A1 Idiom 中性

手につかない

te ni tsukanai

Can't concentrate

开始练习

意思

To be unable to focus on a task due to worry or distraction.

🌍

文化背景

It is common to use this phrase to show you are a diligent worker who is currently overwhelmed. Similar concepts of 'mental focus' exist in Chinese culture, often using the concept of 'heart' (xin) instead of 'hand'.

💡

Use it with 'ga'

Always use the particle 'ga' for the task you cannot do.

意思

To be unable to focus on a task due to worry or distraction.

💡

Use it with 'ga'

Always use the particle 'ga' for the task you cannot do.

自我测试

Fill in the correct particle.

心配で、仕事が手___つきません。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： に

The idiom is 'te ni tsukanai'.

Which sentence is correct?

Choose the most natural sentence.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 勉強が手につきません。

This is the standard idiomatic form.

🎉 得分： /2

视觉学习工具

练习题库

2 练习
Fill in the correct particle. Fill Blank A1

心配で、仕事が手___つきません。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： に

The idiom is 'te ni tsukanai'.

Which sentence is correct? Choose A2

Choose the most natural sentence.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 勉強が手につきません。

This is the standard idiomatic form.

🎉 得分： /2

常见问题

1 个问题

Yes, it applies to any task requiring focus.

相关表达

🔄

心ここにあらず

synonym

Absent-minded

🔗

集中する

contrast

To focus

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！