress so much. Is this size available?
Adding 'प्लीज़' (please) and expressing strong liking adds an emotional layer to the simple question.
यह सोफ़ा बहुत सुंदर है। क्या यह साइज़ मेरे कमरे में फिट होगा?
This sofa is very beautiful. Will this size fit in my room?
Asking if the *dimensions* of the sofa are suitable for a specific space.
मुझे यह मोबाइल कवर चाहिए। यह साइज़ है?
I need this mobile cover. Is this size available?
Asking if a specific size or model of the mobile cover is in stock.
自我测试
Fill in the blank to ask if the size is available.
भैया, क्या यह _______ है?
In a shop, you ask for the 'size' (साइज़).
How do you ask for a 'Small' size?
Which of these is correct?
'Chhota' means small.
Complete the dialogue between a customer and a shopkeeper.
Customer: यह शर्ट अच्छी है। इसमें XL _______? Shopkeeper: हाँ जी, अभी दिखाता हूँ।
'Hai' is used to ask if something is currently available.
Match the phrase to the situation.
You are at a shoe store and want a size 8.
Shoe sizes are often referred to as 'number' in India.
🎉 得分: /4
视觉学习工具
Common Sizes in Hindi
Clothing
- • Small (स्मॉल)
- • Medium (मीडियम)
- • Large (लार्ज)
- • XL (एक्स्ट्रा लार्ज)
Shoes
- • 7 नंबर
- • 8 नंबर
- • 9 नंबर
- • 10 नंबर
练习题库
4 练习भैया, क्या यह _______ है?
In a shop, you ask for the 'size' (साइज़).
Which of these is correct?
'Chhota' means small.
Customer: यह शर्ट अच्छी है। इसमें XL _______? Shopkeeper: हाँ जी, अभी दिखाता हूँ।
'Hai' is used to ask if something is currently available.
You are at a shoe store and want a size 8.
Shoe sizes are often referred to as 'number' in India.
🎉 得分: /4
视频教程
在YouTube上查找关于这个短语的视频教程。
常见问题
10 个问题You can, but it sounds very old-fashioned or overly formal. In a shop, 99% of people say 'size'.
It is masculine. You should say 'Bada size' (big size) and 'Achha size' (good size).
Say '8 number hai?' (Aath number hai?). 'Number' is the standard way to refer to shoe or waist sizes.
Yes, it is perfectly neutral. If you want to be extra polite, add 'Excuse me' or 'Sir' at the beginning.
That means 'It's out of stock'. You can then ask 'Kab aayega?' (When will it come?).
In textbooks, yes ('Kya yeh size hai?'). In real life, no. Just use a rising tone at the end.
Use 'Chhota' (Small). 'Isse chhota size hai?' (Is there a size smaller than this?).
They are pronounced just like the English letters: 'El' and 'Em'.
No, for food we usually ask 'Chhota plate' or 'Bada portion'. 'Size' is mostly for objects and clothes.
'Milega' (will be found) is a very common way to ask about availability in Indian markets. It's interchangeable with 'hai'.
相关表达
फिटिंग कैसी है?
similarHow is the fitting?
ट्रायल रूम कहाँ है?
builds onWhere is the trial room?
यह बहुत टाइट है
contrastThis is very tight.
बड़ा साइज़
specialized formBig size