意思
To challenge the validity of an idea or fact.
文化背景
In Italian universities, the 'esame orale' (oral exam) is a place where professors often 'mettono in discussione' the student's preparation through rigorous questioning. It is seen as a test of character as much as knowledge. The term 'crisi di governo' often starts when a coalition partner 'mette in discussione' the leadership of the Prime Minister. It is a key term in political journalism. Italians value 'il confronto' (the comparison/clash of ideas). 'Mettere in discussione' is not an end to a friendship, but often a way to deepen it through honest debate. In modern Italian psychology, 'la capacità di mettersi in discussione' is considered one of the most important traits for mental health and successful relationships.
Use it for growth
In a job interview, saying 'So mettermi in discussione' is a powerful way to show you are coachable.
Don't be too aggressive
In social settings, 'Metto in discussione quello che dici' can sound very strong. Use 'Non sono del tutto d'accordo' to be softer.
意思
To challenge the validity of an idea or fact.
Use it for growth
In a job interview, saying 'So mettermi in discussione' is a powerful way to show you are coachable.
Don't be too aggressive
In social settings, 'Metto in discussione quello che dici' can sound very strong. Use 'Non sono del tutto d'accordo' to be softer.
The Passive Voice
Use 'È stato messo in discussione' to talk about news or rumors without blaming a specific person.
自我测试
Completa la frase con la forma corretta di 'mettere in discussione'.
Non è giusto che tu ______ sempre la mia parola!
The sentence requires the subjunctive 'metta' because it expresses an opinion/emotion ('Non è giusto che...').
Qual è il significato di 'mettersi in discussione'?
Quando una persona si mette in discussione...
The reflexive form specifically refers to self-reflection and openness to change.
Completa il dialogo.
A: Il capo ha deciso di cambiare ufficio. B: Davvero? Nessuno ha ______ la sua scelta?
The past participle of 'mettere' is 'messo'.
Abbina la frase alla situazione corretta.
Frase: 'Dobbiamo mettere in discussione il nostro modello di business.'
This is a typical professional context for challenging a strategy.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Non è giusto che tu ______ sempre la mia parola!
The sentence requires the subjunctive 'metta' because it expresses an opinion/emotion ('Non è giusto che...').
Quando una persona si mette in discussione...
The reflexive form specifically refers to self-reflection and openness to change.
A: Il capo ha deciso di cambiare ufficio. B: Davvero? Nessuno ha ______ la sua scelta?
The past participle of 'mettere' is 'messo'.
Frase: 'Dobbiamo mettere in discussione il nostro modello di business.'
This is a typical professional context for challenging a strategy.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Not necessarily. It depends on the tone. In an intellectual or professional context, it's seen as critical thinking. In a personal context, it can be seen as confrontational if used too often.
Yes, 'mettere in discussione qualcuno' means to challenge their role or authority. 'Hanno messo in discussione l'allenatore' means they are considering firing the coach.
'Dubitare' is a feeling of uncertainty. 'Mettere in discussione' is an active process of challenging or debating.
It's irregular: 'Io ho messo', 'Tu hai messo', etc. The remote past is 'Io misi'.
Yes, but usually for serious topics. You might text a friend: 'Dobbiamo mettere in discussione i nostri piani per l'estate' if you think the plans are bad.
相关表达
Mettere in dubbio
similarTo doubt something.
Mettersi in gioco
builds onTo get involved or take a risk.
Contestare
synonymTo protest or dispute.
Prendere posizione
contrastTo take a stand.
