Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'putem' for channels or routes and 'pomoću' for tools or methods to achieve a goal.
- Use 'putem' + Genitive for channels: 'Putem interneta' (via the internet).
- Use 'pomoću' + Genitive for tools: 'Pomoću ključa' (with the help of a key).
- Remember both require the Genitive case, not the Instrumental.
Genitive Case Endings (Required for Putem/Pomoću)
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-a
|
-a
|
|
Feminine
|
-e
|
-a
|
|
Neuter
|
-a
|
-a
|
Meanings
These prepositions describe the medium or method used to perform an action. They bridge the gap between the subject and the result.
Channel/Route
Used for communication channels or physical routes.
“Putem pošte”
“Putem radija”
Instrumental Aid
Used for tools, methods, or assistance.
“Pomoću kalkulatora”
“Pomoću prijatelja”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Putem + Genitive
|
Putem pošte
|
|
Affirmative
|
Pomoću + Genitive
|
Pomoću alata
|
|
Negative
|
Ne + verb + putem/pomoću
|
Ne radim putem telefona
|
|
Question
|
Putem/Pomoću + čega?
|
Putem čega si čuo?
|
|
Short Answer
|
Putem interneta
|
Putem interneta
|
|
Variation
|
Pomoću + osobe
|
Pomoću prijatelja
|
正式程度
Informaciju smo primili putem službenog kanala. (Communication)
Informaciju smo primili putem e-maila. (Communication)
Čuo sam to putem poruke. (Communication)
Vidim to na netu. (Communication)
Preposition Usage Map
Putem
- Internet Internet
- Pošta Mail
Pomoću
- Ključ Key
- Prijatelj Friend
按水平分级的例句
Putem interneta.
Via the internet.
Pomoću ključa.
With the key.
Putem pošte.
Via mail.
Pomoću olovke.
With a pen.
Saznao sam to putem prijatelja.
I found that out via a friend.
Otvorio sam vrata pomoću kartice.
I opened the door with a card.
Putem radija su javili vijesti.
They reported the news via radio.
Pomoću mape smo našli put.
With the help of a map, we found the way.
Poslao sam dokument putem e-maila.
I sent the document via email.
Pomoću novih tehnologija radimo brže.
With the help of new technologies, we work faster.
Putem ove ankete prikupljamo podatke.
Via this survey, we are collecting data.
Pomoću odvjetnika smo riješili problem.
With the help of a lawyer, we solved the problem.
Putem javnog natječaja tražimo nove radnike.
Via a public tender, we are looking for new workers.
Pomoću specijaliziranih alata popravili smo stroj.
With the help of specialized tools, we repaired the machine.
Putem medija se šire informacije.
Via the media, information is spread.
Pomoću algoritama optimiziramo procese.
With the help of algorithms, we optimize processes.
Putem dijaloga možemo postići konsenzus.
Via dialogue, we can reach a consensus.
Pomoću deduktivne metode dolazimo do zaključka.
With the help of the deductive method, we arrive at a conclusion.
Putem diplomatskih kanala riješili su spor.
Via diplomatic channels, they resolved the dispute.
Pomoću mikroskopa promatramo stanice.
With the help of a microscope, we observe cells.
Putem književnih djela upoznajemo kulturu.
Via literary works, we get to know a culture.
Pomoću empirijskih dokaza potkrepljujemo tezu.
With the help of empirical evidence, we support the thesis.
Putem nasljeđa prenosimo vrijednosti.
Via heritage, we pass on values.
Pomoću intuicije donio je odluku.
With the help of intuition, he made the decision.
容易混淆
Learners think 'with' = Instrumental.
常见错误
Putem olovkom
Pomoću olovke
Pomoću internetom
Putem interneta
Putem ključ
Putem ključa
Pomoću od prijatelja
Pomoću prijatelja
句型
Saznao sam to putem ___.
Real World Usage
Poslano putem e-maila.
Genitive Check
Smart Tips
Use 'putem' to sound professional.
发音
Stress
Stress is on the first syllable.
Declarative
Putem pošte. ↘
Neutral statement.
记住它
记忆技巧
Putem is a Path (P-P), Pomoću is a Tool (P-T).
视觉联想
Imagine walking on a long path (putem) while holding a giant tool (pomoću) in your hand.
Rhyme
Putem je put, pomoću je alat, koristi Genitiv, to je tvoj zadatak.
Story
Marko wanted to send a letter. He went 'putem' (via) the post office. He couldn't open the box, so he used a key 'pomoću' (with the help of) his friend.
Word Web
挑战
Write 3 sentences today: one about how you got to work (putem), one about how you opened a package (pomoću), and one about how you learned a word (putem).
文化笔记
Using 'putem' is very common in formal business emails.
Putem comes from 'put' (path). Pomoću comes from 'pomoć' (help).
对话开场白
Putem čega najčešće slušaš glazbu?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Saznao sam to ___ interneta.
Score: /1
练习题
1 exercisesSaznao sam to ___ interneta.
Score: /1
常见问题 (1)
No, use 'putem'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
über/mit
Croatian distinguishes between channel and tool more strictly.
via/avec
Croatian requires Genitive case.
vía/con
Croatian requires Genitive case.
経由/を使って
Croatian uses prepositions + case.
عبر/بواسطة
Croatian uses Genitive case.
通过/用
Croatian uses case endings.
