意思
Giving a suggestion for something good.
文化背景
Recommending a 'hidden gem' (숨은 맛집) is a common way to show you are 'in the know' (인싸). In business, '추천' is often used when introducing a third party to a client, acting as a social guarantee. The terms '강추' (Strongly Rec) and '비추' (Not Rec) are so common they have their own icons in many forums. When giving a gift, Koreans might say they 'recommend' how to use it or eat it to ensure the recipient enjoys it fully.
Add a Reason
A recommendation is always stronger if you add '~기 때문에' (because).
Object Markers
Don't forget 을/를! It makes you sound much more fluent.
意思
Giving a suggestion for something good.
Add a Reason
A recommendation is always stronger if you add '~기 때문에' (because).
Object Markers
Don't forget 을/를! It makes you sound much more fluent.
Use '강추'
When texting friends, use '강추' to show you are really excited about something.
Humble Recommendations
If recommending to a boss, start with '조심스럽게...' (Carefully/Hesitantly...) to show humility.
自我测试
Fill in the correct object marker and the phrase '추천합니다'.
저는 이 비빔밥( ) ( ).
비빔밥 ends in a consonant (ㅂ), so it takes '을'.
Which sentence is the most natural way to recommend a book to a teacher?
선생님, ...
To a teacher, the formal '합니다' style is most appropriate.
Complete the dialogue with the correct form.
A: 주말에 뭐 할까요? B: 날씨가 좋으니까 ( )를 추천합니다.
When recommending an action (hiking), use the ~기 form.
Match the phrase to the situation.
Situation: Writing a formal review for a high-end hotel.
Formal reviews require the '합니다' ending.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Formality Levels
练习题库
4 练习저는 이 비빔밥( ) ( ).
비빔밥 ends in a consonant (ㅂ), so it takes '을'.
선생님, ...
To a teacher, the formal '합니다' style is most appropriate.
A: 주말에 뭐 할까요? B: 날씨가 좋으니까 ( )를 추천합니다.
When recommending an action (hiking), use the ~기 form.
Situation: Writing a formal review for a high-end hotel.
Formal reviews require the '합니다' ending.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, you can recommend a person for a job or a role. '김 선생님을 추천합니다.'
'추천합니다' is more formal (used in presentations, writing), while '추천해요' is polite but softer (used in conversation).
'추천' is a noun. Adding '하다' (to do) makes it a verb.
You can say '추천하지 않습니다' or use the slang '비추입니다'.
It's better to say '제 작품을 소개합니다' (I introduce my work) rather than recommending it yourself, which can sound boastful.
Use '~에게' or '~께' (honorific). '선생님께 이 책을 추천합니다.'
No, '강추' is strictly for casual texting or internet comments. Use '강력히 추천합니다' in an email.
The '해 드립니다' part adds a sense of 'doing a favor' or 'serving', making it sound more professional and polite.
Yes, '추천' is the standard word for 'Like' or 'Upvote' on many Korean websites.
Say '추천해 주시겠어요?' (Could you recommend something?)
相关表达
권유합니다
similarTo suggest or advise
제안합니다
similarTo propose
소개합니다
builds onTo introduce
강추
specialized formStrong recommendation
비추
contrastNot recommended
