用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
印地语
词汇
अंतर

A1 noun #1,500 最常用 5分钟阅读

अंतर

antar 前1,500

开始练习例句笔记与提示 अंतर 30秒了解

解析 अंतर in your Level:

At the A1 level, 'Antar' simply means 'difference'. You use it to compare two basic things, like colors, sizes, or simple numbers. For example, 'What is the difference between 5 and 3?' or 'Is there a difference between these two pens?'. It is a very useful word for beginners to ask questions about things they see. You will mostly hear it in math class or when shopping. It helps you describe how one thing is not the same as another thing.

At A2, you start using 'Antar' to describe people and places. You might say, 'There is a big difference between my city and your city.' You also learn to use it with adjectives like 'bada' (big) or 'thoda' (a little). You begin to see it in short news clips or weather reports. It becomes a tool for basic comparison in your daily conversations, allowing you to express preferences by highlighting differences.

免费注册阅读完整解释

By B1, 'Antar' is used for more abstract concepts like 'difference in opinion' or 'difference in culture'. You can explain why two things are different using more complex sentences. You also learn that 'antar' can mean a physical gap or an interval of time. You might use it in a work setting to discuss the 'antar' between last month's sales and this month's. Your vocabulary expands to include synonyms like 'fark' and you know when to use which.

免费注册阅读完整解释

At B2, you use 'Antar' in formal writing and debates. You can discuss 'social disparities' (samajik antar) or 'economic gaps'. You understand the nuance between 'antar' and 'bhed'. You can use the word to describe subtle distinctions in literature or film. You are comfortable using it in mathematical and scientific contexts without hesitation. You also start recognizing the word in compound forms and idioms.

免费注册阅读完整解释

At C1, 'Antar' takes on philosophical and technical depths. You might discuss the 'distinction between the self and the other' in a philosophical essay. You understand its use in classical music or advanced mathematics (calculus/intervals). You can use it to describe very fine, nuanced differences that are not obvious to a casual observer. Your usage is precise, and you can manipulate the word to fit highly formal or academic registers.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'Antar'. You understand its Sanskrit roots and how it relates to words like 'antaryami' (knower of the inner self) or 'antaral' (intermission). You can use it in high-level legal, poetic, or spiritual contexts. You recognize its role in ancient texts and modern technical papers alike. For you, 'antar' is not just a word for 'difference', but a concept representing the very nature of duality and separation in the universe.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

अंतर 30秒了解

Antar primarily means 'difference' or 'gap' in Hindi.
It is the standard mathematical term for the result of subtraction.
It is a masculine noun often used with 'ka' or 'ke beech'.
While 'fark' is common in speech, 'antar' is preferred in formal writing.

The word अंतर (Antar) is a foundational Hindi term derived from Sanskrit that permeates various aspects of life, from basic arithmetic to deep philosophical discourse. At its simplest level, it translates to 'difference' or 'gap'. When you look at two apples and notice one is red and the other is green, the color is the antar between them. In the realm of mathematics, it is the technical term for the 'remainder' or 'result' of a subtraction operation. If you have ten rupees and spend four, the antar is six. This concept extends beyond numbers into physical space, representing the distance or interval between two points. For instance, the space between two pillars is their antar.

Mathematical Context: In subtraction (घटाव), the result is always called the 'antar'. For example, '10 और 5 का अंतर 5 है' (The difference between 10 and 5 is 5).
Comparative Context: Used to highlight distinctions in quality, character, or appearance between two entities.
Spatial/Temporal Context: Refers to the physical gap or the time interval between two events.

"दोनों भाइयों के स्वभाव में बहुत अंतर है।"
— Translation: There is a lot of difference in the nature of the two brothers.

Philosophically, 'antar' can also mean the 'inner self' or 'heart' (as in 'antarmann'), though this is a more advanced usage. For a beginner, focusing on 'difference' and 'gap' will cover 90% of daily interactions. Whether you are shopping and comparing prices or discussing the weather between two cities, this word is your primary tool for comparison.

Using अंतर correctly requires understanding its grammatical placement as a masculine noun. It is almost always preceded by the possessive markers 'का' (ka) or 'के बीच' (ke beech). When comparing two things, the standard structure is: [Thing A] और [Thing B] के बीच का अंतर (The difference between Thing A and Thing B).

