B1 Expression 1分钟阅读

暇になる

hima ni naru

To become free

开始练习

意思

To have more leisure time; to no longer be busy.

练习题库

3 练习
选择正确答案 Fill Blank

仕事が終わってから、ようやく___。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

プロジェクトが終われば、私も___。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

彼は最近、少し___ようです。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：

🎉 得分： /3

The word '暇' (hima) originally meant 'a gap' or 'a space between things'. Over time, it evolved to refer to 'free time' or 'leisure' as a gap in one's schedule. The particle 'に' (ni) indicates a change of state, and 'なる' (naru) means 'to become'. Therefore, '暇になる' literally means 'to become free/to become leisure', signifying a transition from a state of busyness to a state of having free time. The concept of 'hima' has been present in Japanese culture for centuries, reflecting the value placed on moments of respite and personal time amidst daily responsibilities. In classical Japanese literature, 'hima' often described periods of quiet contemplation or a break from official duties. The modern usage maintains this core meaning but is more commonly applied to everyday situations of personal availability. The nuance of 'to no longer be busy' or 'to become free' is key, implying a change from a previous state of being occupied.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！