When you 기고하다, you are submitting your writing—it could be an article, an essay, or even a poem—to be published in a newspaper, magazine, or online platform. It implies a formal contribution to a publication with the intent of sharing your work with a wider audience. This action goes beyond simply writing something; it specifically refers to the act of offering your written piece for publication.
§ What does it mean and when do people use it?
The Korean verb 기고하다 (gi-go-ha-da) is a formal and practical term you'll encounter when talking about contributing written work to a publication. It specifically means 'to contribute an article or piece of writing to a newspaper, magazine, website, or any other publication.'
Think of it as the Korean equivalent of saying 'submit an article,' 'write for a column,' or 'contribute a piece.' It's not used for just any kind of writing; it's reserved for when you're writing something with the intention of it being published for a wider audience.
- DEFINITION
- To contribute an article or piece of writing to a publication.
When would you use this verb? Here are some common scenarios:
- When someone writes an opinion piece for a newspaper.
- When a scholar submits an academic paper to a journal.
- When a writer provides an essay for a magazine.
- When a blogger writes a guest post for another website.
It's important to note the nuance: 기고하다 implies a certain level of formality and the act of actively providing content to a publisher. You wouldn't use it for writing a personal diary entry or a simple email. It's about public dissemination of written work.
Let's look at some examples to make this clearer:
그는 유명 신문에 칼럼을 기고했다.
Translation hint: He contributed a column to a famous newspaper.
저널에 연구 논문을 기고할 예정입니다.
Translation hint: I plan to contribute a research paper to a journal.
다양한 주제로 잡지에 기고하고 싶어요.
Translation hint: I want to contribute to magazines on various topics.
Understanding 기고하다 will help you comprehend news articles, academic discussions, and even everyday conversations where someone is talking about their published work. It’s a useful verb to add to your vocabulary, especially if you're interested in media, journalism, or academic fields in Korean.
发音指南
- Mispronouncing the 'o' as a long 'o' instead of a short, open 'o' sound.
- Not aspirating the 'h' sound sufficiently.
难度评级
short
short
short
short
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
按水平分级的例句
저명한 작가가 우리 잡지에 기고하여 독자들의 큰 호응을 얻었습니다.
A renowned writer contributed to our magazine and received a great response from readers.
A writer contributes to a magazine.
그녀는 최근 학술지에 자신의 연구 결과를 기고했습니다.
She recently contributed her research findings to an academic journal.
She contributed her research findings.
정치 평론가는 주간지에 정기적으로 시사 칼럼을 기고합니다.
The political commentator regularly contributes current affairs columns to a weekly magazine.
A commentator regularly contributes columns.
많은 사람들이 지역 신문에 투고하고 싶어 하지만, 모든 글이 기고되는 것은 아닙니다.
Many people want to submit to the local newspaper, but not all articles are contributed.
Many people want to submit articles, but not all are contributed.
그는 사회 문제에 대한 날카로운 분석으로 유명하여 여러 매체에 기고 요청을 받습니다.
He is famous for his sharp analysis of social issues, and receives requests to contribute to various media outlets.
He receives requests to contribute.
이번 호에는 유명 소설가의 단편 소설이 기고될 예정입니다.
A short story by a famous novelist will be contributed to this issue.
A short story will be contributed.
논문 제출 마감일이 다가오면서 연구원들은 학회지에 기고할 준비를 하고 있습니다.
As the paper submission deadline approaches, researchers are preparing to contribute to the academic journal.
Researchers are preparing to contribute.
편집장은 새로운 필자들에게도 기회를 주기 위해 다양한 분야의 전문가들에게 기고를 독려합니다.
The editor-in-chief encourages experts from various fields to contribute to give new writers a chance.
The editor-in-chief encourages experts to contribute.
习语与表达
"발 없는 말이 천 리 간다"
News travels fast (literally: A word without feet travels a thousand li).
조심해! 발 없는 말이 천 리 간다고, 네 비밀이 벌써 동네에 다 퍼졌어.
neutral"식은 죽 먹기"
Piece of cake, very easy (literally: eating cold porridge).
이 숙제는 나에게 식은 죽 먹기였어.
neutral"하늘의 별 따기"
Extremely difficult (literally: plucking a star from the sky).
그 회사에 취직하는 것은 하늘의 별 따기만큼 어려워.
neutral"눈 깜짝할 새"
In the blink of an eye, very quickly.