With Adjectives: Commonly paired with 'बड़ा' (big), 'साफ' (clear), or 'ज़मीन-आसमान का' (huge/vast). Example: 'साफ अंतर' (clear difference).

"इन दो कारों की कीमत में कितना अंतर है?"

In mathematical sentences, it acts as the subject or the object of the verb 'होना' (to be) or 'निकालना' (to find/calculate). If a teacher asks you to 'अंतर निकालो', they want you to perform subtraction. In social contexts, it describes disparities, such as 'अमीर और गरीब के बीच का अंतर' (the gap between the rich and the poor). It is a versatile word that transitions smoothly from a primary school classroom to a socio-political debate.

You will encounter अंतर in several distinct environments. First and foremost is the educational setting. Every Hindi-medium student learns this word in their first math lesson. Secondly, it is a staple of news reporting and journalism. When reporters compare election results, economic growth rates, or temperature changes, 'antar' is the go-to term.

In daily life, you'll hear it in markets ('इन दो कपड़ों में क्या अंतर है?' - What is the difference between these two clothes?) and in personal observations about people's behavior or health. It is also used in sports to describe the margin of victory, such as winning by a 'huge margin' (बड़े अंतर से जीतना). It is a formal yet accessible word that bridges the gap between 'textbook Hindi' and 'real-world Hindi'.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing अंतर (Antar) with दूरी (Doori). While both can refer to a gap, 'doori' is strictly for physical distance (kilometers, meters), whereas 'antar' is for conceptual or numerical difference. You wouldn't say the 'antar' between Delhi and Mumbai is 1400km; you would use 'doori'. However, you *can* say there is a 'huge antar' in the cultures of the two cities.

Antar vs. Bhed: 'Bhed' (भेद) often implies a deeper, categorical distinction or even discrimination. 'Antar' is more neutral and objective.

Another mistake is using 'antar' when you mean 'interval' in a musical sense, where 'antarā' (अन्तरा) might be more specific, though 'antar' is sometimes used broadly. Learners also sometimes forget that 'antar' is masculine, so they might incorrectly use 'की' instead of 'का'. Always remember: 'दोनों का अंतर' (correct) vs 'दोनों की अंतर' (incorrect).

To truly master अंतर, you must understand its synonyms and how they differ in nuance. Hindi has a rich vocabulary for 'difference' depending on the origin (Sanskrit vs. Persian/Urdu) and the context (formal vs. informal).

फ़र्क (Fark): The most common synonym in spoken Hindi. It is Urdu-based and sounds more natural in casual conversation. 'कोई फ़र्क नहीं पड़ता' (It makes no difference).
भेद (Bhed): Implies a distinction, secret, or type. Often used in 'भेदभाव' (discrimination).
भिन्नता (Bhinnata): A more formal, Sanskritized word for 'diversity' or 'variation'.

While 'antar' is the king of mathematics, 'fark' is the king of the street. If you are writing an essay, use 'antar' or 'bhinnata'. If you are talking to a friend about two movies, 'fark' is perfectly fine, though 'antar' is never wrong.

How Formal Is It?

难度评级

需要掌握的语法

Comparison using 'se' (A B se bada hai)

Possessive case 'ka/ke/ki'

Postpositions like 'ke beech'

Abstract noun formation

Adjective-Noun agreement

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

5 और 2 में क्या अंतर है?

What is the difference between 5 and 2?

Simple comparison using 'mein'.

इन दो रंगों में अंतर देखो।

Look at the difference in these two colors.

Imperative sentence.

यह अंतर बहुत छोटा है।

This difference is very small.

Subject-adjective agreement.

क्या कोई अंतर है?

Is there any difference?

Basic question form.

आम और सेब में अंतर होता है।

There is a difference between a mango and an apple.

General truth using 'hota hai'.

मेरे और तुम्हारे घर में अंतर है।

There is a difference between my house and your house.

Possessive pronouns with 'mein'.

छोटा अंतर।

Small difference.

Noun phrase.

बड़ा अंतर।

Big difference.

