意思
You can infer a lot about something from a small part.
文化背景
The proverb is often used in parenting to encourage children to be mindful of their actions, as small habits define their future. It reflects the Confucian belief that the 'small' (daily life) is the foundation of the 'great' (governance and virtue). In Korean corporate culture, it is used to assess potential employees during the probation period. It is frequently used in comments to judge public figures based on a single viral video or post.
Use it with confidence
This is a very natural proverb. Don't be afraid to use it in conversation.
Be careful with judgment
Remember that using this proverb can sound judgmental. Use it wisely.
意思
You can infer a lot about something from a small part.
Use it with confidence
This is a very natural proverb. Don't be afraid to use it in conversation.
Be careful with judgment
Remember that using this proverb can sound judgmental. Use it wisely.
Pair it with '말'
Saying '하나를 보면 열을 안다는 말이 있듯이' makes you sound very fluent.
It's about Nunchi
Understanding this proverb helps you understand the Korean concept of Nunchi.
自我测试
Complete the proverb.
하나를 보면 ____을 안다.
The proverb is '하나를 보면 열을 안다'.
Which situation is appropriate for this proverb?
When is it best to use '하나를 보면 열을 안다'?
The proverb is about inferring the whole from a part.
Complete the dialogue.
A: 그 사람이 쓰레기를 줍는 걸 봤어. B: ____.
Picking up trash is a kind act, so the proverb is used to praise character.
Match the situation to the correct interpretation.
A student finishes their homework early and perfectly. What does the teacher think?
The teacher infers the student's overall academic ability from one assignment.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习하나를 보면 ____을 안다.
The proverb is '하나를 보면 열을 안다'.
When is it best to use '하나를 보면 열을 안다'?
The proverb is about inferring the whole from a part.
A: 그 사람이 쓰레기를 줍는 걸 봤어. B: ____.
Picking up trash is a kind act, so the proverb is used to praise character.
A student finishes their homework early and perfectly. What does the teacher think?
The teacher infers the student's overall academic ability from one assignment.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题No, it's a proverb, not a scientific fact. It's a tool for observation.
It's better for spoken conversation or informal feedback. Avoid it in formal contracts.
The proverb is a fixed expression. Don't change the numbers.
It can be, if you are criticizing them. Be careful with your tone.
Yes, 'The straw shows which way the wind blows' is similar.
Yes, it's a very common proverb across all generations.
Try to use it when you notice a pattern in someone's behavior.
It can be used both positively and negatively, depending on the context.
Yes, it's very common to use it for product quality.
Ten represents completeness in the decimal system.
No, it's a very simple and useful proverb.
Only if you are very comfortable and the atmosphere is right.
相关表达
세 살 버릇 여든까지 간다
similarHabits from age three last until eighty.
첫인상이 중요하다
similarFirst impressions are important.
겉만 보고 판단하지 마라
contrastDon't judge by the cover alone.
눈치가 빠르다
builds onTo have quick social intuition.
