意思
You must prepare or create the right conditions to achieve a goal.
文化背景
In the hyper-competitive 'Hell Joseon' discourse, this proverb is sometimes used ironically. Young people might say it to point out that even 'looking at the sky' isn't enough if the sky is covered by clouds (structural inequality). Stars were often associated with the 'Seven Stars' (Chilseong), deities who controlled life and fortune. 'Picking a star' was seen as seeking divine favor through earthly devotion. The 'Sogeting' (blind date) is the primary 'sky' for many Koreans. If you refuse to go on them, your friends will inevitably use this proverb on you. Koreans value 'Gicho' (basics). This proverb is often used by mentors to tell juniors not to skip the boring, foundational tasks.
Use it for Dating
If a Korean friend complains about being single, this is the #1 most natural phrase to use.
Don't be too harsh
The '-지' ending can sound a bit 'naggy.' Use a soft tone to keep it friendly.
意思
You must prepare or create the right conditions to achieve a goal.
Use it for Dating
If a Korean friend complains about being single, this is the #1 most natural phrase to use.
Don't be too harsh
The '-지' ending can sound a bit 'naggy.' Use a soft tone to keep it friendly.
自我测试
Fill in the blanks to complete the proverb.
하늘을 ( ) 별을 ( ).
The standard form uses '-아야/어야' for the condition and '-지' for the rhetorical ending.
Which situation best fits this proverb?
A friend wants to win a singing contest but hasn't practiced at all.
This proverb is used when someone wants a result without the necessary effort or preparation.
Complete the dialogue.
가: 이번에 장학금 받고 싶어. 나: 그럼 도서관부터 가야지. ( )
The speaker is telling the friend to go to the library (the first step) to get the scholarship (the star).
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习하늘을 ( ) 별을 ( ).
The standard form uses '-아야/어야' for the condition and '-지' for the rhetorical ending.
A friend wants to win a singing contest but hasn't practiced at all.
This proverb is used when someone wants a result without the necessary effort or preparation.
가: 이번에 장학금 받고 싶어. 나: 그럼 도서관부터 가야지. ( )
The speaker is telling the friend to go to the library (the first step) to get the scholarship (the star).
🎉 得分： /3
常见问题
3 个问题Not inherently, but it is informal. Use it with people you are close to.
Yes! You can say '하늘을 봐야 별을 따지라는 생각으로 시작했어요' (I started with the thought that I must look at the sky to pick a star).
Usually a job, a partner, or a high score on an exam.
相关表达
시작이 반이다
similarStarting is half the battle.
그림의 떡
contrastA picture of a rice cake (something unattainable).
천 리 길도 한 걸음부터
similarA journey of a thousand miles begins with a single step.
