意思
To have an extensive network of contacts or acquaintances.
练习题库
3 练习彼女は仕事を通じて______を広げた。
彼は______が広いので、困った時に助けてくれる人がたくさんいる。
新しいビジネスを始めるには、______を築くことが重要だ。
🎉 得分： /3
The word '人脈' (jinmyaku) is a compound word formed from '人' (jin), meaning 'person' or 'people', and '脈' (myaku), meaning 'vein', 'pulse', or 'connection'. In this context, '脈' refers to connections or a network, much like a network of blood vessels. '広い' (hiroi) means 'wide' or 'extensive'. Therefore, '人脈が広い' literally translates to 'one's network of people is wide' or 'has a wide network of people'. This idiom developed to describe individuals who have many connections and acquaintances, often implying they are well-connected and can leverage these relationships for various purposes, such as business or social benefits. The concept of '人脈' itself is deeply rooted in Japanese culture, where strong personal relationships and connections (often referred to as 'kone' or 'nemawashi') play a significant role in business and social interactions. The phrase emphasizes the value placed on having a broad web of human connections.