눈 깜짝할 새에 시간이 벌써 이렇게 흘렀네요.
neutral"손발이 맞다"
To work well together, to be in sync (literally: hands and feet match).
우리 팀은 손발이 잘 맞아서 일을 빨리 끝낼 수 있었어요.
neutral"귀가 얇다"
Gullible, easily influenced (literally: ears are thin).
그녀는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿어요.
neutral"입이 짧다"
Picky eater (literally: mouth is short).
우리 아이는 입이 짧아서 먹는 게 항상 걱정이에요.
neutral"배보다 배꼽이 더 크다"
The subsidiary is larger than the main part, the side issue is bigger than the main issue (literally: the belly button is bigger than the belly).
이 프로젝트는 배보다 배꼽이 더 커서 추가 비용이 많이 들었어요.
neutral"가슴에 못을 박다"
To deeply hurt someone's feelings (literally: to drive a nail into one's chest).
그의 말은 내 가슴에 못을 박는 것 같았어요.
neutral"바늘 가는 데 실 간다"
Where the needle goes, the thread follows; inseparable (often used for close relationships or things that naturally accompany each other).
그 두 사람은 바늘 가는 데 실 가듯이 항상 함께 다녀요.
neutral记住它
记忆技巧
Imagine a 'key' (기 - gi) that 'goes' (고 - go) into a lock, representing the act of submitting an article. So, 'key-go' = contribute.
视觉联想
Picture a person 'gearing up' (기고하다 sounds a bit like 'gear go ha da') to send off their article. They're at their desk, papers flying, coffee mug overflowing, ready to hit 'send' on their submission.
Word Web
挑战
Try to use '기고하다' in a sentence related to a topic you enjoy. For example: '저는 제가 좋아하는 잡지에 여행 기사를 기고하고 싶어요.' (I want to contribute a travel article to my favorite magazine.) Or, '그 작가는 유명한 신문에 정기적으로 기고해요.' (That writer regularly contributes to a famous newspaper.)
在生活中练习
真实语境
When a professional writes for a newspaper or magazine.
- 신문에 기고하다 (to contribute to a newspaper)
- 잡지에 기고하다 (to contribute to a magazine)
- 칼럼을 기고하다 (to contribute a column)
When someone shares their expertise in an online forum or blog post.
- 블로그에 기고하다 (to contribute to a blog)
- 온라인 커뮤니티에 기고하다 (to contribute to an online community)
- 글을 기고하다 (to contribute an article/writing)
When an academic submits a paper to a journal.
- 학술지에 기고하다 (to contribute to an academic journal)
- 논문을 기고하다 (to contribute a thesis/paper)
- 연구 결과를 기고하다 (to contribute research findings)
When someone writes a guest post for another website.
- 다른 웹사이트에 기고하다 (to contribute to another website)
- 초대 작가로 기고하다 (to contribute as a guest writer)
- 특별 기고문을 쓰다 (to write a special contribution)
When someone writes an opinion piece for a public platform.
- 기고문을 작성하다 (to write a contribution)
- 의견을 기고하다 (to contribute an opinion)
- 독자 투고란에 기고하다 (to contribute to the reader submissions section)
对话开场白
"신문에 기고해 본 적 있으세요? (Have you ever contributed to a newspaper?)"
"어떤 주제로 잡지에 기고하고 싶으세요? (What topic would you like to contribute to a magazine about?)"
"블로그에 글을 기고하는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about contributing articles to a blog?)"
"가장 최근에 어떤 학술지에 논문을 기고했나요? (What was the most recent academic journal you contributed a paper to?)"
"만약 기회가 된다면 어떤 종류의 플랫폼에 기고하고 싶으세요? (If you had the chance, what kind of platform would you like to contribute to?)"
日记主题
만약 당신이 신문 칼럼니스트라면, 어떤 주제로 글을 기고하고 싶나요? 그 이유는 무엇인가요? (If you were a newspaper columnist, what topic would you like to contribute an article on? Why?)
당신이 가장 좋아하는 잡지에 글을 기고할 수 있다면, 어떤 종류의 이야기를 쓰고 싶나요? (If you could contribute an article to your favorite magazine, what kind of story would you like to write?)
