A1 verb 中性 1分钟阅读

피하다

/piɦada/
Practice it

To keep distance from or evade something unwanted or dangerous.

30秒词汇

  • To move away from a person or object.
  • To prevent an unpleasant situation or danger.
  • To dodge or evade responsibility or questions.

개요

'피하다'는 기본적으로 어떤 대상이나 상황이 나에게 직접적으로 닿지 않도록 거리를 두는 행위를 뜻합니다. 이는 눈에 보이는 물체나 사람을 물리적으로 피하는 것부터, 눈에 보이지 않는 책임, 시선, 질문 등을 회피하는 추상적인 의미까지 폭넓게 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '대상(을/를) 피하다'의 형태로 사용됩니다. 목적어 자리에는 사람, 사물, 상황, 책임 등이 올 수 있습니다. 예를 들어 '비를 피하다', '사람을 피하다', '질문을 피하다' 등으로 표현합니다. 3) 일반적인 맥락: 일상생활에서는 '길에서 아는 사람을 피하다'와 같이 대인관계에서 쓰이기도 하고, '소나기를 피하다'처럼 날씨와 관련된 상황에서도 흔히 사용됩니다. 비즈니스 환경에서는 '책임을 피하다'와 같이 부정적인 상황을 모면하려는 의미로도 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '멀리하다'는 어떤 대상을 가까이하지 않고 거리를 유지하는 상태를 강조하는 반면, '피하다'는 구체적인 위협이나 상황에서 벗어나려는 능동적인 회피의 느낌이 더 강합니다. '회피하다'는 '피하다'보다 조금 더 격식 있는 표현으로, 주로 책임이나 의무를 저버릴 때 사용됩니다.

例句

1

길에서 아는 사람을 피했다.

everyday

I avoided an acquaintance on the street.

2

그는 질문을 피하려고 했다.

formal

He tried to avoid the question.

3

햇빛을 피해서 그늘로 가자.

informal

Let's go to the shade to avoid the sun.

4

사고를 피하기 위해 주의해야 한다.

academic

One must be careful to avoid accidents.

常见搭配

위험을 피하다 avoid danger
책임을 피하다 evade responsibility
비를 피하다 take shelter from rain

常用短语

눈을 피하다

avoid eye contact

책임을 피하다

shirk responsibility

위기를 피하다

avert a crisis

容易混淆的词

피하다 vs 멀리하다

Refers to maintaining a long-term distance from something or someone. It implies a habit or a choice to stay away.

피하다 vs 방지하다

Means to prevent something from happening entirely. It is more about stopping an event before it starts.

语法模式

~을/를 피하다 ~하기 위해 피하다

How to Use It

使用说明

The word is versatile and used in both casual and formal speech. In formal settings, it is often paired with abstract nouns like 'responsibility' or 'criticism'. In casual settings, it refers to physical movement to avoid someone or something.

常见错误

Learners sometimes use '피하다' without an object particle, which is grammatically incorrect. Also, confusing it with '도망치다' (to run away) is common; '도망치다' implies a more urgent, fearful escape.

Tips

💡

Use with object particle

Always use the object particle '을' or '를' before '피하다'. For example, '위험을 피하다' is the correct structure.

⚠️

Don't confuse with '멀리하다'

While '멀리하다' means to keep something at a distance over a long time, '피하다' is often used for specific moments or events.

🌍

Cultural usage in social situations

In Korea, saying someone '피하다' can imply a social awkwardness or a deliberate act of avoiding someone due to conflict.

词源

Derived from native Korean roots related to moving away from a point of impact. It has been used since Middle Korean to describe moving out of the way.

文化背景

In Korean culture, avoiding someone is often a non-verbal way of expressing discomfort or disagreement. It is a common way to handle social tension without direct confrontation.

记忆技巧

Think of a person dodging a ball in a game. That physical movement is exactly what '피하다' represents.

常见问题

4 个问题

피하다는 일상적인 상황에서 폭넓게 쓰이며, 회피하다는 책임이나 의무를 저버린다는 느낌이 강해 격식 있는 상황에서 주로 사용합니다.

상대방과 마주치는 것이 불편하거나 원치 않아서 일부러 그 자리를 떠나거나 아는 척을 하지 않는 것을 의미합니다.

네, 비나 햇빛을 막기 위해 처마 밑이나 그늘로 들어가는 것을 '비를 피하다', '햇빛을 피하다'라고 표현합니다.

피하다의 반대말은 '마주하다', '직면하다' 또는 '맞서다'가 있습니다.

自我测试

fill blank

비가 많이 와서 지붕 아래로 들어가 비를 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 피했다

비와 같은 날씨 상황에서는 피하다를 사용합니다.

得分： /1

Related Content

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！