意思
Preparing a cup of coffee.
文化背景
It is considered slightly impolite not to offer a guest a drink. 'Bikin kopi' is the most common way to fulfill this social obligation. Warung Kopi (Warkop) are small stalls where people gather to 'bikin kopi' and talk for hours. It's the heart of Indonesian grassroots democracy. The most traditional way to 'bikin kopi' in Indonesia is 'Tubruk' style—pouring boiling water directly onto fine grounds and sugar. In Indonesian offices, 'bikin kopi' is a valid excuse for a 10-minute social break with colleagues.
Use the suffix -in
If you want to sound really natural, say 'Bikinin kopi dong' when asking a close friend to make you one.
Avoid 'Masak'
Never say 'masak kopi' unless you are literally boiling the grounds in a pot of water (which is rare).
意思
Preparing a cup of coffee.
Use the suffix -in
If you want to sound really natural, say 'Bikinin kopi dong' when asking a close friend to make you one.
Avoid 'Masak'
Never say 'masak kopi' unless you are literally boiling the grounds in a pot of water (which is rare).
The 'Offer' is Key
Even if you don't want coffee, offering to 'bikin kopi' for a guest is a major politeness win in Indonesia.
自我测试
Fill in the blank with the correct informal word for 'make'.
Saya mau ___ kopi di dapur.
'Bikin' is the informal word for making something like coffee.
Which sentence is the most natural way to offer coffee to a friend?
Choose one:
This uses the friendly '-in' suffix and the passive 'di-' to sound polite yet casual.
Complete the dialogue.
Andi: 'Aduh, ngantuk sekali.' Budi: '____ kopi saja biar segar.'
In this context, Budi is suggesting Andi go make some coffee.
Match the phrase to the context.
Context: Writing a formal report about coffee production.
'Membuat' is the formal register required for reports.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of Coffee You Can 'Bikin'
Traditional
- • Kopi Tubruk
- • Kopi Susu
- • Kopi Jahe
Modern
- • Es Kopi Susu
- • Latte
- • Cappuccino
练习题库
4 练习Saya mau ___ kopi di dapur.
'Bikin' is the informal word for making something like coffee.
Choose one:
This uses the friendly '-in' suffix and the passive 'di-' to sound polite yet casual.
Andi: 'Aduh, ngantuk sekali.' Budi: '____ kopi saja biar segar.'
In this context, Budi is suggesting Andi go make some coffee.
Context: Writing a formal report about coffee production.
'Membuat' is the formal register required for reports.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's just informal. It's perfectly fine for friends, family, and casual colleagues.
Yes! 'Bikin teh' is also very common.
'Bikin' is informal/spoken, 'buat' (or 'membuat') is formal/written.
You can say 'Saya bikin kopi buat ibu' or 'Saya bikinin ibu kopi'.
Indonesian has no grammatical gender, so 'kopi' is neutral!
It's the traditional way of making coffee where grounds are left in the cup.
You would usually say 'Pesan kopi' (order coffee) to the waiter, but the waiter might say 'Saya bikin dulu ya' (I'll make it now).
It can! 'Bikin rumah' means to build a house. It's a very flexible verb.
Kopi instan or Kopi saset.
Extremely! Indonesia is one of the world's top coffee producers.
相关表达
Ngopi
similarTo drink coffee / hang out
Nyeduh kopi
specialized formTo brew coffee
Membuat kopi
synonymTo make coffee (formal)
Kopi hitam
builds onBlack coffee