온라인에 당신의 전문 분야에 대한 글을 기고하는 것이 왜 중요하다고 생각하나요? (Why do you think it's important to contribute articles about your area of expertise online?)
어떤 종류의 연구 결과를 학술지에 기고하고 싶으세요? 그 연구가 사회에 어떤 영향을 미칠 것이라고 생각하나요? (What kind of research findings would you like to contribute to an academic journal? How do you think that research would impact society?)
당신이 만약 어떤 특정 분야에 대해 전문가라면, 사람들에게 어떤 메시지를 전달하기 위해 글을 기고하고 싶나요? (If you were an expert in a certain field, what message would you like to convey to people by contributing an article?)
自我测试 66 个问题
저는 신문에 기사____.
'쓰다' (to write) is the correct verb to use when talking about writing an article for a newspaper.
친구는 잡지에 글____.
'내다' (to submit/publish) is often used when a piece of writing is contributed to a magazine.
저는 블로그에 매일 글을____.
'쓰다' (to write) is the appropriate verb for writing on a blog.
어머니는 편지를____.
'쓰다' (to write) is used for writing a letter.
선생님은 책을____.
'쓰다' (to write) is the correct verb for writing a book.
저는 일기를____.
'쓰다' (to write) is used when writing a diary.
저는 신문에 ______.
To contribute an article, you need to write it. '써요' means 'write'.
무엇을 신문에 ______?
The question asks what you do 'to the newspaper'. '글을 써요' means 'write an article', which is related to contributing to a publication.
이것은 ______ 입니다. (This is a ______.)
When you contribute an article, it's usually to a publication like a newspaper. '신문' means 'newspaper'.
저는 책을 먹어요. (I eat a book.)
'먹어요' means 'eat'. You don't eat books.
저는 학교에서 한국어를 공부해요. (I study Korean at school.)
'공부해요' means 'study'. It's common to study Korean at school.
저는 신문에 그림을 그려요. (I draw pictures in the newspaper.)
'그려요' means 'draw'. You can draw pictures in a newspaper, perhaps for a cartoon or illustration.
Choose the sentence where '기고하다' is used correctly.
'기고하다' means to contribute an article or writing to a publication. Only option A uses it in this context.
Which of the following would you '기고하다'?
'기고하다' specifically refers to contributing written work to a publication like a magazine.
What is the most appropriate action if you want your article to be published in a newspaper?
To have your article published, you need to '기고하다' (contribute it).
You can '기고하다' a song to a music album. (음악 앨범에 노래를 기고할 수 있습니다.)
'기고하다' is used for written articles or pieces, not for songs or musical contributions.
A journalist can '기고하다' an article to their newspaper. (기자는 자신의 신문에 기사를 기고할 수 있습니다.)
Journalists often contribute articles to the newspapers they work for, which is a perfect use of '기고하다'.
If you '기고하다' an article, it means you wrote it for personal notes. (기사를 기고하면 개인적인 메모를 위해 쓴다는 의미입니다.)
'기고하다' implies writing for a public publication, not for personal notes.
What does the speaker want to do with a magazine?
What did the person do with the newspaper?
What kind of publication does the writer contribute to?
Read this aloud:
저는 잡지에 기고하고 싶어요.
Focus: 기고하고 싶어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 신문에 기고하셨어요?
Focus: 어떤 신문에 기고하셨어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저도 언젠가 잡지에 기고하고 싶어요.
Focus: 언젠가 잡지에 기고하고 싶어요
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I want to contribute to the newspaper.' The correct order is subject, then object with postposition, then verb.
This sentence means 'He contributed an article to the magazine.' The correct order is subject, then location with postposition, then object, then verb.
This sentence means 'The teacher contributed an education-related column.' The correct order is subject, then descriptive phrase, then object, then verb.
Choose the most natural way to say, 'I want to contribute an article to this magazine.'
기고하다 specifically means to contribute an article to a publication, making it the most appropriate choice.
Which of the following would you use if you want to say that someone 'contributed a column'?
기고하다 is the correct verb for contributing a column or an article to a publication.
Select the sentence that correctly uses '기고하다' in the context of publishing.
기고하다 is used when submitting a piece of writing for publication in a newspaper or magazine. '읽었습니다' means 'read', '보냈습니다' means 'sent', and '찾았습니다' means 'found'.
'기고하다' can be used when you write a private letter to a friend.
