意思
Feeling a need for rest.
文化背景
The 'pausa caffè' is not just for caffeine; it's a social ritual to break the 'stanchezza' of the workday. Saying 'Sono stanco' is often an invitation for a coffee break. The 'controra' (the hottest hours of the early afternoon) is a time when everyone is expected to be 'stanco' and rest. Shops close and streets go quiet. Complaining about being 'stanco' can be a way to show you are a hard worker. It's a form of 'humble bragging' about one's productivity. Mothers often use 'Sono stanca' to signal that they need help with chores or that the children need to be quiet. It carries a weight of authority.
Gender Check
Always check who is speaking. If you're a woman, it's 'stanca'—even if you're talking to a man.
No 'Avere'
Never say 'Ho stanco'. It's the most common beginner mistake!
意思
Feeling a need for rest.
Gender Check
Always check who is speaking. If you're a woman, it's 'stanca'—even if you're talking to a man.
No 'Avere'
Never say 'Ho stanco'. It's the most common beginner mistake!
Add 'Morto'
To sound like a native after a really long day, add 'morto'. It shows you really know the language.
Polite Refusal
In Italy, 'Sono stanco' is a very polite and unquestioned way to say no to an invitation.
自我测试
Fill in the correct form of 'stanco' (stanco, stanca, stanchi, stanche).
Giulia ha lavorato tutto il giorno. Lei è molto ____.
Giulia is a female singular subject, so the adjective must end in 'a'.
Choose the correct verb to complete the sentence.
Io ____ stanco morto oggi.
Tiredness in Italian uses the verb 'essere' (to be). 'Io sono' is the first person singular.
Match the Italian phrase with its English meaning.
Match the following:
These cover the basic variations of the phrase.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Andiamo in discoteca stasera? B: No, scusa, ____.
'Sono stanco' is the standard way to decline an invitation due to fatigue.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
The Four Forms of Stanco
Masculine
- • Singular: Stanco
- • Plural: Stanchi
Feminine
- • Singular: Stanca
- • Plural: Stanche
Stanco vs. Faticoso
练习题库
4 练习Giulia ha lavorato tutto il giorno. Lei è molto ____.
Giulia is a female singular subject, so the adjective must end in 'a'.
Io ____ stanco morto oggi.
Tiredness in Italian uses the verb 'essere' (to be). 'Io sono' is the first person singular.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These cover the basic variations of the phrase.
A: Andiamo in discoteca stasera? B: No, scusa, ____.
'Sono stanco' is the standard way to decline an invitation due to fatigue.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Generally no. It describes a feeling. However, in C1/C2 levels, you might hear 'un colore stanco' (a faded color), but it's very poetic.
'Stanco' is tired; 'sfinito' is completely exhausted/finished.
No, 'Sono stanco' already implies 'I' because of the verb 'sono'.
You say 'Sono stanco di te'. Be careful, it's quite strong!
Yes, but if you specifically mean you are sleepy, you say 'Ho sonno'.
Yes, it means 'I'm fed up with this'.
The plural for a group of females is 'stanche'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use the verb 'Mi sto stancando'.
Yes, 'Sono fuso' (I'm melted) or 'Sono scoppiato' (I'm popped/burst).
相关表达
Stanco morto
specialized formDead tired
Essere a pezzi
synonymTo be in pieces
Sfinito
synonymExhausted
Stancarsi
builds onTo get tired
Faticoso
contrastTiring