Noun phrase.

दोनों शहरों के मौसम में बहुत अंतर है।

There is a lot of difference in the weather of both cities.

Use of 'ke' possessive.

क्या आप अंतर बता सकते हैं?

Can you tell the difference?

Modal verb 'sakte'.

कीमत में थोड़ा अंतर है।

There is a slight difference in price.

Adverb 'thoda' modifying the noun.

समय का अंतर बहुत ज़्यादा है।

The time difference is too much.

Emphasis with 'bahut zyada'.

लिखने और बोलने में अंतर होता है।

There is a difference between writing and speaking.

Gerunds as subjects.

इस साल के अंतर को समझो।

Understand the difference of this year.

Direct object with 'ko'.

लंबाई में अंतर।

Difference in height/length.

Locative 'mein'.

काम में अंतर लाओ।

Bring a difference in the work.

Verb 'lana' (to bring).

दोनों योजनाओं के बीच का अंतर स्पष्ट नहीं है।

The difference between the two plans is not clear.

Compound postposition 'ke beech ka'.

हमें इस अंतर को कम करना होगा।

We will have to reduce this gap/difference.

Future necessity 'hoga'.

संस्कृति में अंतर होना स्वाभाविक है।

It is natural to have differences in culture.

Infinitive as subject.

उसने बहुत बड़े अंतर से चुनाव जीता।

He won the election by a very large margin.

Instrumental 'se'.

विचारों का अंतर दोस्ती में बाधा नहीं होना चाहिए।

Difference of opinions should not be a barrier in friendship.

Should 'chahiye' construction.

दोनों मशीनों की कार्यक्षमता में अंतर है।

There is a difference in the efficiency of both machines.

Technical vocabulary 'karyakshamta'.

उम्र का अंतर मायने नहीं रखता।

Age difference doesn't matter.

Idiomatic 'mayne rakhna'.

दूरी और अंतर में क्या फर्क है?

What is the difference between distance and 'antar'?

Meta-linguistic comparison.

अमीर और गरीब के बीच का अंतर बढ़ता जा रहा है।

The gap between the rich and the poor is increasing.

Continuous aspect 'ta ja raha hai'.

वैज्ञानिकों ने दोनों रसायनों के बीच सूक्ष्म अंतर पाया।

Scientists found a subtle difference between the two chemicals.

Past tense 'paya'.

इस नीति से समाज में सकारात्मक अंतर आएगा।

This policy will bring a positive difference in society.

Future tense 'aayega'.

सिद्धांत और व्यवहार में ज़मीन-आसमान का अंतर है।

There is a world of difference between theory and practice.

Idiom 'zamin-aasman ka antar'.

लेखक ने दोनों पात्रों के बीच के अंतर को बखूबी दर्शाया है।

The author has beautifully depicted the difference between the two characters.

Perfect tense with adverb 'bakhoobi'.

हमें व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में अंतर रखना चाहिए।

We should maintain a distinction between personal and professional life.

Formal adjectives.

तकनीकी अंतर के कारण सॉफ्टवेयर नहीं चल रहा।

The software is not running due to a technical difference/incompatibility.

Causal 'ke karan'.

भाषा और बोली के बीच का अंतर धुंधला हो सकता है।

The distinction between language and dialect can be blurry.

Possibility 'ho sakta hai'.

आत्मा और शरीर के बीच का तात्विक अंतर समझना कठिन है।

It is difficult to understand the essential/metaphysical difference between soul and body.

Philosophical vocabulary 'taatvik'.

न्यायालय ने दोनों मामलों के बीच कानूनी अंतर स्पष्ट किया।

The court clarified the legal distinction between the two cases.

Formal legal register.

सांस्कृतिक बारीकियों का अंतर अक्सर अनुवाद में खो जाता है।

The difference of cultural nuances is often lost in translation.

Passive voice 'kho jata hai'.

वैश्विक अर्थव्यवस्था में क्षेत्रीय अंतर एक बड़ी चुनौती है।

Regional disparities in the global economy are a major challenge.

Academic register.

कलाकार ने प्रकाश और छाया के अंतर से गहराई पैदा की।

The artist created depth through the contrast of light and shadow.