'기고하다' is specifically used for contributing writing to a public publication, not for private correspondence.
If you '기고하다' an article, it means you have submitted it to a magazine or newspaper.
Yes, '기고하다' means to contribute an article or piece of writing to a publication.
You can use '기고하다' when you post a comment on social media.
'기고하다' is reserved for more formal contributions to established publications, not casual social media posts.
다음 중 '기고하다'와 가장 관련 깊은 단어는 무엇입니까?
'기고하다'는 글을 써서 출판물에 보내는 행위를 의미합니다. 따라서 '출판'과 가장 관련이 깊습니다.
친구가 잡지에 글을 써서 보냈다고 할 때, 다음 중 가장 적절한 표현은 무엇입니까?
글을 써서 잡지에 보내는 행위를 '기고하다'라고 합니다.
작가가 자신의 생각을 대중에게 알리기 위해 신문에 글을 보냈습니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 동사는 무엇입니까?
작가가 자신의 글을 신문이나 잡지 등에 보내어 싣는 것을 '기고하다'라고 합니다.
'기고하다'는 주로 구두 발표를 의미한다.
'기고하다'는 글을 써서 출판물에 보내는 행위를 의미하며, 구두 발표와는 다릅니다.
어떤 사람이 신문사에 자신의 의견을 담은 글을 보내는 것을 '기고'라고 할 수 있다.
신문사나 잡지사에 글을 보내는 행위가 바로 '기고'입니다.
자신의 일기장에 글을 쓰는 것은 '기고하다'라고 표현할 수 있다.
'기고하다'는 대중에게 공개되는 출판물에 글을 쓰는 행위를 의미하며, 개인적인 일기장과는 관련이 없습니다.
The correct order is '유명한 교수님께서 신문에 기고하셨다.' (The famous professor contributed an article to the newspaper.)
The correct order is '이 주제에 대해 기고문을 작성하고 있습니다.' (I am writing a contribution on this topic.)
The correct order is '그는 자신의 경험을 바탕으로 잡지에 기고했다.' (He contributed to the magazine based on his experiences.)
그는 매주 지역 신문에 칼럼을 ___.
To '기고하다' means to contribute an article. '기재하다' means to record or enter, '기록하다' means to record, and '기술하다' means to describe.
저는 환경 문제에 대한 제 생각을 담아 잡지에 원고를 ___.
In the context of sending a manuscript to a magazine to be published, '기고하다' is the most appropriate verb. '제출하다' means to submit, '보내다' means to send, and '발송하다' means to dispatch.
그 작가는 여러 문학지에 시를 ___ 유명해졌다.
To become famous by contributing poems to literary magazines, '기고하다' is the correct verb. '발표하다' means to announce/publish, '공개하다' means to disclose, and '출판하다' means to publish a book.
이 학술지에 논문을 ___ 위해서는 엄격한 심사 과정을 거쳐야 합니다.
When referring to contributing a paper to an academic journal, '기고하다' is the precise term. '게재하다' means to publish (often used for the publisher's action), '등록하다' means to register, and '제출하다' means to submit (more general).
새로운 관점에 대한 그의 글은 곧 지역 사회 소식지에 ___ 예정이다.
When an article is going to be contributed to a newsletter, '기고될' (passive form of 기고하다) is fitting. While '게재될' (to be published) is also possible, '기고될' emphasizes the act of contribution by an author. '기록될' means to be recorded, and '수록될' means to be included.
저는 여행 경험을 바탕으로 한 글을 온라인 매체에 자주 ___.
For contributing articles based on travel experiences to an online medium, '기고하다' is the most suitable verb. '발행하다' means to publish (often by the publisher), '작성하다' means to write, and '게시하다' means to post (e.g., on a bulletin board).
Focus on the context of contributing analytical articles to various media outlets.
Listen for the subject and what is being contributed to the academic journal.
Pay attention to the role of the political commentator and where they contribute their columns.
Read this aloud:
정치적 논란이 될 만한 주제에 대해 기고할 때는 어떤 점을 가장 중요하게 고려해야 할까요?
Focus: 기고할
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
당신은 어떤 종류의 글을 어떤 매체에 기고하고 싶으신가요? 구체적인 예를 들어 설명해 주세요.
Focus: 기고하고 싶으신가요?
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 당신의 글이 유명 잡지에 기고된다면, 어떤 파급 효과를 기대할 수 있을까요?
