意思
Someone with a kind character.
文化背景
The concept of 'Mardyutiun' (Humanity) is the core of being a 'lav mard'. It involves being hospitable and putting others before yourself. In the Armenian Diaspora, calling someone a 'lav mard' often implies they are active in the community and help preserve Armenian culture. In villages, a 'lav mard' is someone who helps their neighbors with the harvest or during difficult winters without being asked. Even in business, Armenians prefer to work with a 'lav mard' over a 'smart' person if they have to choose, as trust is paramount.
The Ultimate Compliment
If you want to make an Armenian friend for life, tell them their parent is a 'lav mard'. It's the highest form of respect.
Plural Trap
Never say 'mardner'. It's a dead giveaway that you're a beginner. Always use 'mardik'.
意思
Someone with a kind character.
The Ultimate Compliment
If you want to make an Armenian friend for life, tell them their parent is a 'lav mard'. It's the highest form of respect.
Plural Trap
Never say 'mardner'. It's a dead giveaway that you're a beginner. Always use 'mardik'.
Hospitality Connection
Being a 'lav mard' is often synonymous with being a good host. If you're invited over, you're expected to see them as a 'lav mard'.
自我测试
Fill in the blank with the correct plural form of 'person'.
Այստեղ շատ լավ _______ կան:
The plural of 'մարդ' is the irregular 'մարդիկ'.
Which sentence is a compliment about someone's character?
Choose the correct sentence:
'Լավ մարդ է' means 'He/She is a good person.' The others describe objects or actions.
Match the phrase to the situation.
You want to tell your mother that your new teacher is very kind.
You use 'lav mard' to describe the teacher's character.
Complete the dialogue.
A: Ինչպիսի՞ն է քո ընկերը: B: Նա _______:
Since the question asks about one friend ('քո ընկերը'), the answer must be singular.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Usage Contexts
Family
- • Parents
- • Siblings
- • Grandparents
Work
- • Colleagues
- • Bosses
- • Partners
Social
- • Friends
- • Neighbors
- • Strangers
练习题库
4 练习Այստեղ շատ լավ _______ կան:
The plural of 'մարդ' is the irregular 'մարդիկ'.
Choose the correct sentence:
'Լավ մարդ է' means 'He/She is a good person.' The others describe objects or actions.
You want to tell your mother that your new teacher is very kind.
You use 'lav mard' to describe the teacher's character.
A: Ինչպիսի՞ն է քո ընկերը: B: Նա _______:
Since the question asks about one friend ('քո ընկերը'), the answer must be singular.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, 'mard' means 'human/person' and is gender-neutral in this context.
It is neutral and can be used in any setting, from a wedding toast to a casual chat.
The plural is 'լավ մարդիկ' (lav mardik).
Yes, 'լավ կին' means 'good woman/wife', but 'լավ մարդ' is more common for general character.
You say 'Նա լավ մարդ չէ' (Na lav mard che).
Almost. 'Bari mard' specifically means 'kind person', while 'lav mard' is more general 'good person'.
Usually, you'd say 'լավ երեխա' (good child), but 'լավ մարդ' can be used to describe their developing character.
No, it has nothing to do with physical appearance. For that, use 'սիրուն' or 'գեղեցիկ'.
Yes, to describe a partner's reliability and ethics.
The opposite is 'վատ մարդ' (vat mard) - bad person.
相关表达
Բարի մարդ
synonymKind person
Ազնիվ մարդ
similarHonest person
Վատ մարդ
contrastBad person
Լավ տղա
specialized formGood guy
Մարդամոտ
builds onFriendly/Sociable