Artistic context.

इस शोध पत्र में डेटा के बीच के सांख्यिकीय अंतर का विश्लेषण है।

This research paper contains an analysis of the statistical difference between the data.

Scientific register.

मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, धारणा और वास्तविकता में गहरा अंतर हो सकता है।

According to psychologists, there can be a profound difference between perception and reality.

Complex sentence structure.

सभ्यताओं के बीच का वैचारिक अंतर संघर्ष का कारण बनता है।

The ideological difference between civilizations becomes a cause of conflict.

Abstract noun usage.

अद्वैत दर्शन के अनुसार, जीव और ब्रह्म में कोई वास्तविक अंतर नहीं है।

According to Advaita philosophy, there is no real distinction between the individual soul and the Supreme Reality.

High philosophical register.

शब्दों के अर्थगत अंतर की सूक्ष्मता को केवल एक विद्वान ही समझ सकता है।

Only a scholar can understand the subtlety of semantic differences in words.

Semantic precision 'arthgat'.

समय के अनंत अंतराल में मानवीय जीवन का अंतर नगण्य है।

In the infinite interval of time, the difference of a human life is negligible.

Poetic/Scientific fusion.

राजनीतिक विमर्श में सत्य और अर्धसत्य के बीच का अंतर मिटता जा रहा है।

In political discourse, the distinction between truth and half-truth is fading away.

Metaphorical usage.

उनकी कविताओं में विरह और मिलन का अंतर अत्यंत मार्मिक है।

The distinction between separation and union in his poems is extremely poignant.

Literary criticism register.

संविधान की विभिन्न धाराओं के बीच के सूक्ष्म अंतरों की व्याख्या जटिल है।

The interpretation of subtle differences between various articles of the constitution is complex.

Legal hermeneutics.

विकास की दर में क्षेत्रीय अंतर को पाटना सरकार की प्राथमिकता है।

Bridging the regional disparity in the growth rate is the government's priority.

Policy-making terminology.

चेतना के विभिन्न स्तरों के बीच का अंतर केवल ध्यान से अनुभव किया जा सकता है।

The difference between various levels of consciousness can only be experienced through meditation.

Spiritual/Psychological register.

近义词

फर्क भेद फासला भिन्नता विषमता दूरी

反义词

समानता सादृश्य एकरूपता

常见搭配

बड़ा अंतर (big difference)

साफ अंतर (clear difference)

सूक्ष्म अंतर (subtle difference)

भारी अंतर (huge difference)

गणितीय अंतर (mathematical difference)

सांस्कृतिक अंतर (cultural difference)

समय का अंतर (time difference)

कीमत में अंतर (difference in price)

विचारों का अंतर (difference of opinions)

ज़मीन-आसमान का अंतर (vast difference)

常用短语

अंतर करना (to differentiate)

अंतर समझना (to understand the difference)

अंतर मिटाना (to bridge the gap)

अंतर आना (a difference to occur)

अंतर रखना (to keep a distance/distinction)

कोई अंतर नहीं (no difference)

बहुत अंतर है (there is a lot of difference)

अंतर स्पष्ट है (the difference is clear)

दोनों के बीच का अंतर (difference between the two)

अंतर महसूस करना (to feel the difference)

容易混淆的词

अंतर vs दूरी (Doori)

अंतर vs अंदर (Andar)

अंतर vs अन्तरा (Antara)

习语与表达

"ज़मीन-आसमान का अंतर होना (to be poles apart)"

"19-20 का अंतर होना (to have a very slight difference)"

"दिन-रात का अंतर (difference like day and night)"

"अंतर की आँखें खुलना (to realize the truth/distinction)"

"दूरी और अंतर का खेल (a matter of perspective/gap)"

"मन का अंतर (inner feelings/hidden difference)"

"अंतर पट खुलना (opening of the inner doors/enlightenment)"

"फर्क/अंतर साफ़ दिखना (the difference is plain to see)"

"नाम मात्र का अंतर (negligible difference)"

"अंतर पैदा करना (to create a rift/distinction)"

容易混淆

अंतर vs

句型

免费注册查看所有例句

如何使用

social

Gap between groups.

physical

Distance between points.

mathematical

Result of A - B.