Focus: 기고된다면
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are a seasoned journalist. Write a short paragraph (3-4 sentences) for an email to a new editor, suggesting a topic you'd like to contribute an article about, using '기고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
편집장님께, 안녕하세요. 저는 [당신의 이름] 기자입니다. 최근 사회적으로 큰 관심을 받고 있는 [특정 주제]에 대해 기고하고 싶습니다. 이 주제에 대한 심층적인 분석과 저의 관점을 담아 독자들에게 유익한 정보를 제공할 수 있을 것이라 생각합니다. 연락 기다리겠습니다.
Imagine you're a published author. Write a social media post (2-3 sentences) announcing that your new piece has been contributed to a well-known literary magazine, using '기고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
기쁜 소식 전합니다! 저의 신작이 드디어 권위 있는 [문학잡지 이름]에 기고되었습니다. 오랜 시간 공들여 쓴 작품이니 많은 관심 부탁드립니다. 링크는 프로필에 있습니다!
Write a formal letter (4-5 sentences) to the editor of a professional journal, expressing your desire to contribute an academic paper on a specific research topic, using '기고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
편집장님께, 존경하는 [학술지 이름]에 저의 연구 논문을 기고하고자 합니다. 저는 최근 [특정 연구 주제]에 대한 심도 있는 연구를 진행했으며, 이 분야의 발전에 기여할 수 있는 중요한 내용이라고 확신합니다. 귀 학술지의 엄격한 심사 과정을 거쳐 채택될 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 긍정적인 검토 부탁드립니다.
위 글의 내용에 따르면, 유명 환경운동가가 칼럼을 기고한 주요 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구 기관은 젊은 세대들의 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 유명 환경운동가에게 칼럼을 기고해달라고 요청했다. 이 칼럼은 많은 독자들에게 깊은 인상을 주었고, 환경 보호에 대한 사회적 논의를 활성화시키는 데 큰 역할을 했다.
위 글의 내용에 따르면, 유명 환경운동가가 칼럼을 기고한 주요 목적은 무엇입니까?
지문에서 '젊은 세대들의 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 유명 환경운동가에게 칼럼을 기고해달라고 요청했다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '젊은 세대들의 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 유명 환경운동가에게 칼럼을 기고해달라고 요청했다'고 명시되어 있습니다.
A 신문사의 새로운 연재 칼럼의 특징으로 볼 수 없는 것은 무엇입 digestible?
Read this passage:
A 신문사는 다음 주부터 새로운 연재 칼럼을 시작한다고 발표했다. 이 칼럼에는 사회 각 분야의 전문가들이 번갈아 가며 사회 현상에 대한 깊이 있는 분석을 기고할 예정이다. 독자들은 이 칼럼을 통해 다양한 관점을 접할 수 있을 것으로 기대된다.
A 신문사의 새로운 연재 칼럼의 특징으로 볼 수 없는 것은 무엇입 digestible?
지문에는 '다음 주부터 새로운 연재 칼럼을 시작한다'고 되어 있지만, '매주 새로운 칼럼이 게재된다'는 내용은 명시되어 있지 않습니다. 전문가들이 '번갈아 가며' 기고한다고만 되어 있습니다.
지문에는 '다음 주부터 새로운 연재 칼럼을 시작한다'고 되어 있지만, '매주 새로운 칼럼이 게재된다'는 내용은 명시되어 있지 않습니다. 전문가들이 '번갈아 가며' 기고한다고만 되어 있습니다.
위 글에서 정치 평론가가 기고한 글의 주요 특징은 무엇입니까?
Read this passage:
유명 시사 잡지는 정치 평론가에게 최근 정치 상황에 대한 날카로운 분석을 기고해달라고 요청했다. 평론가는 한 주에 걸쳐 심사숙고한 후, 자신의 견해를 담은 글을 보냈다. 이 글은 독자들 사이에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰다.
위 글에서 정치 평론가가 기고한 글의 주요 특징은 무엇입니까?
지문에서 '이 글은 독자들 사이에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '이 글은 독자들 사이에서 뜨거운 논쟁을 불러일으켰다'고 명시되어 있습니다.
/ 66 correct
Perfect score!
例句
그는 잡지에 꾸준히 글을 기고하고 있다.
相关内容
这个词在其他语言中
更多academic词汇
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