常见错误

Saying 'badi antar' (wrong gender).
Confusing 'antar' with 'andar' (inside).
Using 'antar' for physical distance in kilometers.
Forgetting to use 'ka' or 'mein' for context.
Using 'antar' when 'bhed' (discrimination) is more appropriate.

小贴士

Noun Agreement

Always treat 'Antar' as masculine. If you use an adjective with it, ensure the adjective ends in 'a' (like bada, chhota) or is neutral.

Formal vs Informal

In an interview or an essay, prefer 'antar'. When chatting with friends at a dhaba, 'fark' will make you sound more like a local.

Subtraction Key

Whenever you see the word 'antar' in a Hindi math word problem, it's a signal to subtract the smaller number from the larger one.

The 'T' sound

The 't' in 'Antar' is a dental 't'. Place your tongue against your upper teeth, not the roof of your mouth, to get it right.

19-20

Use 'unnees-bees ka antar' when you want to say two things are almost the same. It's a very common and 'cool' way to express small differences.

News Watch

Watch Hindi news for 5 minutes. You will likely hear 'antar' used to describe political margins or economic changes.

Sentence Flow

Start sentences with 'दोनों के बीच...' to create a professional-sounding comparison in your Hindi writing.

Philosophy

In spiritual books, 'antar' often refers to the 'inner' world. 'Antarmann' means the inner mind or conscience.

Asking Questions

Use 'Kya antar hai?' as a universal way to ask for clarification when you see two similar things.

Bridging Gaps

The phrase 'antar mitana' (to erase the difference) is often used in speeches about peace and unity.

记住它

记忆技巧

Think of 'INTER-val' or 'INTER-section'. The 'Antar' is the space or difference 'inter' (between) two things.

词源

Sanskrit

文化背景

Refers to the caste or class divide (unch-neech ka antar).

India's historical contribution to zero and subtraction makes 'antar' a proud term in Vedic mathematics.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"इन दो फोन में क्या अंतर है?"

"भारत और अमेरिका के खाने में आपको क्या अंतर लगा?"

"क्या आपको मेरे नए लुक में कोई अंतर दिख रहा है?"

"गाँव और शहर की ज़िंदगी में सबसे बड़ा अंतर क्या है?"

"सफलता और असफलता के बीच का अंतर क्या है?"

日记主题

आज और कल के आपके मूड में क्या अंतर है?

बचपन की सोच और अब की सोच में अंतर लिखें।

अपने दो सबसे अच्छे दोस्तों के स्वभाव में अंतर बताएं।

सोशल मीडिया के फायदे और नुकसान के अंतर पर विचार करें।

शांति और शोर के बीच के अंतर को महसूस करें।

常见问题

10 个问题

'Antar' is Sanskrit-based and formal, used in textbooks and math. 'Fark' is Urdu-based and very common in daily conversation. Both mean 'difference'. You can use 'antar' anywhere, but 'fark' might sound out of place in a formal math exam.

Yes, but usually in a conceptual or abstract sense. For physical distance like kilometers, 'doori' is better. However, 'antar' can describe the gap between two physical objects.

It is a masculine noun. You say 'बड़ा अंतर' (big difference) not 'बड़ी अंतर'. This is a common mistake for beginners.

You would say '10 और 7 का अंतर निकालिए' (Find the difference between 10 and 7). The answer is 3.

No, 'Andar' (अंदर) means inside. Be careful with the pronunciation as they sound very similar to non-native speakers.

It is a popular idiom meaning 'a world of difference' or 'poles apart'. Literally, it means the difference between the earth and the sky.

Yes, 'Samay ka antar' means time difference or time interval. For example, the time difference between India and London.

Yes, to describe differences in pressure, temperature, or chemical properties. It is a very technical term in Hindi science.

That is not a standard term. You might be thinking of 'Jantar Mantar' (an observatory) or 'Tantra-Mantra' (magic spells). 'Antar' alone just means difference.

You can say 'कोई अंतर नहीं' (Koi antar nahi) or 'कोई फ़र्क नहीं' (Koi fark nahi).

免费注册查看提示和笔记